-
21 надпись
-
22 Надпись
- superscriptio; inscriptio; parescriptio; titulus (pittacia cum hoc titulo); elogium; epigramma,-atis,n;• надпись с перечнем подвигов - rerum gestarum titulus;
• с надписью с именем Камилла - cum titulo nominis Camilli;
• надгробная надпись - supremi tituli;
• надпись в стихах на мраморе - signatum carmine marmor;
-
23 надпись
-
24 надпись
-
25 надпись
Надписи, подчеркнутые на схеме, соответствуют планкам с надписями на передней панели, взятые в кавычки соответствуют надписями на шасси — The inscriptions underlined in the Diagram correspond to the inscription plates on the front panel, while those in inverted commas, to the inscriptions on the chassisПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > надпись
-
26 надпись
ж.inscription f; suscription f ( на конверте); légende f (на медали, монете) -
27 надпись
-
28 надпись
в соч. -
29 надпись
Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > надпись
-
30 надпись
ж.1. inscription; ( на конверте) address; (на монете, медали, карте и т. п.) legend2. археол. inscriptionнадпись на камне — inscription on a stone
-
31 надпись
yazı, yazıt, kitabe, manyiyonТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > надпись
-
32 надпись
-
33 надпись
-
34 надпись
yazıнадпись на фотографии - fotoresimdeki yazı -
35 надпись
язынадпись на фотографии - фоторесимдеки язы -
36 надпись
сущ. markingнадпись на рентгеновской пленке X- ray film marking -
37 надпись
ж. III тетха, тхыгъэ; надпись на книге тхылъым тетха; древние надписи на камне мывэм тет пасэрей тхыгъэхэр -
38 надпись
-и θ.επιγραφή τίτλος• επικεφαλίδα• πινακίδα• ταμπέλα• ετικέτα• διεύθυνση• (ε)πανώγραμμα•надгробная - επιτάφια επιγραφή•
надпись на металле επιγραφή σε μέταλλο.
-
39 надпись
-
40 надпись
placard, marking
(информационная или предупредительная внутри или снаружи самолета)
каждый грузовой отсек должен иметь надписи с указанием ограничений по его загрузке. — each cargo compartment must have а placard stating any limitations on contents.
- (на световом табло) — (annunciator) placard /legend/
желтые световые табло сигнализации температуры топлива должны иметь надпись "высока темп. топл." — (four) amber fuel temperature lights are placarded fuel over temp.
-, выгравированная — engraved placard /marking/ the light engraved pitot htr fail.
- выполненная методом декалькомании — decalcomant (placard, marking), decal placard /marking/
-, выполненная при помощи трафарета — stencilled placard, stencil placard will be stencilled in two places.
- кнопки-лампы — switch-light legend /placard/ pressing the cw switch illuminates the sw switch-light legend.
-, неясная — obscure marking
-, поясняющая порядок открытия (люка, выхода) — instructions for (door) opening
-, предупреждающая — warning placard
-, разборчивая — legible placard /marking/
- следующего содержания: делать h. разборчиво — placard reading as follows: placard /mark/ (legibly)
emergency exists need only be marked with the word "exit"Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > надпись
См. также в других словарях:
НАДПИСЬ — НАДПИСЬ, надписи, жен. 1. Короткий текст, помещенный на внешней стороне предмета; то, что надписано на чем нибудь. Надгробная надпись. Надпись на конверте. Надпись на книге. Сделать надпись на векселе. Доверительная надпись. 2. Древний текст на… … Толковый словарь Ушакова
надпись — Заглавие, заголовок, титул; вывеска. Надгробная надпись эпитафия. Заглавие (титул) книги, заголовок статьи. Ср … Словарь синонимов
НАДПИСЬ — НАДПИСЬ, и, жен. Короткий текст на поверхности чего н. Н. на книге. Древние надписи на камне. • Исполнительная надпись (спец.) распоряжение о выплате, сделанное нотариусом на долговом документе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
Надпись — Надпись, увиденная во сне, предвещает, что вскоре Вы получите неприятное известие. Если Вы читаете надписи на надгробных памятниках, то будете расстроены чьей то болезнью. Делать самому надпись во сне – знак, что Вы скоро потеряете… … Сонник Миллера
надпись — Бессмертная, броская, веселая, вычурная, грустная, забавная, заборная, загадочная, затейливая, игривая, издевательская, крамольная, краткая, лаконичная, мудрая, немногословная, неясная, оригинальная, остроумная, отчетливая, печальная, позорная,… … Словарь эпитетов
Надпись — ■ Всегда клинообразна … Лексикон прописных истин
надпись — подпись (на чертеже) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы подпись EN lettering … Справочник технического переводчика
Надпись — Надпись, увиденная во сне, предвещает, что вскоре вы получите неприятное известие. Если вы своем сновидении читали эпитафию, то будете расстроены чьей то болезнью … Большой универсальный сонник
НАДПИСЬ — ♥ ♠ Читать надпись на доме (например, памятную табличку) получение какого то известия. Печального или радостного зависит от чувств, испытанных во сне. Если надпись была сделана на камне, новость будет касаться ваших родственников. ↑… … Большой семейный сонник
надпись — НА´ДПИСЬ 1) один из видов литературных памятников древности Египта, Ассиро Вавилонии, Персии, Греции и др. Н. высекались на стенах храмов, дворцов, на плитах гробниц, на скалах и т. п. 2) Как малый стихотворный жанр краткая Н. к статуе, портрету … Поэтический словарь
Надпись — I. В Др. Риме существовал обычай выписывать обоснование смертного приговора на табличку, к рую несли перед приговоренным, следовавшим к месту казни. Затем, после распятия, эта Н. (греч. эпиграфэ или титлос) укреплялась на кресте над головой… … Библейская энциклопедия Брокгауза