-
1 надо
-
2 надо
-
3 над
(надо)üstüne, üzerine, üstünde, üzerinde; üstünden, üzerindenнад моей головой - başım üstündeработать над статьёй - maqale üzerinde çalışmaq -
4 следует
(надо) kerek, lâzimкак следует - keregi kibi, keregiday -
5 над
(надо)усьтюне, узерине, усьтюнде, узеринде; усьтюнден, узеринденнад моей головой - башым усьтюндеработать над статьёй - макъале узеринде чалышмакъ -
6 следует
(надо) керек, лязимкак следует - кереги киби, керегидай -
7 заняться
1) (начать делать что-то) başlamaq, oğraşmağa başlamaq, meşğul olmaq, kirişmekзаняться чтением письма - mektüp oqumağa başlamaqзаняться музыкой - muzıkanen oğraşmağa başlamaq2) (сосредоточить свое внимание) diqqat etmek, itibar bermek; yardım etmekнадо серьёзно заняться литературой - edebiyatnen ciddiy oğraşmaq kerek -
8 и
1) ve; ile, -nen; da, de; -ıp, -ip…читать и писать - oqumaq ve yazmaqи другие - ve başqalarıи тому подобные - ve ilâhre, ve saireнадо сидеть и ждать - oturıp beklemek kerekзимой и летом - yaz-qış2) em…, em…, … daи он и ты - em o, em sen; o da, sen de3) (усилительная частица) ne de, ne qadar da; atta, bile, daдаже и тебя не позвал? - seni bile çağırmadı?мы зайдём и на рынок - bazarğa da kirecekmiz -
9 как-нибудь
1) (тем или иным образом) nasıl olsa da, bir çare tapıp, ne yapıp yapıpнадо как-нибудь помочь им - bir çare tapıp olarğa yardım etmek kerek2) (когда-нибудь в будущем) bir kün, künlerden birinde, bir zaman, bir kereкак-нибудь в другой раз - başqa bir kere, soñ -
10 пока
1) (в данное время) şimdi, şimdilik, şimdiki vaqıtta; bugün, bugünki kündeон пока не учится - o şimdilik oqumay2) (все ещё) şimdilik, daa, alâ daaпока ничего не известно - şimdilik (daa) iç bir şey belli degilя пока не спрашивал - men alâ daa soramadım3) (в то время как) vaqtında; -ğan, -gen, -qan, -ken; -da, -de, -ta, -teпока он учится, ему надо помочь - oquğan vaqtında oña yardım etmeli2) (до тех пор как) -ğance, -gence, -qance, -kence; -ğa, -ge, -qa, -ke qadarсиди здесь пока я не приду - men kelmegence mında otur -
11 прежде
1) evel, evelce, ögünece, ögündenнадо было думать об этом прежде - bunı evelce tüşünmege kerek edi2) evel, ögüneон пришёл прежде всех - o episinden evel keldiпрежде всего - er şeyden evel, eñ evelâ -
12 скорее
1) (быстрее) tezce, çabikçeнадо скорее уезжать отсюда - tezce mından ketmek kerek2) скорее всего … - … dep bellemek -
13 стоить
1) (иметь цену) fiyatı olmaq, turmaqкнига стоит один рубль - kitapnıñ fiyatı bir kümüş2) etmek, tutmaqгроша ломанного не стоит - yarım kapik etmez3) (имеет смысл, надо) mümkün (можно), kerek (нужно)эту книгу стоит прочесть - bu kitapnı oqumaq mümkün4) (как только, едва) kibi, -mi, -mıстоит тебе только позвонить… - telefon etkeniñ kibi… -
14 так
1) (таким образом) böyle, öyle, şöyleтак прошёл день - kün böyle keçti2) (настолько) o qadar, öyleя так много ходил, что устал - o qadar çoq yürdim ki, tap boldurdım3) başqaca, başqa türlüменя не так поняли - meni başqaca añladılar4) (потому, вследствие этого) -ğanı, -geni, -qanı, -keni içün, onıñ içünсегодня холодно, так ты оденься потеплее - bugün ava suvuq olğanı içün sıcaq urba kiy5) (тогда) endiработу сделал, так можно и отдохнуть - işni yaptım, endi raatlansam da olur6) (усилительная частица) o qadar, öyle birон так хорошо поёт! - o qadar güzel yırlay!7) (в знач. да) e, kerçek, şay, ebetтак, вы не ошиблись - e, siz yañlışmadıñız8) (например, к примеру) meselâи так далее - ve ilâhre, ve saireтак ему и надо! - oh olsun!так и есть - işte, tamam, böyle, şay, kerçekten de böyleтак что - demek, bunıñ içün -
15 заняться
1) (начать делать что-то) башламакъ, огърашмагъа башламакъ, мешгъуль олмакъ, киришмекзаняться чтением письма - мектюп окъумагъа башламакъзаняться музыкой - музыканен огърашмагъа башламакъ2) (сосредоточить свое внимание) дикъкъат этмек, итибар бермек; ярдым этмекнадо серьёзно заняться литературой - эдебиятнен джиддий огърашмакъ керек -
16 и
1) ве; иле, -нен; да, де; -ып, -ип…читать и писать - окъумакъ ве язмакъи другие - ве башкъаларыи тому подобные - ве иляхре, ве саиренадо сидеть и ждать - отурып беклемек керекзимой и летом - яз-къыш2) эм…, эм…, … даи он и ты - эм о, эм сен; о да, сен де3) (усилительная частица) не де, не къадар да; атта, биле, дадаже и тебя не позвал? - сени биле чагъырмады?мы зайдём и на рынок - базаргъа да киреджекмиз -
17 как-нибудь
1) (тем или иным образом) насыл олса да, бир чаре тапып, не япып япыпнадо как-нибудь помочь им - бир чаре тапып оларгъа ярдым этмек керек2) (когда-нибудь в будущем) бир кунь, куньлерден биринде, бир заман, бир керекак-нибудь в другой раз - башкъа бир кере, сонъ -
18 пока
1) (в данное время) шимди, шимдилик, шимдики вакъытта; бугунь, бугуньки куньдеон пока не учится - о шимдилик окъумай2) (все ещё) шимдилик, даа, аля даапока ничего не известно - шимдилик (даа) ич бир шей белли дегилья пока не спрашивал - мен аля даа сорамадым3) (в то время как) вакътында; -гъан, -ген, -къан, -кен; -да, -де, -та, -тепока он учится, ему надо помочь - окъугъан вакътында онъа ярдым этмели2) (до тех пор как) -гъандже, -гендже, -къандже, -кендже; -гъа, -ге, -къа, -ке къадарсиди здесь пока я не приду - мен кельмегендже мында отур -
19 прежде
1) эвель, эвельдже, огюнедже, огюнденнадо было думать об этом прежде - буны эвельдже тюшюнмеге керек эди2) эвель, огюнеон пришёл прежде всех - о эписинден эвель кельдипрежде всего - эр шейден эвель, энъ эвеля -
20 скорее
1) (быстрее) тездже, чабикченадо скорее уезжать отсюда - тездже мындан кетмек керек2) скорее всего … - … деп беллемек
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАДО — 1. НАДО1, в знач. сказуемого, кому чему с инф., или кого что, или чего (разг.). То же, что нужно. Надо послать письмо. Для этого дела надо особого работника. Мне надо воды. «Вам что надо? вдруг отчеканил он резко.» Короленко. ❖ Что надо (прост.)… … Толковый словарь Ушакова
НАДО — 1. НАДО1, в знач. сказуемого, кому чему с инф., или кого что, или чего (разг.). То же, что нужно. Надо послать письмо. Для этого дела надо особого работника. Мне надо воды. «Вам что надо? вдруг отчеканил он резко.» Короленко. ❖ Что надо (прост.)… … Толковый словарь Ушакова
НАДО — 1. НАДО1, в знач. сказуемого, кому чему с инф., или кого что, или чего (разг.). То же, что нужно. Надо послать письмо. Для этого дела надо особого работника. Мне надо воды. «Вам что надо? вдруг отчеканил он резко.» Короленко. ❖ Что надо (прост.)… … Толковый словарь Ушакова
надо — 1. НАДО1, в знач. сказуемого, кому чему с инф., или кого что, или чего (разг.). То же, что нужно. Надо послать письмо. Для этого дела надо особого работника. Мне надо воды. «Вам что надо? вдруг отчеканил он резко.» Короленко. ❖ Что надо (прост.)… … Толковый словарь Ушакова
надо — ???, ??? 1. Если вам надо сделать что либо, значит, вам необходимо, нужно сделать это. Мне надо с вами поговорить. | Прежде всего надо твёрдо усвоить, что закон допускает только нотариально заверенные завещания. | Эту задачу надо решать… … Толковый словарь Дмитриева
надо — НАДО, в знач. сказ., с неопред., кого (что) или чего. То же, что нужно (см. нужный в 3 и 4 знач.). Н. работать. Его беспокойство н. понять. Н. денег. Больше всех н. кому н. (о том, кто слишком активен, во всё вмешивается; разг. неод.). Так ему и… … Толковый словарь Ожегова
НАДО — предл., см. над. II. НАДО надобно, влад. надобе, ·стар. и сев. надобеть, орл. надобить, пермяц. надовно, архан. надотка, надоткабы; надоть, надоти, надось нареч. и безл., гл. нужно, должно, следует, необходимо, надлежит, требуется, потребно. Мне… … Толковый словарь Даля
НАДО — предл., см. над. II. НАДО надобно, влад. надобе, ·стар. и сев. надобеть, орл. надобить, пермяц. надовно, архан. надотка, надоткабы; надоть, надоти, надось нареч. и безл., гл. нужно, должно, следует, необходимо, надлежит, требуется, потребно. Мне… … Толковый словарь Даля
надо — Надобно, должно, надлежит, необходимо, нужно, потребно, приходится, требуется, следует, полагается, стоит, не мешает. С этим нельзя не считаться. Этому нечего удивляться. Это в порядке вещей. Не грех бы и нас послушаться. Ср. . См. нуждаться...… … Словарь синонимов
надо полагать — См … Словарь синонимов
НАДО 2 — НАДО 2, предлог с тв. п. То же, что над; употр. вместо перед нек рыми сочетаниями согласных, напр. надо мною, надо лбом, надо рвом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
