Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

надоедливо

  • 1 надоедливо

    нрч. набридливо, обридливо, обридно, докучливо, докучно, (назойливо) в'їдливо, настирливо, настирно, навратливо, осоружно.
    * * *
    нареч.
    набри́дливо, обри́дливо; доку́чливо, надоку́чливо, доку́чно, надоку́чно, насти́рно

    Русско-украинский словарь > надоедливо

  • 2 зажужжать

    задзижчати, задзичати, задеркотіти, задзизкати, забриніти. [У полі бджілка забриніла].
    * * *
    1) задзижча́ти; ( с гудением) загуді́ти, загусти́; ( звонко) забрині́ти; (о веретене, прялке, осколках) захурча́ти, засюрча́ти
    2) (перен.: надоедливо повторять) зату́ркати, затурча́ти, усилит. затуркотіти, затуркота́ти

    Русско-украинский словарь > зажужжать

  • 3 занывать

    заныть занивати, занити, замлоїти. [Серце заниває - лихо чує. У грудях у мене щось болізно замлоїло].
    * * *
    несов.; сов. - зан`ыть
    1) ни́ти (ни́ю, ни́єш), зани́ти; (о сердце, груди) скі́млити, заскі́млити, скні́ти, заскні́ти
    2) ( начинать надоедливо жаловаться) ски́глити, заски́глити, ни́ти, зани́ти; ( начинать хныкать) скі́млити, заскі́млити

    Русско-украинский словарь > занывать

  • 4 ныть

    нывать
    I. 1) нити, занивати, скиміти, мліти, млоїти; (ломить) ломити що, ломотіти в чому; (болеть) боліти. [Груди не ниють мої (Грінч.). Натомлені приємно ниють ноги (М. Рильськ.). Годі оманою нити, серце моє молоде! (Сосюра). Серце стогне, душа мліє (Метл.). Голова боліла, скиміла (Крим.)]. Зуб ноет - в зубі скимить, зуб ниє (скимить). [Скимить у зубі (Верхр.)]. Сердце -ет - серце ниє (заниває, мліє, скимить). [Вийшла з села - серце ниє (Шевч.). Десь поїхав мій миленький, десь поїхав і немає, моє серце заниває (Пісня). Чого-ж у мене серденько і мліє, і болить? (Глібів). Серце стогне, скимить і рида (Крим.)]. Сердце -ет по родимой сторонке - серце ниє-нудьгує за рідним краєм. Ныть от времени до времени, слегка - понивати. [Понивало стиха в грудях (Васильч.)];
    2) (хныкать, уныло жаловаться) скигляти, скімлити, скавуліти, (зап.) скуліти. [Скиглить, мов кривий цуцик (Номис). Не скигли, бо ти всіх побудиш (Шевч.). Повітові Гамлети, що скиглили по своїх кутках (Крим.). Чого скімлиш? аж набридло слухати! (Звин.)].
    II. Ныть, сщ. - см. Ноющий (-щая боль).
    * * *
    1) ни́ти (ниє); (о сердце, груди) скні́ти, скі́млити, скимі́ти, -ми́ть, скимлі́ти
    2) ( надоедливо жаловаться) ски́глити, ни́ти; ( хныкать) скі́млити

    Русско-украинский словарь > ныть

  • 5 поплакать

    поплакати, сплакати (трохи), (фамил.) порюм(с)ати; (усилит.) попоплакати. [Попоплакала я за ним, попожурилася]. Срв. Плакать.
    * * *
    попла́кати; ( жалобно) поквили́ти; (надоедливо прен.) поски́глити; (долго, много) попопла́кати

    Русско-украинский словарь > поплакать

  • 6 посещать

    посетить
    1) відвідувати, відвідати, провідувати, провідати, навідувати, навіда[и]ти, завідувати, завідати кого, навідуватися, навідатися, завітати, дозвідуватися, дозвідатися до кого, навіджати кого, візитувати кого, входжати до кого, ходити до кого, (часто) учащати, внаджуватися, внадитися, (не надолго) навертатися, навернутися. [Сердечно радію, коли ти відвідаєш мене (Мова). Провідачі натовпом почали мене провідувати (Кониськ.). Професор пішов навідати художницю Петрову (Крим.). Двір, гумно і сад, шпіхлір і коршму й тік - все чисто навідить (Франко). Одного ранку, ще до сонця, по білій росі завідав він мене у пасіці (М. Вовч.). Кого бог любить, того й навіджає (Ном.). Кому держать господу та земляків своїх візитувати (Куліш). Де люблять, не вчащай, де не люблять, не бувай]. -тить на короткое время - прийти на короткий час, (образно) прибігти, мов огню (жару) вхопити. -щать слишком часто (надоедливо) - хати холодити, рипатися;
    2) (почтить) навідувати, навідати, обдаровувати, обдарувати кого чим. [Навідай нас, боже, ласкою своєю]. -тили нас бедствия - зуспило нас лихо. Бог -тил его несчастиями - обминув його бог ласкою; бог покарав його. Посещаемый - відвідуваний, провідуваний, навідуваний. Посещённый - відвіданий, провіданий, навіданий.
    * * *
    несов.; сов. - посет`ить
    (кого-что) відві́дувати, відві́дати (кого-що), несов. завіта́ти (до кого-чого)

    Русско-украинский словарь > посещать

См. также в других словарях:

  • надоедливо — занозисто, назойливо, несносно, наянливо, привязчиво, докучливо, нудно, неотвязчиво, навязчиво, неотвязно, прилипчиво Словарь русских синонимов. надоедливо назойливо, навязчиво, неотвязно; наянливо (прост.) Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • надоедливо жаловавшийся — прил., кол во синонимов: 1 • живший (72) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Надоедливо — нареч. качеств. обстоят. Так, что надоедает. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • надоедливо — Скука …   Словарь синонимов русского языка

  • надоедливо — надоедливость …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • надоедливо — см. надоедливый; нареч. Вести себя надое/дливо. Надое/дливо приставать к кому л …   Словарь многих выражений

  • завести шарманку — Надоедливо говорить, повторяя одно и то же …   Словарь многих выражений

  • Ныть — надоедливо жаловаться на что нибудь …   Термины психологии

  • брюзжать —    надоедливо недовольно ворчать, часто напоминать, докучать чем то. При этом допускаются повторы одних и тех же упреков, назиданий, происходит отбор отрицательной лексики, прямые обвинения, насмешки, упреки. В целом отрицательное речевое явление …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • навязчиво — неотступно, экспансивно, безотвязно, неотвязно, неотвязчиво, докучливо, привязчиво, наянливо, назойливо, надоедливо, прилипчиво Словарь русских синонимов. навязчиво см. надоедливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М …   Словарь синонимов

  • неотвязно — неотвязчиво, назойливо, наянливо, привязчиво, докучливо, безотвязно, по пятам, навязчиво, неотступно, прилипчиво, надоедливо Словарь русских синонимов. неотвязно 1. см. неотступно. 2. см …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»