-
21 надкусить
глаг.• nadgryźć -
22 надкусить
• nakousnout• nahlodat• nahryznout• nakousat -
23 надкусить
-
24 надкусить
ánbeißen (непр.) vt -
25 надкусить
свсм надкусывать -
26 надкусить
-
27 надкусить
[νατκουσίτ'] ρ. μισοδαγκώνω -
28 надкусить
[νατκουσίτ'] ρ μισοδαγκώνω -
29 надкусить
-ушу, -кусишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. надкушенный, βρ: -шен, -а, -оρ.σ.μ.δαγκώνω λίγο κόβω δαγκώνοντας. -
30 надкусить
pf. anbeißen -
31 надкусить яблоко
vgener. in einen Apfel einbeißen, in einen Äpfel einbeißen -
32 надкусить яблоко
vgener. mordre à une pomme -
33 надкусывать (I) > надкусить (II)
............................................................1. bite(vt. & vi. & n.) گاز گرفتن، گزیدن، نیش زدن، گاز، گزش، گزندگی، نیش............................................................2. bite a pieceРусско-персидский словарь > надкусывать (I) > надкусить (II)
-
34 надкусывать
надкусить (вн.)take* a bite (of) -
35 пурлаш
пурлашIГ.: пырылаш-ам1. кусать, укусить; кусаться (о собаке, насекомых)Йолым пурлаш укусить за ногу;
шыҥа пурлеш комары кусаются.
Пий тунамак савырналтыш да ораде ыштыше еҥын кидшым чотак пурльо. Ю. Артамонов. Собака быстро повернулась и довольно сильно укусила руку озорника.
Лӱддымым пий опта, лӱдшым пурлеш. Калыкмут. На смелого собака лает, трусливого кусает.
Шыже вашеш карме чот пурлаш тӱҥалеш. Пале. К осени мухи начинают кусаться сильнее.
2. откусывать, откусить; надкусывать, надкусить; раскусывать, раскуситьБулкым пурлаш откусить булку;
олмам пурлаш надкусить яблоко.
Сӱанвуй деке савуш мия, тудын киндыжым пурлеш. С. Николаев. Дружка подходит к тысяцкому (главному распорядителю свадьбы), откусывает его хлеб.
Кӱртньӧ пурсам пӱй дене пурлаш ок лий. Калыкмут. Железный горошек не раскусишь зубами.
3. брать (взять) в рот; прикусывать (прикусить) зубами; зажимать (зажать) губами; сжимать (сжать) губамиЯким кӱсенже гыч папиросым луктын пурльо да тулым пижыктыш. Н. Лекайн. Яким, достав папиросу из своего кармана, взял в рот и прикурил.
Роҥгыж-влак чоҥештат, умшаштышт пӱкшым пурлыныт. А. Филиппов. Летят кедровки, в клювах у них зажаты орехи.
4. есть, поесть (немного, наскоро); отведывать, отведать; закусывать, закусить; заесть выпитоеИзиш пурлаш немного поесть.
Тидыжымат кӱлеш подылаш, тудыжымат кӱлеш пурлаш, тичмаш кӱмыжым шындыл кодаш сайын ок чӱч. Д. Орай. И это надо отпить, и то надо отведать, вроде неудобно оставлять нетронутые блюда.
– Ах, сай арака, – ышталеш Комелин, ветчинам пурлеш. Н. Лекайн. – Ах, хорошая водка, – говорит Комелин, закусывает ветчиной.
Сравни с:
тамлаш5. перен. колоть, уколоть; жалить, ужалить; кусать, укусить; вредить (навредить) тайно, исподтишка– От папе мо тудым (бухгалтерым)? Тудо вет тугай: шып коштеш да йышт пурлеш. Чытет гын, чыте, – ӱшандара Ялканов. П. Корнилов. – Разве ты не знаешь бухгалтера? Он ведь такой: тихо ходит да исподтишка кусает. Только терпи, – убеждает Ялканов.
Кулак вет пеш селт лийын – кушен миен пурлеш, шижынат от керт. О. Шабдар. Кулак ведь стал очень хитрым, и не почувствуешь, с какой стороны он уколет.
Сравни с:
пӱшкылашСоставные глаголы:
Идиоматические выражения:
IIсокр. пурлашке -
36 над-
verbalt præf.1 angiver, at handlingen udføres oven på ngt2 modificerer, indskrænker handlingens intensitet, omfangнадломить knække ganske let. -
37 надо-
-
38 надкусывать
-
39 над-
приставка; = надо-1) фигыльләр ясый, аның мәгънәләре татар теленә түбәндәгечә тәрҗемә ителәа) "өстәп", "өстәмә рәвештә", "...п озынайту" сүзләре ярдәмендә яки төп фигыльне тәрҗемә итү юлы беләнб) "бераз гына", "аз гына", "читеннән [генә]", "читеннән аз гына", "өстән [генә]", "өстән аз гына" сүзләре ярдәмендә яки төп фигыльне тәрҗемә итү юлы беләннадземный — җир өсте...ы
-
40 надкусывать
несов.; см. надкусить
См. также в других словарях:
НАДКУСИТЬ — НАДКУСИТЬ, надкушу, надкусишь, совер. (к надкусывать), что. Откусить сверху часть поверхности чего нибудь, кусок чего нибудь; оставить следы зубов на поверхности чего нибудь. Надкусить яблоко. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
надкусить — откусить, надгрызть Словарь русских синонимов. надкусить гл. сов. • надгрызть Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
НАДКУСИТЬ — НАДКУСИТЬ, ушу, усишь; ушенный; совер., что. Откусить сверху часть чего н. или прокусить что н. Н. пряник. | несовер. надкусывать, аю, аешь. | сущ. надкус, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
надкусить — НАДКУСЫВАТЬ/НАДКУСИТЬ НАДКУСЫВАТЬ/НАДКУСИТЬ, надгрызать/ надгрызть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
надкусить — глаг. Пост. пр.: II спр.; сов. в.; перех.; невозвр. ЛЗ Откусить часть чего нибудь или слегка прокусить. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм. Основа словоформы: надкусить… … Морфемно-словообразовательный словарь
Надкусить — сов. перех. см. надкусывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надкусить — надкусить, надкушу, надкусим, надкусишь, надкусите, надкусит, надкусят, надкуся, надкусил, надкусила, надкусило, надкусили, надкуси, надкусите, надкусивший, надкусившая, надкусившее, надкусившие, надкусившего, надкусившей, надкусившего,… … Формы слов
надкусить — надкус ить, уш у, усит … Русский орфографический словарь
надкусить — (II), надкушу/, ку/сишь, сят … Орфографический словарь русского языка
надкусить — C/A гл; 182 см. Приложение II надкушу/ надку/сишь надку/сят надку/шенный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
надкусить — кушу, кусишь; надкушенный; шен, а, о; св. что. Прокусить слегка или откусить часть чего л. Н. огурец, яблоко. ◁ Надкусывать, аю, аешь; нсв. Надкусываться, ается; страд. Надкусывание, я; ср … Энциклопедический словарь