-
101 коваште
1) кожа; кожный;коваште ӱмбал — надкожица, эпидермис
;2) шкура; кожа (животного); кожевенный;Идиоматические выражения:- кӱжгӧ коваштан
- ораде коваштеСловарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > коваште
-
102 scarf-skin
-
103 cuticle
-
104 epiderma
эпидерма, эпидермис; надкожица; кожица -
105 кожица
peel имя существительное: -
106 кутикула
-
107 эпидерма
epidermis имя существительное: -
108 эпидермис
epidermis имя существительное: -
109 cuticle
кутикула, надкожицаThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > cuticle
-
110 scarfskin
анат.надкожица, эпидерма -
111 cuticle
1. n анат. кутикула; надкожица, эпидермис2. n анат. кожица3. n анат. бот. серозная оболочка, сероза4. n анат. энт. эмбриональная кутикула, «рубашечка»Синонимический ряд:skin (noun) dermis; epidermis; hide; scalp; skin -
112 scarfskin
n анат. надкожица, эпидерма -
113 Oberhaut
f верхняя плёнка ж.; надкожица ж.; эпидермис м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Oberhaut
-
114 qabıqüstü
сущ. бот. надкожица (у растений: газо – и водонепроницаемая плёнка, покрывающая поверхность кожицы), кутикула -
115 kutikula
n. кутикулаLKLv59▪ Terminilv agron.ru кутикулаla [lang name="Latin"] cuticulaZin73▪ EuroTermBank terminiMežRru надкожицаETB -
116 virsāda
n., anat. надкожица (Грам. инф.: Окончания: \virsādaы)LKLv59▪ Sinonīmilietv.1. epiderma; skarifikācijaT09 -
117 коваште
коваштеГ.: кавашты1. кожа, шкура; наружный покров тела человека и животныхШӱргӧ коваште кожа лица;
коваште нузылген кожа содрана;
кишке коваште кожа змеи.
Каче-влак чылт ярнен пытеныт, лушт да коваштышт веле. С. Чавайн. Парни совсем обессилели, на них лишь кожа да кости.
(Умдырын) кояҥше межан коваштышт вӱдым ок шыҥдаре. А. Филиппов. У бобров шкура с жирной шерстью воду не пропускает.
2. в поз. опр. кожныйКоваште чер кожная болезнь;
коваште леведалтмаш кожный покров;
коваште йымалсе подкожный;
коваште ӱмбал надкожица, эпидермис.
3. кожа, шкура, мех, пушнина; снятая с убитого животного выделенная и невыделенная кожаШорык коваште овчина, овечья шкура;
рывыж коваште лисий мех;
янлык коваште пушнина;
коваштым ышташ выделывать кожу;
коваште ыштыше кожевник, кожевенник.
Кӧчам презе коваште дене ургымо сумкажым почо. М.-Азмекей. Дед мой открыл сумку, шитую из телячей кожи.
Маскажым кучыде, коваштыжым ит ужале. Калыкмут. Не убив медведя, шкуру не продавай.
4. в поз. опр. кожаный (коваште гыч ыштыме)Коваште пинчак кожаный пиджак;
коваште перчатке кожаные перчатки.
Янаев, ӧрдыжешыже коваште калтам сакен, ик трактор гыч весыш коштеда. М. Шкетан. Янаев, повесив на бок кожаную сумку, ходит от одного трактора к другому.
5. в поз. опр. кожевенный (коваште ыштыме дене кылдалтше)Коваште сату кожевенный товар;
коваште цех кожевенный цех.
(Пётр Кочетов) кызыт Юринысе коваште заводышто пашам ышта. К. Васин. Пётр Кочетов в настоящее время работает на юринском кожевенном заводе.
Идиоматические выражения:
-
118 epidermis
кожица,надкожица -
119 коваште
Г. кава́шты1. кожа, шкура; наружный покров тела человека и животных. Шӱргӧ коваште кожа лица; коваште нузылген кожа содрана; кишке коваште кожа змеи.□ Каче-влак чылт ярнен пытеныт, лушт да коваштышт веле. С. Чавайн. Парни совсем обессилели, на них лишь кожа да кости. (Умдырын) кояҥше межан коваштышт вӱдым ок шыҥдаре. А. Филиппов. У бобров шкура с жирной шерстью воду не пропускает.2. в поз. опр. кожный. Коваште чер кожная болезнь; коваште леведалтмаш кожный покров; коваште йымалсе подкожный; коваште ӱмбал надкожица, эпидермис.3. кожа, шкура, мех, пушнина; снятая с убитого животного выделенная и невыделенная кожа. Шорык коваште овчина, овечья шкура; рывыж коваште лисий мех; янлык коваште пушнина; коваштым ышташ выделывать кожу; коваште ыштыше кожевник, кожевенник.□ Кӧчам презе коваште дене ургымо сумкажым почо. М.-Азмекей. Дед мой открыл сумку, шитую из телячей кожи. Маскажым кучыде, коваштыжым ит ужале. Калыкмут. Не убив медведя, шкуру не продавай.4. в поз. опр. кожаный (коваште гыч ыштыме). Коваште пинчак кожаный пиджак; коваште перчатке кожаные перчатки.□ Янаев, ӧрдыжешыже коваште калтам сакен, ик трактор гыч весыш коштеда. М. Шкетан. Янаев, повесив на бок кожаную сумку, ходит от одного трактора к другому.5. в поз. опр. кожевенный (коваште ыштыме дене кылдалтше). Коваште сату кожевенный товар; коваште цех кожевенный цех.□ (Пётр Кочетов) кызыт Юринысе коваште заводышто пашам ышта. К. Васин. Пётр Кочетов в настоящее время работает на юринском кожевенном заводе.◊ Могыр коваште сӱсана (шергылтеш) мороз по коже пробегает; знобит. Пытартыш коваштым кушкед налаш содрать последнюю шкуру (отнять последнее). Нуно тышке вузалыт гын, хан дечат чот пызыраш тӱҥалыт. Пытартыш коваштетым кушкед налыт. С. Николаев. Если они нахлынут сюда, то больше хана будут эксплуатировать. С тебя последнюю шкуру сдерут. Ия коваште баловник, чёртова шкура. – А тудо, ия коваште, йоча-влакым погышат, ача-аваже дек шикшалте. В. Соловьёв. А он, баловник, собрал всех детей и помчался к родителям. Коваштым вашталташ сменить шкуру. Коваштетым гына вашталтенат улмаш, чонет тугак кодын. В. Иванов. Оказывается, ты только шкуру сменил, а душа осталась такая же. Шке коваште верч когаргаш дрожать за свою шкуру. Кызыт чыланат шке коваштышт верч гына когаргат. В. Юксерн. Сейчас все дрожат только за свою шкуру. Шке коваштым аралаш беречь свою шкуру (заботиться только о себе). Коваштыже ургымо огыл кожа не зашита (вырастет ещё). Рвезе еҥкушкеш, коваштыже ургымо огыл. С. Чавайн. Молодой человек растёт, кожа у него не зашита. Вуй коваште ковыж-ж-ж шогалеш волосы дыбом встают (от страха).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > коваште
-
120 Epidermis
fэпидермис, надкожица, Epidermis
См. также в других словарях:
НАДКОЖИЦА — НАДКОЖИЦА, надкожицы, жен. (бот.). То же, что кутикула. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
надкожица — (periderma) см. Перидерма … Большой медицинский словарь
Надкожица — или кутикула представляет из себя непрерывную пленочку, одевающую снаружи эпидермис наземных органов растения. Физиологическое значение Н. сводится к защите растения от испарения. В совокупности с устьицами Н. представляет из себя приспособление… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Надкожица — ж. 1. Верхний слой кожных покровов. 2. Газо и водонепроницаемая плёнка, покрывающая поверхность кожицы растений. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надкожица — надкожица, надкожицы, надкожицы, надкожиц, надкожице, надкожицам, надкожицу, надкожицы, надкожицей, надкожицею, надкожицами, надкожице, надкожицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
надкожица — надк ожица, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
НАДКОЖИЦА — см. кутикула … Словарь ботанических терминов
надкожица — ы; ж. Ботан. Газо и водонепроницаемая плёнка, покрывающая поверхность кожицы растений … Энциклопедический словарь
надкожица — ы; ж.; ботан. Газо и водонепроницаемая плёнка, покрывающая поверхность кожицы растений … Словарь многих выражений
надкожица — над/кож/иц/а … Морфемно-орфографический словарь
ЭПИДЕРМИС — надкожица, наружный слой кожи жив. и наружная кожица листьев раст. Э. у жив. состоит из ороговевших клеточек и служит защитным покровом от внешних раздражений и от проникновения микробов. На здоровой коже Э. эластичен и упруг. Аккуратная чистка… … Сельскохозяйственный словарь-справочник