-
1 sorveglianza amministrativa
административный надзор, административный контроль -
2 felügyelet
* * *формы: felügyelete, felügyeletek, felügyeletetнадзо́р м, присмо́тр м* * *1. vki, vmi felett надзор, наблюдение, надсмотр, присмотр, смотрение (mind) за кем-л., за чём-л.;állandó \felügyelet — неослабный надзор; éber \felügyelet — неусыпный надзор; orvosi \felügyelet — медицинский надзор; врачебный контроль; orvosi \felügyelet alatt — под наблюдением врача; gyermekekre való \felügyelet — присмотр за детьми; \felügyelet nélküli — безнадзорный, бесконтрольный; (gyermek) беспризорный; \felügyelet nélküli (fiú)gyermek — беспризорник, беспризорный; \felügyelet nélküli (leány)gyermek — беспризорница, беспризорная; \felügyelet nélküli gazdálkodás — бесконтрольное хозяйничание; \felügyelet nélkül hagy — бросить; оставить без присмотра; \felügyelet nélkül hagyás v. \felügyelet nélküli állapot — безнадзорность; (gyermekeké) беспризорность; a gyermek \felügyelet nélkül maradt — ребёнок остался без призора; \felügyelet alá von — взять под наблюдение; vkinek — а \felügyeletе alatt áll быть под чьим-л. надзором/ присмотром/наблюдением; vkit, vmit \felügyelet alá helyez — установить надзор за кем-л., за чём-л.; \felügyeletet gyakorol vki, vmi felett — надзирать v. присматривать за кем-л., за чём-л.; vkit vkinek a \felügyeletével megbíz — поручить кому-л. наблюдение за кем-л.;a gazda \felügyelete biz. — хозяйский глаз;
2. hiv. надзор, инспекция, контроль h.;egészségügyi \felügyelet — санитарный надзор; a gyárak feletti \felügyelet — фабричная инспекция; rendőri \felügyelet — полицейский надзор; rendőri \felügyelet alatt álló (személy) — поднадзорный; ügyészi \felügyelet — прокурорский надзор; (ügyészi) államigazgatási \felügyelet административный надзор; (ügyészi) általános \felügyelet обший надзор; \felügyeletet ellát/gyakorol — осуществлять надзор; инспектировать; ellátja a hivatalok \felügyeletét — производить инспекцию учрежденийállami \felügyelet — государственный контроль;
-
3 surveillance
надзор; инспектирование; обследование -
4 managerial surveillance
English-Russian big medical dictionary > managerial surveillance
-
5 managerial
-
6 contrôle administratif
административный контроль, ведомственный контроль, административный надзорDictionnaire Français-Russe d'économie > contrôle administratif
-
7 administrative supervision
Politics english-russian dictionary > administrative supervision
-
8 tutela administrativa
El diccionario Español-ruso jurídico > tutela administrativa
-
9 tutelle administrative
Dictionnaire de droit français-russe > tutelle administrative
-
10 әкімшілік қадағалау
Казахско-русский экономический словарь > әкімшілік қадағалау
-
11 administrative supervision
English-russian dctionary of diplomacy > administrative supervision
-
12 state surveillance
-
13 immunological surveillance
The English-Russian dictionary general scientific > immunological surveillance
-
14 administrative supervision
1) гос. упр. административный контроль [надзор\] (контроль над человеком, организацией или процессом, в ней протекающем, со стороны суда, либо других государственных органов)2) упр. административный контроль [надзор\] (уровень (степень) контроля, при котором управляющий устанавливает общие цели и способы (ресурсы) для их достижения; затем работник и управляющий совместно оговаривают характер работы, сроки и т. п.; работник самостоятельно выполняет работу, информируя управляющего о ходе и результатах своей деятельности)See:Англо-русский экономический словарь > administrative supervision
-
15 Bauüberwachung
сущ.1) общ. конструкция, строительство, стройка, экономика строительства2) тех. строительный надзор4) юр. административный надзор за строительством, строительный5) горн. способ разработки -
16 tutelle
f1) опекаtutelle des enfants — опека над детьми; опекунствоconseil de tutelle — 1) опекунский совет 2) (Conseil de tutelle) полит. Совет по опеке ( в ООН)autorité [organe] de tutelle — орган опеки, контроля; вышестоящая организацияtutelle d'Etat — государственная опека (лиц, не имеющих семьи)tutelle pénale — уголовная опека (надзор за рецидивистами, отбывшими наказание)mettre en tutelle — отдать под опекуse trouver en tutelle — находиться под опекой2) перен. охрана, защита, покровительствоêtre sous la tutelle des lois — быть под защитой законов -
17 Aufsicht durch Verwaltungsorgane
сущ.1) юр. административный надзор2) экон. (spezielle) надзор, осуществляемый административными органамиУниверсальный немецко-русский словарь > Aufsicht durch Verwaltungsorgane
-
18 Baupolizei
-
19 administrativ
1. adj1) административный; управленческий2) бюрократический; администраторскийauf administrativ em Wege — путём администрирования2. advв административном отношении; в административном порядке -
20 Aufsichtspersonal
сущ.1) воен. инструкторский состав, инструкторы2) юр. контролирующий персонал, надзиратели3) экон. административный инженерно-технический персонал, административный инженернотехнический персонал, представители контрольно-надзорных органов4) горн. дежурный персонал, технический надзор5) внеш.торг. шефперсонал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАДЗОР АДМИНИСТРАТИВНЫЙ — см. Административный надзор … Юридический словарь
НАДЗОР АДМИНИСТРАТИВНЫЙ — АДМИНИСТРАТИВНАЯ ОПЕКА … Юридическая энциклопедия
НАДЗОР АДМИНИСТРАТИВНЫЙ — см.: Административный надзор … Энциклопедический словарь конституционного права
надзор административный — см. административный надзор … Большой юридический словарь
НАДЗОР АДМИНИСТРАТИВНЫЙ — (см. см. АДМИНИСТРАТИВНАЯ ОПЕКА) … Энциклопедический словарь экономики и права
НАДЗОР АДМИНИСТРАТИВНЫЙ — специальный вид правоохранительной деятельности управомоченных органов государственного управления и должностных лиц, выражающийся в контроле за точным и единообразным соблюдением правил, инструкций и других нормативных актов межотраслевого… … Энциклопедия юриста
Надзор — форма деятельности государственных органов по обеспечению законности. Некоторые виды надзора: Авторский надзор Административный надзор Конституционный надзор Полицейский надзор Прокурорский надзор Судебный надзор Строительный надзор Страховой… … Википедия
Надзор — одна из форм деятельности государственных органов по соблюдению законности. Генеральный прокурор и система прокуратуры осуществляют свои надзорные функции путём надзора за точным исполнением законов учреждениями, организациями, должностными… … Политология. Словарь.
АДМИНИСТРАТИВНЫЙ НАДЗОР — в РФ установленная законодательством система мер наблюдения за некоторыми категориями осужденных, отбывших наказание за тяжкие преступления. Цель А.н. предупредить совершение ими новых преступлений, обеспечить необходимое воспитательное… … Юридический словарь
АДМИНИСТРАТИВНЫЙ НАДЗОР — АДМИНИСТРАТИВНАЯ ОПЕКА … Юридическая энциклопедия
Надзор Санитарный — административный надзор, проводимый государственной санитарной инспекцией, заключается в слежении за состоянием воды, воздуха, населенных мест и т.д. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов