-
61 наделить полномочиями
vУниверсальный русско-немецкий словарь > наделить полномочиями
-
62 наделить правами
vlaw. Rechte einräumen, berechtigen, mit Rechten ausstatten, mit Rechten versehen -
63 наделить приданым
-
64 наделить землёй
vgener. piešķirt zemi -
65 наделить полномочиями
vgener. pilnvarot -
66 наделить властью
vgener. investir de poder -
67 наделить всех подарками
vgener. distribuir (repartir, dar) regalos a todosDiccionario universal ruso-español > наделить всех подарками
-
68 наделить полномочиями
vgener. facultar para... -
69 наделить правами
vgener. investir de droits -
70 наделить полномочиями
vpolitics. dare i poteriUniversale dizionario russo-italiano > наделить полномочиями
-
71 наделить властными полномочиями
Универсальный русско-немецкий словарь > наделить властными полномочиями
-
72 наделить чем
• poskytnout (oprávnění) -
73 щедро наделить
General subject: shower (something on someone - кого-л. чем-л.) -
74 наделять (I) > наделить (II)
............................................................1. allot(vt.) تخصیص دادن، معین کردن، سهم دادن............................................................2. provide(vt.) تهیه کردن، مقرر داشتن، تدارک دیدن، آماده کردن، تهیه دیدن، وسیله فراهم کردن، میسر ساختن، تامین کردن توشه دادن............................................................3. endow(vt.) (با with) بخشیدن (به)، اعطا کردن (به)، (به صیغه اسم مفعول) دارا، چیزی را وقف کردن، وقف کردن، موهبت بخشیدن به -
75 одинаково наделить
-
76 наделять
наделить (кого-л. чем-л.)allot / give* (smb. smth.); ( снабжать) provide (smb. with smth.); (перен.: одарять) endow (smb. with smth.)наделять подарками — dispense gifts (to smb.)
-
77 наделять
наделить кого чем наділяти, наділити кому чого, що и кого чим, обділяти, обділити кого чим, уділяти, уділити кому чого, що, приділяти, приділити кому що, надавати, надати кому чого, обдаровувати, обдарувати кого чим, (щедро) щедро обдаровувати, обдарувати, (возвыш.) ущедряти, ущедрити кого чим, (о мног.) понаділяти, пообділяти, поприділяти, понадавати, пообдаровувати. [А мені яблучок не наділите? (Звин.). Автор наділив їм так багато дивної якоїсь сліпоти (Рада). Природа наділила мені гарне обличчя (Крим.). Пиріжком у неділю наділить (М. Вовч.). Одна нас мати породила, та не однаково розумом обділила (Тобіл.). Хай бог йому уділить довгий вік (Грінч.). Щедра природа надала йому не самий тільки дар поезії й музики (Куліш). Обдарував усіх гостинцями (Васильч.). Добром та благом ущедряв твоїх спасенних (Куліш)]. -ть дочь приданным - вінувати, вивінувати, виправляти, виправити, випосажити дочку. Наделённый - наділений, обділений, уділений, наданий, обдарований, ущедрений, понаділяний и т. п. [Територія, щедро від природи обдарована (Крим.)]. -ться - наділятися, бути наділяним, наділеним, понаділяним и т. п.* * *несов.; сов. - надел`ить -
78 одарить
одар||и́ть, \одаритья́ть1. (подарить кому-л. что-л.) donaci ion al iu;2. (наделить кого-л. чем-л.) havigi ion al iu.* * *сов.( чем-либо)2) (наделить - талантами и т.п.) dotar vt (de)* * *сов.( чем-либо)2) (наделить - талантами и т.п.) dotar vt (de)* * *vgener. (наделить - талантами и т. п.) dotar (de), (ïîäàðêàìè) donar, dadivar, regalar (подарить) -
79 наградить
(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.1) recompensar vt, premiar vt; condecorar vt (con) (орденом, медалью); galardonar vtнагради́ть взгля́дом, улы́бкой — premiar con una mirada, una sonrisa
2) перен. (наделить-талантами и т.п.) dotar vt, agraciar vt3) разг. шутл. ( о чём-либо неприятном) recompensar vt, premiar vtнагради́ть пинко́м, оплеу́хой — recompensar con una patada, con un bofetón
награди́ть просту́дой, ка́шлем — coger (pillar) un constipado, un catarro
* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.1) recompensar vt, premiar vt; condecorar vt (con) (орденом, медалью); galardonar vtнагради́ть взгля́дом, улы́бкой — premiar con una mirada, una sonrisa
2) перен. (наделить-талантами и т.п.) dotar vt, agraciar vt3) разг. шутл. ( о чём-либо неприятном) recompensar vt, premiar vtнагради́ть пинко́м, оплеу́хой — recompensar con una patada, con un bofetón
награди́ть просту́дой, ка́шлем — coger (pillar) un constipado, un catarro
* * *v1) gener. condecorar (орденом, медалью; con), galardonar, premiar, recompensar2) colloq. (î ÷¸ì-ë. ñåïðèàáñîì) recompensar3) liter. (наделить-талантами и т. п.) dotar, agraciar -
80 облечь
обле́чь1. (во что-л.) vesti, surmeti, volvokovri;2. (наделить) havigi, provizi, doti;\облечь вла́стью potencigi;\облечься 1. (во что-л.) sin vesti;2. (выразиться, воплотиться) enkorpiĝi, personiĝi;\облечься в фо́рму formiĝi, figuriĝi.* * *I (1 ед. обля́гу) сов., вин. п.2) (прилегая, обхватить) ceñir (непр.) vt; ajustarseII (1 ед. облеку́) сов., вин. п.пла́тье сли́шком пло́тно облегло́ её фигу́ру — el vestido le ciñó demasiado
3) перен. (выразить, воплотить) vestir (непр.) vt (de), envolver (непр.) vt (con)обле́чь в плоть и кровь — llevar a la práctica (a efecto), plasmar vt, materializar vt, encarnar vt
обле́чь свои́ мы́сли в слова́ — envolver (expresar) sus pensamientos con palabras
обле́чь в фо́рму чего́-либо — dar la forma de
4) ( наделить) investir (непр.) vt (de, con), envestir (непр.) vt (de)обле́чь вла́стью — investir de poderes
обле́чь полномо́чиями — conceder plenos poderes
обле́чь дове́рием — poner (depositar) la confianza (en)
* * *I (1 ед. обля́гу) сов., вин. п.2) (прилегая, обхватить) ceñir (непр.) vt; ajustarseII (1 ед. облеку́) сов., вин. п.пла́тье сли́шком пло́тно облегло́ её фигу́ру — el vestido le ciñó demasiado
3) перен. (выразить, воплотить) vestir (непр.) vt (de), envolver (непр.) vt (con)обле́чь в плоть и кровь — llevar a la práctica (a efecto), plasmar vt, materializar vt, encarnar vt
обле́чь свои́ мы́сли в слова́ — envolver (expresar) sus pensamientos con palabras
обле́чь в фо́рму чего́-либо — dar la forma de
4) ( наделить) investir (непр.) vt (de, con), envestir (непр.) vt (de)обле́чь вла́стью — investir de poderes
обле́чь полномо́чиями — conceder plenos poderes
обле́чь дове́рием — poner (depositar) la confianza (en)
* * *vgener. (прилегая, обхватить) ceнir, ajustarse, cercar (окружить), circundar, cubrir (обволочь - о тучах и т. п.), rodear
См. также в других словарях:
наделить — См … Словарь синонимов
наделить — полномочиями • непрямой объект, перемещение / передача наделить правом • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НАДЕЛИТЬ — НАДЕЛИТЬ, наделю, наделишь, совер. (к наделять), кого что чем. 1. Предоставить кому нибудь что нибудь, как долю. Колхозы наделены удобной землей. 2. Снабдить кого нибудь чем нибудь, подарить кому нибудь что нибудь. «Казаков моих добром наделила.» … Толковый словарь Ушакова
НАДЕЛИТЬ — НАДЕЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); совер., кого (что) чем. Распределяя, предоставить, дать что н., снабдить. Н. гостинцами. Наделён способностями, талантом (перен.). | несовер. наделять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
наделить — наделить, наделю, наделит (не рекомендуется наделит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Наделить — сов. перех. см. наделять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наделить — наделить, наделю, наделим, наделишь, наделите, наделит, наделят, наделя, наделил, наделила, наделило, наделили, надели, наделите, наделивший, наделившая, наделившее, наделившие, наделившего, наделившей, наделившего, наделивших, наделившему,… … Формы слов
наделить — надел ить, л ю, л ит … Русский орфографический словарь
наделить — (II), наделю/, ли/шь, ля/т … Орфографический словарь русского языка
наделить — B/A гл см. Приложение II наделю/ надели/шь наделя/т наделённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II наделён наделен … Словарь ударений русского языка
наделить — Syn: одарить (приподн.), наградить, даровать (высок.), дать … Тезаурус русской деловой лексики