-
1 надежда
ж.espoir m, espérance fпосле́дняя наде́жда — dernier espoir; dernière ressource
в наде́жде — dans l'espoir
подава́ть больши́е наде́жды — promettre beaucoup
пита́ть наде́жды — chérir l'espoir
возлага́ть наде́жды на... — fonder ses espoirs ( или ses espérances) en...
у меня́ нет ни мале́йшей наде́жды — je n'ai pas le moindre espoir
* * *n1) gener. recours, espoir, espérance2) liter. promesse -
2 надежда льстива, да обманчива
nDictionnaire russe-français universel > надежда льстива, да обманчива
-
3 надежда на спасение
ngener. chances de salut -
4 беспочвенная надежда
adjgener. espoir inconsistantDictionnaire russe-français universel > беспочвенная надежда
-
5 в нём вся моя надежда
prepos.gener. c'est toute mon espéranceDictionnaire russe-français universel > в нём вся моя надежда
-
6 в ней шевельнулась надежда
advgener. l'espoir s'agita en elleDictionnaire russe-français universel > в ней шевельнулась надежда
-
7 вы моя последняя надежда
Dictionnaire russe-français universel > вы моя последняя надежда
-
8 есть ещё слабая надежда
vDictionnaire russe-français universel > есть ещё слабая надежда
-
9 мерцающая надежда
adjgarph.exp. (le) mirage d l'espoir -
10 на него плохая надежда
prepos.gener. c'est une planche pourrieDictionnaire russe-français universel > на него плохая надежда
-
11 обманутая надежда
adjgener. désappointement, espoir déçu, espérance trompée, mécompte -
12 последняя надежда
adjgener. ancre de salut -
13 рухнувшая надежда
vgener. espoir brisé -
14 тщетная надежда
adjgener. un vain espoir -
15 теологические добродетели
adj1) gener. (христианские) vertus théologales (вера, надежда, любовь)2) relig. les trois vertus théologales (вера, надежда, любовь)Dictionnaire russe-français universel > теологические добродетели
-
16 разочарование
с.désenchantement m, désappointement m, déception f; désillusion f; mécompte [-kɔ̃t] m ( обманутая надежда)глубо́кое разочарова́ние — déception profonde
* * *n1) gener. dégoût, désabusement, désappointement, mécompte, déception, déconvenue, désenchantement, désillusion, désillusionnement2) colloq. défrisement3) liter. déboire, décompte, douche, retombement
См. также в других словарях:
надежда — Надежда … Словарь синонимов русского языка
Надежда — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
НАДЕЖДА — ожидание блага, осуществления желаемого. В античности не было единого представления о ценностном значении Н. Негативное ценностное значение Н. обосновывалось тем, что она воспринимается как иллюзия, добровольный самообман. Однако из представления … Философская энциклопедия
Надежда — ы, жен. Слав.Производные: Надеждушка; Надя; Надея; Надёна; Надёха; Надюха; Надюша; Надюня; Надюра; Надюся; Надина; Дина; Динуся; Надиша.Происхождение: (Заимств. из ст. сл. яз., где появилось как калька с греч. Ср. греч. elpis надежда. Др. русск.… … Словарь личных имен
Надежда (КА) — Надежда Общие сведения Производитель ПО «Полёт» Страна … Википедия
надежда — Ожидание, упование, чаяние, вера; предвкушение, предположение, предчувствие, виды на что, перспектива, шанс (шансы); мечта, иллюзия, химера. Ср … Словарь синонимов
Надежда — (Суздаль,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Мира 16, Суздаль, Россия … Каталог отелей
Надежда — (Коблево,Украина) Категория отеля: Адрес: Курортный Проспект 50, Коблево, 57453, Украина … Каталог отелей
НАДЕЖДА — НАДЕЖДА, ы, жен. 1. Вера в возможность осуществления чего н. радостного, благоприятного. Есть н. на выздоровление. В надежде на благоприятный исход (испытывая надежду на что н.). Питать надежду (надеяться на что н.). Подаёт надежды кто н. (можно… … Толковый словарь Ожегова
НАДЕЖДА — парусное судно первой российской кругосветной экспедиции (1803 06, совместное Невой ) И. Ф. Крузенштерна. Построено в 1802, водоизмещение 450 т. Источник: Энциклопедия Отечество христианская добродетель; вера, упование, уверенность в исполнении … Русская история
"Надежда" — «НАДЕЖДА», стих. раннего Л. (1831). Представляет собой развернутую аллегорию: «птичка рая» надежда. Как указал Л. Семенов, этот образ мог быть заимствован из повести А. А. Бестужева «Изменник» (1825): «Райская птичка надежда летела передо мной и… … Лермонтовская энциклопедия