Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

нагромоздиться

  • 21 нагромождаться

    несов.; сов. - нагромоздиться
    1) (скопляться) нагромаджуватися, -джується, нагрома́дитися, -диться, накопи́чуватися, -чується, накопи́читися
    2) страд. несов. нагрома́джуватися, накопи́чуватися; наклада́тися; навалюватися, -люється

    Русско-украинский словарь > нагромождаться

  • 22 нагромоздить

    -зжу, -здишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. нагроможденный, βρ: -ден, -дена, -дено; ρ.σ. σωρεύω, σωριάζω επισωρεύω, συνεπισωρεύω• συνονθυλεύω. || πληρώ, γεμίζω• καργάρω.
    επισωρεύομαι κλπ. ρ, ενεργ. φ.

    Большой русско-греческий словарь > нагромоздить

  • 23 кусналташ

    кусналташ
    I
    -ам
    возвр.
    1. нагромождаться, нагромоздиться, сгрудиться (во множестве, кучей, грудой, толпой)

    Пурла велне, вокзал воктен, нимучашдыме шуко склад, контор пӧрт-влак кусналтыныт. М. Шкетан. Направо, у вокзала, сгрудилось бесконечное множество складов, контор.

    2. быть заваленным (множеством чего-л.)

    Машина почеш олымым удырен шогышо ӱдыр-влак олым дене кусналтын улытат, Йыгнатлан ала-мом кычкыреныт. М. Шкетан. Девушки, отгребающие солому от молотилки, были завалены соломой и поэтому что-то кричали Йыгнату.

    II
    -ам
    возвр.
    1. переселяться, переселиться (на новое место жительства), переходить, перейти (на другое место работы, учёбы)

    – Лӱдыктена-огына, паша лийын, ынде кусналтын, хи-хи-хи. – ӱдырамаш воштылеш. Я. Ялкайн. – Пугаем или нет, теперь дело сделано, переселение совершилось, хи-хи-хи! – смеётся женщина.

    2. переходить, перейти; передаться от одного к другому, распространяться на другое

    Кок стакан йӱмек, мыйын шыде кусналташ тӱҥалын. М. Шкетан. После второго стакана у меня злость стала переливаться.

    Марийско-русский словарь > кусналташ

  • 24 кӱварлалташ

    кӱварлалташ
    -ам
    возвр. прудиться, запруживаться, запрудиться; нагромождаться, нагромоздиться

    Эҥер ий дене кӱварлалтын река запрудилась льдами.

    Затор тугай кугу лийын, нырня-влак вич пачаш огыл, кок вич пачаш кӱварлалтыныт, Какшан вӱдшат пӱялалтын. Н. Лекайн. Затор образовался такой большой – брёвна нагромоздились не в пять, а дважды в пять рядов, запрудилась даже река Кокшага.

    Марийско-русский словарь > кӱварлалташ

  • 25 оралалташ

    оралалташ
    -ам
    возвр. скапливаться, скопиться; сгрудиться; громоздиться, нагромождаться, нагромоздиться; толпиться, столпиться; собираться (собраться) в кучу

    Шӱк оралалтеш мусор собирается в кучу;

    пыл оралалтеш тучи скапливаются.

    Нуно (пырня-влак), икте-весыштым тӱкален, шыгыремден, ӱмбала-ӱмбала оралалтыт да оралалтыт. К. Исаков. Брёвна, расталкивая, выталкивая одно другое, нагромождаются и нагромождаются.

    Шукат ыш эрте, ӱстембаке тӱрлӧ чес оралалте. А. Юзыкайн. Прошло совсем немного времени, и на столе сгрудились разные блюда.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > оралалташ

  • 26 пӱялалташ

    пӱялалташ
    Г.: пӱӓнӓлтӓш
    -ам
    возвр.
    1. прудиться, быть запруженной (о воде)

    Виян эҥерже пӱялалтын, Ильичын тулжо волгалтеш. М. -Ятман. Мощная река запружена, светится лампа Ильича.

    Затор тугай кугу лийын, пырня-влак вич пачаш огыл, кок вич пачаш кӱварлалтыныт. Какшан вӱдшат пӱялалтын. Н. Лекайн. Такой большой затор получился, что брёвна нагромоздились не в пять раз, а дважды в пять раз. Кокшага тоже запрудилась.

    2. образовывать (образовать) собой затор; нагромождаться (нагромоздиться) на пути движения чего-л.

    Тушто ий эртак пӱялалтеш, ий-шамыч икте-весышт ӱмбаке кӱзедат. «Ончыко» Там постоянно лёд образует затор, льдины лезут друг на друга.

    Те, тудо, пуйто пашам кудалтен каенда, а чодыра, тудо, Какшанеш пӱялалтын, мане. К. Исаков. Сказал, будто вы бросили работу и ушли, а лес образовал затор на Кокшаге.

    3. перен. приостанавливаться, приостановиться, стопориться, застопориться (о течении, ходе, развитии чего-л.)

    А мемнан илыш пӱялалтын. Нигуш лекташ вер уке. Паша, эртак паша. А. Айзенворт. А наша жизнь застопорилась. Некуда выйти. Работа, всё время работа.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > пӱялалташ

  • 27 нагромождаться

    1. несов. см. нагромоздиться
    2. несов. страд. от нагромождать

    Русско-башкирский словарь > нагромождаться

  • 28 нагромождаться

    несов.
    1. см. нагромоздиться;
    2. страд. ғарам карда шудан, бетартиб гузошта шудан

    Русско-таджикский словарь > нагромождаться

  • 29 нагромождение

    с
    1. (по знач. гл. нагромоздить) ғарам кардан(и), болои ҳам гузоштан(и); (по знач. гл. нагромоздиться) ғарамшавӣ
    2. (груда) ғарам, тӯда, тӯб

    Русско-таджикский словарь > нагромождение

См. также в других словарях:

  • НАГРОМОЗДИТЬСЯ — НАГРОМОЗДИТЬСЯ, нагромозжусь, нагромоздишься, совер. (к нагромождаться). Скопиться, собраться во множестве, кучей. У разрушенной стены нагромоздилось много камней. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Нагромоздиться — сов. 1. см. нагромождаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нагромоздиться — НАГРОМОЗДИТЬ(СЯ) см. громоздить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нагромоздиться — гл. сов. • наворотиться • нагородиться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • нагромоздиться — нагромоздиться, нагромозжусь, нагромоздимся, нагромоздишься, нагромоздитесь, нагромоздится, нагромоздятся, нагромоздясь, нагромоздился, нагромоздилась, нагромоздилось, нагромоздились, нагромоздись, нагромоздитесь, нагромоздившийся,… …   Формы слов

  • нагромоздиться — нагромозд иться, зд ится …   Русский орфографический словарь

  • нагромоздиться — (II), нагромозжу/(сь), мозди/шь(ся), дя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • нагромоздиться — здится; св. Скопиться во множестве, кучей, грудой. Около берега нагромоздились льды. К вечеру на небе нагромоздились облака. ◁ Нагромождаться, ается; нсв …   Энциклопедический словарь

  • нагромоздиться — зди/тся; св. см. тж. нагромождаться Скопиться во множестве, кучей, грудой. Около берега нагромоздились льды. К вечеру на небе нагромоздились облака …   Словарь многих выражений

  • Историография — термин, недостаточно определенный, иногда отожествляемый с историей (см.), понимается: 1) как изучение исторической литературы какого либо предмета (напр. И. французской революции то же, что критический обзор источников и пособий по истории франц …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • нагроможда́ться — ается; несов. 1. несов. к нагромоздиться. 2. страд. к нагромождать …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»