Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

награждаться

  • 21 наградитлалташ

    -ам возвр. награждаться, быть награждённым. Орден дене наградитлалташ быть награждённым орденом.
    □ ВДНХ-ште участвоватлымылан (Иван Григорьев) шкежак вич гана наградитлалтын. «Мар. ком.». За участие в ВДНХ Иван Григорьев был награждён пять раз.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > наградитлалташ

  • 22 палемдалташ

    -ам возвр.
    1. отмечаться, отметиться; праздноваться в честь чего-л., в ознаменование чего-л. Но илыш пудыранымылан кӧра юбилей кече палемдалтде кодын, лекше книгажат лудшо-влак деке миен шуын огыл. С. Черных. Но из-за трагических событий жизни юбилей не отмечался, даже изданные книги его не дошли до читателей. Тиде кече совет литературын пайремже семын кумдан палемдалтеш. «Ончыко». Этот день широко отмечается как праздник советской литературы.
    2. отражаться, отразиться; проявляться, проявиться; внешне обнаружиться в чём-л. Кеч-кӧнат кумылжо нӧлталтеш, чурийыштыже куанымаш палемдалтеш. О. Тыныш. У каждого душа радуется, на лице отражается ликование. (Маринан) тиде вашталтмыже тужвачынат палемдалтын: шара шинчаже яндарын, ӱшанен онча. О. Шабдар. Эта перемена в Марине отразилась и внешне: светло-серые глаза её смотрят ясно, доверчиво.
    3. намечаться, наметиться; определяться, определиться; обозначаться, обозначиться. Андрейын илышыштыже икмыняр вашталтыш палемдалте. М. Казаков. В жизни Андрея наметились некоторые изменения. (Картыште) совхоз-влакын усадьбышт йошкар флажок дене палемдалтын. «Мар. ком.». На карте усадьбы совхозов обозначены красными флажками.
    4. проявляться, проявиться; выявиться (о свойстве, внутреннем состоянии). (Карпуш) але марте шеҥгел ушыж дене шкенжым моктен огыл гынат, кызыт гына йоҥылыш ыштымыже пеш ойыртемын, пеш келгын палемдалтын. М. Шкетан. Хотя Карпуш подсознательно не хвалил себя, но лишь сейчас допущенные им ошибки проявились очень чётко и глубоко. У шыжын тӱсшӧ ынде палемдалтын: Тыштат, туштат кӱ пӧрт нӧлталтын кӱш, Села воктен комбайн-влак радамлалтын Шогат, ӱмбакышт возын покшым кӱпш. «Ончыко». У наступившей осени теперь проявился облик: и здесь, и там высятся каменные дома, возле села комбайны стоят рядами, на них пала изморозь.
    5. отмечаться, отметиться; поощряться, награждаться. Конкурсышто ятыр произведений премий дене палемдалтыныт. «Ончыко». В конкурсе многие произведения отмечены премиями.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > палемдалташ

  • 23 пӧлеклалташ

    -ам возвр.
    1. посвящаться, посвятиться, быть посвящённым. У балет йоча-влаклан пӧлеклалтын. «Мар. ком.». Новый балет посвящён детям. Газетын ик номерыштыже ончыл странице улынек снайпер-влаклан пӧлеклалтын. М. Сергеев. В одном из номеров газеты первая страница полностью посвящена снайперам.
    2. награждаться, наградиться. Ударник-влак кок-кум гана южыжо пӧлеклалтын. «Мар. ӱдыр.» Некоторые ударники награждались по два-три раза.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӧлеклалташ

  • 24 қадр

    1. стоимость, цена
    2. достоинство
    уважение
    3. мера
    величина
    степень
    4. астр. величина (звезды)
    қадре немного, некоторое количество
    ба қадри … соответственно, в соответствии, по мере…
    ба қадри даркорӣ (зарурӣ) настолько, насколько нужно, в необходимой степени, в нужной мере
    ба қадри имкон, ба қадри ҳол по мере возможности, насколько возможно
    ба қадри кифоя в достаточной мере
    ба қадри тавон по мере возможности
    ба қадри як ангушт длиной в палец, размером в палец
    ба қадри як сари мӯ пер. самую малость, ничтожно мало
    қадру қимат, қадру манзалат авторитет, престиж
    достоинство
    қадру қимат доштан иметь вес, пользоваться уважением
    қадр кардан оценивать
    награждать
    поощрять
    қадр (карда) шудан оцениваться, цениться
    награждаться
    поощряться
    ба қадри касе (чизе) расидан, қадр и касеро (чизеро) донистан ценить кого-л., что-л., знать цену кому-л., чему-л.
    қадри зар заргар бидонад, қадри ҷавҳар ҷавҳарӣ посл., досл. цену золота знает золотых дел мастер, а достоинства драгоценных камней ювелир

    Таджикско-русский словарь > қадр

См. также в других словарях:

  • награждаться — удостаиваться Словарь русских синонимов. награждаться гл. несов. 1. • наделяться • одаряться • одариваться • даваться • дароваться 2. • удостаиваться …   Словарь синонимов

  • НАГРАЖДАТЬСЯ — НАГРАЖДАТЬСЯ, награждаюсь, награждаешься, несовер. страд. к награждать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Награждаться — несов. неперех. страд. к гл. награждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • награждаться — награжд аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • награждаться — Syn: удостаиваться (редк., оф.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • награждаться — НАГРАЖДАТЬ, НАГРАЖДАТЬСЯ см. Наградить …   Энциклопедический словарь

  • награждаться — см. наградить; а/ется; страд …   Словарь многих выражений

  • Награды ФАИ — вручаются Международной авиационной федерацией (ФАИ) отдельным лицам и коллективам, внёсшим большой вклад в дело развития авиации и космонавтики. В число этих наград входят следующие. Золотая авиационная медаль. Является высшей наградой ФАИ.… …   Энциклопедия техники

  • награды ФАИ — награды ФАИ — вручаются Международной авиационной федерацией (ФАИ) отдельным лицам и коллективам, внёсшим большой вклад в дело развития авиации и космонавтики. В число этих наград входят следующие.Золотая авиационная медаль. Является высшей… …   Энциклопедия «Авиация»

  • награды ФАИ — награды ФАИ — вручаются Международной авиационной федерацией (ФАИ) отдельным лицам и коллективам, внёсшим большой вклад в дело развития авиации и космонавтики. В число этих наград входят следующие.Золотая авиационная медаль. Является высшей… …   Энциклопедия «Авиация»

  • НХЛ в сезоне 2006-2007 (ноябрь 2006) — Ноябрь 2006 года в сезоне 2006/2007 стал вторым месяцем регулярного чемпионата Национальной хоккейной лиги. Среди лидеров в сезоне, как и в прошлом месяце оказались «Баффало» и «Анахайм», чья беспроигрышная серия в основное время прервалась… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»