-
1 награда наград·а
award, reward, distinction; (знак отличия) decoration; (денежная) gratuityвручить награду — to present (smb.) with award
представлять к награде — to grant a decoration, to recommend (smb.) for a reward
боевая награда — war / battle (field) decoration
почётная награда — honorary award / distinction
в награду — as a reward (for), in reward (for)
-
2 площадь наград
площадь наград
Необходимая только для Олимпийских/Паралимпийских зимних игр площадь наград является уникальным объектом, на территории которого происходит вручение большинства медалей с определенными исключениями, разрешенными МОК/МПК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medals plaza
Required only for the Olympic/Paralympic Winter Games, the Medals Plaza is a unique venue where the majority of medals are presented, with certain exceptions as allowed by the IOC/IPC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > площадь наград
-
3 ношение наград, украшений
ношение наград, украшенийעֲנִידָה נ' -
4 вінаград
-
5 выставление напоказ наград
Русско-английский синонимический словарь > выставление напоказ наград
-
6 комплект наград/медалей
комплект наград/медалей
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплект наград/медалей
-
7 удостоенный наград
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удостоенный наград
-
8 фонд наград в связи со столетием МСЭ
фонд наград в связи со столетием МСЭ
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фонд наград в связи со столетием МСЭ
-
9 Совет по присуждению национальных академических наград
General subject: Council for National Academic AwardsУниверсальный русско-английский словарь > Совет по присуждению национальных академических наград
-
10 виды наград
Diplomatic term: forms of decoration -
11 вручение наград
1) General subject: prize distribution2) Military: awards and decorations presentation -
12 день вручения наград
1) General subject: prize day2) School: prize-day (за успехи в учёбе)Универсальный русско-английский словарь > день вручения наград
-
13 жюри по присуждению наград
General subject: juryУниверсальный русско-английский словарь > жюри по присуждению наград
-
14 личная карточка учёта наград и поощрений
Military: awards recordУниверсальный русско-английский словарь > личная карточка учёта наград и поощрений
-
15 лишение специального, воинского или почётного звания, классного чина и государственных наград
General subject: deprivation of special, military or honorary title, class rank, or State awardsУниверсальный русско-английский словарь > лишение специального, воинского или почётного звания, классного чина и государственных наград
-
16 он завоевал большую часть наград в школе
General subject: he captured most of the prizes at schoolУниверсальный русско-английский словарь > он завоевал большую часть наград в школе
-
17 он получил большую часть наград в школе
General subject: he captured most of the prizes at schoolУниверсальный русско-английский словарь > он получил большую часть наград в школе
-
18 список (чьих-л.) наград
General subject: the roster of (smb.'s) honoursУниверсальный русско-английский словарь > список (чьих-л.) наград
-
19 список наград
1) General subject: (чьих-л.) the roster of (smb.'s) honours2) Military: honors list -
20 спор о распределении наград
General subject: dispute about the placing of awardsУниверсальный русско-английский словарь > спор о распределении наград
См. также в других словарях:
НАГРАД — ? плотницк. Запустить брус наградом, в наград, внаград, врубить сковородником. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Правовое регулирование сферы государственных наград России — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Порядок старшинства военных наград США — Высшая военная награда США – Медаль Почёта Содержание 1 … Википедия
Список наград и номинаций Green Day — Награды и номинации Green Day Билли Джо Армстронг, вокалист Green Day, в Кардиффе (American Idiot тур) … Википедия
Порядок ношения государственных наград в Российской Федерации — Порядок ношения государственных наград Российской Федерации и Союза Советских Социалистических Республик в виде планок Гражданство … Википедия
Список наград и номинаций Леди Гаги — Награды и номинации Lady Gaga Леди Гага на церемонии MTV VMA 2009 Награда … Википедия
Список наград и номинаций Linkin Park — Награды и номинации Linkin Park Полный список наград и номинаций … Википедия
Список наград Аврил Лавин — Аврил Лавин Аврил Лавин на вручении премии MMVA 2007. Премии … Википедия
Список наград и номинаций Дэвида Боуи — Дэвид Боуи в 2006 году Награда … Википедия
Список наград и номинаций Depeche Mode — Награды и номинации Depeche Mode Награды и номинации … Википедия
Список наград и номинаций телесериала «Остаться в живых» — «Остаться в живых» (англ. Lost) культовый американский телесериал, выходящий на канале ABC с 22 сентября 2004 года. Он был номинирован на множество наград, в том числе на 41 премию «Эмми» (11 побед), 29 Teen Choice Awards, 39 премий… … Википедия