-
121 de gaieté de cœur
loc. adv. разг.(de gaieté [или de gaîté] de cœur)Monsieur travaillait: l'administration française n'allait tout de même pas lui payer de gaieté de cœur les sommes énormes qu'elle lui devait; elle ne rendrait gorge qu'au prix d'innombrables paperasses. (G. Adam, Le Sang de César.) — Хозяин дома трудился. Ведь от французских властей не дождешься, чтобы они по своей доброй воле вернули вам награбленное. Для этого придется исписать бесчисленное множество бумаги.
Ce n'était pas de gaieté de cœur que Jean-Jacques se résolvait à accepter le soutien de l'homme qu'il détestait le plus. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Нельзя сказать, что Ж.-Ж. Руссо с легким сердцем согласился принять помощь человека, которого он ненавидел так, как никого на свете.
2) ни с того ни с сего, без причины, [за] здорово живешь... je les regarde comme le dernier degré de brutalité où les hommes puissent parvenir. Celui qui va se battre de gaieté de cœur n'est à mes yeux qu'une bête féroce qui s'efforce d'en déchirer une autre. (J.-J. Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse.) —... я считаю дуэль крайней степенью озверелости, до которой может дойти человек. В моих глазах тот, кто ничтоже сумняшеся идет драться на дуэли, - дикий зверь, разрывающий на части другого зверя.
-
122 bottino
mдобыча, награбленное; нажива, барыш -
123 butin
mдобыча, награбленное; нажива, барыш -
124 үп
1) награбленное имущество, трофей; 2) см. үвүр-савыр. -
125 λάφυρο(ν)
τό1) добыча, награбленное добро; 2) πλ. трофеи -
126 λάφυρο(ν)
τό1) добыча, награбленное добро; 2) πλ. трофеи -
127 ἁρπαγή
1. (по)хищение, расхищение, грабеж; 2. добыча, похищенное, награбленное; 3. жадность, алчность.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἁρπαγή
-
128 ἁρπαγμός
1. (по)хищение, расхищение, грабеж; 2. добыча, похищенное, награбленное.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἁρπαγμός
См. также в других словарях:
Награбленное — ср. разг. То, что присвоено грабежом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Грабь награбленное — Грабь награбленное политический лозунг, появившийся в России в 1918 году, как русская калька марксистского термина «экспроприация экспроприаторов». Происхождение Впервые данное выражение было использовано Лениным В. И. в речи 24 (по другим… … Википедия
Грабь награбленное — Первоисточник речь (24 января 1918 г.), которую произнес В. И. Ленин (1870 1924) перед отправлявшимися на фронт агитаторами: «Прав был старик большевик, объяснивший казаку, в чем большевизм. На вопрос казака: «А правда ли, что вы, большевики,… … Словарь крылатых слов и выражений
Рязанские, князья — вели свое происхождение от Святослава Ярославича Черниговского, получившего по завещанию отца (ум. в 1054 г.) Чернигов с Тмутараканью, Муромом и страной вятичей. Святославу Ярославичу приписывается основание в 60 х гг. XI века ряда укрепленных… … Большая биографическая энциклопедия
ПИРАТСТВО — (от греч. пейратес разбойник, пират), в современном международном праве грабеж или иные насильственные действия, осуществляемые с частных кораблей в международных водах либо с частных воздушных судов в воздушном пространстве над международными… … Энциклопедия Кольера
Реконкиста — и основания Португалии и Испании 790 1300 г. Реконкиста[1] (исп. и порт … Википедия
Ацтеки — Камень Солнца Ацтеки (астеки[1]) (самоназ … Википедия
Карл Мартелл — У этого термина существуют и другие значения, см. Карл Мартелл (значения). Карл Мартелл лат. Carolus Martellus, фр. Charles Martel … Википедия
Гунтрамн — лат. Gontram, Gontran, Gunthram, Gunthchramn … Википедия
Советско-польская война (1919—1921)/Temp — Infobox Military Conflict conflict=Советско польская война (1919 1921) partof=Гражданская война в России image= date=1919 1921 place=Центральная и восточная Европа result=Рижский мирный договор 1921 года combatant1= Флаг РСФСР 1918|22px Советская … Википедия
Скифская война III века — См. также: Готская война О других войнах см. Византийско готские войны. Скифская война III века (также Готская война, ок. 238 271 гг.) войны Римской империи во 2 й половине III века с коалицией варварских племён, совершавших набеги на Малую Азию … Википедия