-
21 наговорить на
vgener. (кого-л.) (j-m, etw.) anhängen -
22 наговорить
совfalar vt, dizer vt; ( порассказать) contar vt; рзг ( наклеветать) caluniar vt, dizer (falar) mal de; ( для звукозаписи) gravar vt -
23 наговорить
сов.1) см. наговаривать2) söylemek; demekнаговори́ть глу́постей — bir sürü saçma sapan şeyler söylemek
чего́ то́лько она́ не наговори́ла — demediğini komadı; etmediği lafı / sözü bırakmadı
-
24 наговорить
глаг.• nagadać* * *nagadać, obmówić -
25 наговорить
vt pf ipfнаговаривать1 + akk, + gensige en masse (sludder o.l.)2 на + akkbagtale, lyve om ngn3 indtale (på bånd o.l.) -
26 наговорить
v1) gener. sapūst (ko) (sastāstīt) (что, чего), sarunāt (daudz)2) colloq. sarunāt (ko) (что, чего), aprunāt (на кого), piestāstīt, sastāstīt (что, чего)3) simpl. apvārdot (ko) (напр., на воду)* * *piestāstīt, sastāstīt, pierunāt, sarunāt; aprunāt, apmelot; apvārdot; ierunāt -
27 наговорить (II) (св)
............................................................1. talk(pl. & vt. & vi. & n.) گفتگو، صحبت، حرف، مذاکره، حرف زدن............................................................ -
28 наговорить
1) dire vt, conter vt, raconter vtнаговори́ть с три ко́роба разг. — débiter un tas de choses
2) ( наклеветать на кого-либо) разг. dire du mal de qn, calomnier qn3)наговори́ть плёнку — se faire enregistrer sur bande
* * *vcolloq. raconter -
29 наговорить
-
30 наговорить(ся)
1) slander; 2) tell; 3) have a good long talk -
31 наговорить
• naklepat• nahučet• nadělat klepy• navykládat• nakukat• namluvit• napovídat• pomluvit -
32 наговорить
сов.1) см. наговаривать2) (рд., вн.; высказать) say (d), tell (d)наговори́ть глу́постей — say a lot of silly things
наговори́ть кому́-л мно́го неприя́тного — tell smb a lot of unpleasant things
-
33 наговорить
наговори́ть с три ко́роба разг. — das Bláue vom Hímmel herúnterschwatzen
3)наговори́ть на магнитофо́нную плёнку — ein Tónband bespréchen (непр.)
-
34 наговорить
св, = наговоритьсясм наговаривать -
35 наговорить
prikalbėti (prikalba, jo) (много) -
36 наговорить
совер.наговорил больше, чем нужно – цас хъæуы, уымæй фылдæр фæдзырдта
-
37 наговорить
[ναγκαβαρίτ'] ρ. φλυαρώ -
38 наговорить
say; tell; talk; slander; conjure; record -
39 наговорить
[ναγκαβαρίτ'] ρ φλυαρώ -
40 наговорить
(на кого-то) - Онрэйдн
См. также в других словарях:
НАГОВОРИТЬ — НАГОВОРИТЬ, наговорю, наговоришь, совер. (к наговаривать). 1. что и чего. Насказать много чего нибудь; говоря, произнести, сообщить много чего нибудь (разг.). «Наговорил больше, чем нужно.» Гоголь. «Я была возмущена и наговорила вам много… … Толковый словарь Ушакова
наговорить — (сорок бочек арестантов, с три короба); натрубить, произнести, насоветовать, набалагурить, набормотать, надуть в уши, насказать, напеть в уши, возвести поклеп, нажужжать, оклеветать, насудачить, наболтать, насплетничать, насочинять, нагородить,… … Словарь синонимов
Наговорить — Наговорить. Отталкивание омонимов, вытеснение старославянских или южнославянских выражений при наличии русских омонимов явления, характерные для процесса смешения и взаимопроникновения русской и южнославянской стихий на протяжении всех пяти… … История слов
НАГОВОРИТЬ — НАГОВОРИТЬ, наговор и пр. см. наговаривать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАГОВОРИТЬ — НАГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер. 1. что и чего. Говоря, произнести, сообщить много чего н. Н. много лишнего. 2. на кого (что). Ложно обвинить кого н., оклеветать (разг.). Н. на соседа. 3. что. Произвести звуковую запись своего… … Толковый словарь Ожегова
наговорить — дерзостей • действие, вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
наговорить — что и чего. Наговорить массу глупостей. Наговорить вздору. Наговорить лжи. Про женские ресницы или мизинчик он наговорит вам целую кучу слов (Чехов). Шубин действительно поехал к князю Чикурасову, которому наговорил... самых колких дерзостей… … Словарь управления
наговорить глупостей — накофемолить, наговорить чепухи, намолоть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
наговорить грубостей — нахамить, обхамить, нагрубиянить, наговорить дерзостей, нагрубить, надерзить, схамить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
наговорить с три короба — См … Словарь синонимов
Наговорить бочку арестантов — 1. Арх., Башк., Кар. (Ленингр.). То же, что наговорить сорок бочек арестантов. АОС 2, 97; СРГБ 1, 51; СРГК 1, 22.2. бочку (кучу, мерку) кому. Волг., Пск. Шутл. То же, что наговорить сорок бочек арестантов. ПОС 2, 136; Мокиенко 1990, 140; СПП 2001 … Большой словарь русских поговорок