-
21 нагар
n1) gener. Butz (на свече), Räuber (на свече), Rückstand, (свечной) Schnuppe2) geol. Kruste3) milit. (пороховой) Rückstand4) eng. Ruß, Verbrennungsrückstand (в газовом тракте двигателя)5) auto. Kohlenablagerung, Kohlenansatz, Schmorbelag (напр. на контактах), Kohle6) artil. Pulversatz, Rückstände, Verbrennungsrückstand (в канале ствола)7) movie. Filmabsatz (в фильмовом канале)8) metal. Ansatz9) radio. Abbrand10) oil. Ablagerung, Koksablagerung11) silic. Anback, Ansatz (в печи)12) shipb. Koksansatz, Koksbelag13) cinema.equip. Absatz des Filmes (напр., в фильмовом канале кинопроектора), Absatz des Films (напр., в фильмовом канале кинопроектора), Absetzen von Emulsionsteilchen, Ansatz (в фильмовом канале), Filmschmutz, Filmteilchen, Schichtansatz (напр., в фильмовом канале), feste Ablagerungen (в фильмовом канале) -
22 нагар
skar, tanne -
23 нагар
calamine, dépôt de carbon -
24 нагар
техн., физ.нага́р, -ру; (окалина, шлак) жу́желиця, жу́жіль, род. -желі (ж.) и -желю (м.) -
25 нагар
техн., физ.нага́р, -ру; (окалина, шлак) жу́желиця, жу́жіль, род. -желі (ж.) и -желю (м.) -
26 нагар
Ansatz, Kohle, Kruste, Ruß, (напр., на контактах) SchmorbelagРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > нагар
-
27 нагар
Ansatz, Kohle, Kruste, Ruß, (напр., на контактах) SchmorbelagРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > нагар
-
28 нагар
mdepósito (camada) de fuligem; (свечи и т. п.) morrão m, pevide f -
29 нагар
м(в трубах и т. п.) kurum -
30 нагар
sb m adjнагарныйlysetan-de. -
31 нагар
το εξανθράκωμαη καπνιάРусско-греческий словарь научных и технических терминов > нагар
-
32 нагар
м.(на свече, фитиле) moccolo m, moccolaia f; (в цилиндре, стволе) deposito m di carbone; ( на электрическом коллекторе) annerimento m -
33 нагар
Ansatz, RußРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > нагар
-
34 нагар
техн.; физ. нага́р -
35 нагар
-
36 нагар
-
37 нагар
............................................................1. scale(v.) مقیاس، گام، مقیاس گذاشتن، پیمودن، کفه ترازو، (درجمع) ترازو، وزن، (ج.ش.) پولک یا پوسته بدن جانور، فلس، هر چیز پله پله، هر چیز مدرج، اعداد روی درجه گرماسنج و غیره، اندازه، معیار، درجه، میزان، مقیاس نقشه، وسیله سنجش، خط مقیاس، تناسب، نسبت، مقیاس کردن، توزین کردن............................................................2. depositسپرده، ته نشست، سپردن(vt. & vi.) ته نشین کردن، گذاشتن، کنار گذاشتن، ذخیره سپردن، به حساب بانک گذاشتن(n.) پول، بیعانه، گرو، ته نشین............................................................3. snuff(v.) نوک فتیله، توبیخ، ملامت، فوت، خاموش سازی یافوت، پف، انفیه، انفیه زنی، نفس، شهیق، دم زنی، بافوت خاموش کردن، خاموش شدن، عطسه کردن، انفیه زدن............................................................4. foulingرسوب، درده............................................................ -
38 нагар
нага́рsurbrulaĵo.* * *м.1) pábilo m ( carbonizado)снять нага́р со свечи́ — despabilar vt, despavesar vt
2) спец. costra f* * *м.1) pábilo m ( carbonizado)снять нага́р со свечи́ — despabilar vt, despavesar vt
2) спец. costra f* * *n1) gener. pábilo (carbonizado), seta2) eng. hollìn, residuo, sarro, costra, apilamiento -
39 нагар
ngener. (metalli) tagemed, peerusüsi, tahisüsi -
40 нагар
м.порохово́й нага́р — résidu m de poudre
снима́ть нага́р со свечи́ — moucher une bougie
* * *n1) gener. suie, mâchefer, calamine, champignon (на фитиле), ctat (в курительной трубке)2) eng. dépôt de calamine, culottage
См. также в других словарях:
Нагар — Нагар: Нагар (окись) окисленный налёт, остающийся после воздействия на смазочное масло крайне высоких температур. Нагар (город) шумерский город (ныне городище Телль Брак). Нагар (княжество) туземное княжество на севере… … Википедия
НАГАР — НАГАР, нагара, мн. нет, муж. Нарост, образующийся под действием горения. Снять нагар со свечи. Нагар на металле. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нагар — взятка, кончик, доход, куш, окалина, прибыль Словарь русских синонимов. нагар сущ., кол во синонимов: 6 • взятка (21) • доход … Словарь синонимов
нагар — НАГАР, а, м. Доход, куш, прибыль; взятка. Сколько стоит? Триста с нагаром. У него на этом свой нагар. Ср. навар, 2 … Словарь русского арго
НАГАР — НАГАР, а ( у), муж. 1. Обуглившийся при горении кончик фитиля. Н. на свечке. 2. То же, что окалина (спец.). | прил. нагарный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нагар — (varnish, carbon deposit) – это продукты термической деструкции и полимеризации масла и остатков топлива (черная сажа на свече, в горшке, в глушителе). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
нагар — Утолщение на элек тродах в результате чрезмерной металлизации плотным потоком. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN burned deposit … Справочник технического переводчика
Нагар — Burned deposit Нагар. Утолщение на элек тродах в результате чрезмерной металлизации плотным потоком. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
нагар — НАГАР, а ( у), м Обуглившаяся часть (конец) лучины, фитиля свечи, образующаяся при горении. Бабушка умела как то особенно ловко, не обжигаясь, послюнявив пальцы, убирать нагар с коптящей свечи … Толковый словарь русских существительных
нагар из затвердевшего масла — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil crust … Справочник технического переводчика
Нагар панчаят — Административная структура Индии Нагар палика (хинди नगर पालिका, nagara pāl … Википедия