-
61 auf immerdar
нареч.общ. навеки, навсегда -
62 das ist hinter die Feueresse gefallen
прил.общ. пиши пропало, это потеряно навсегдаУниверсальный немецко-русский словарь > das ist hinter die Feueresse gefallen
-
63 die Sache ist gestorben
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sache ist gestorben
-
64 eine Leichenrede halten
прил.ирон. говорить (о чем-л.) навсегда утраченномУниверсальный немецко-русский словарь > eine Leichenrede halten
-
65 er hat auf immer vom Theater Abschied genommen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat auf immer vom Theater Abschied genommen
-
66 er ist der Welt abgestorben
мест.общ. он навсегда ушёл от света, он умер для светаУниверсальный немецко-русский словарь > er ist der Welt abgestorben
-
67 es ist rein aus damit
част.Универсальный немецко-русский словарь > es ist rein aus damit
-
68 fortmachen
-
69 im Leben und Sterben
предл.общ. всегда, навеки, навсегдаУниверсальный немецко-русский словарь > im Leben und Sterben
-
70 in aeternum
предл.лат. вечно, вовеки, навеки, навсегда -
71 unwiderruflich
1. мест.экон. безотзывный (об аккредитиве)2. прил.1) общ. безвозвратно, окончательно, не подлежащий отмене (о приказе и т. п.), невозвратно, навсегда, категорический2) юр. без права отзыва, безвозвратный, не могущий быть отозванным, неотменяемый, окончательный, безотзывный (z. B. Akkreditiv), безотзывный (напр., об аккредитиве)3) бизн. безотзывный (напр. об аккредитиве) -
72 wir werden ihn stets in guter Erinnerung behalten
мест.общ. мы всегда будем вспоминать о нём добрым словом, мы навсегда сохраним о нём добрую памятьУниверсальный немецко-русский словарь > wir werden ihn stets in guter Erinnerung behalten
-
73 Heiligenstädter Testament
nписьмо Бетховена, адресованное брату. В нём композитор сообщает, что навсегда потерял слух, однако мужество не покинуло его: "Ich bin gefaßt. Nicht unglücklich - nein, das könnte ich nicht ertragen" ("Я спокоен. Не несчастен, нет - это было бы для меня невыносимо"). Хранится в Государственной библиотеке г. Гамбурга, ФРГ (Hamburger Staatsbibliothek) [название по району Вены Хайлигенштадт, где в то время жил Бетховен]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Heiligenstädter Testament
-
74 Oberösterreichischer Bauernkrieg 1625-1626
ист.восстание крестьян под предводительством С. Фадингера против господства Баварии и политики контрреформации. Верхняя Австрия была отдана Фердинандом II Баварии в залог её помощи в борьбе за власть. Стремясь сохранить за собой Верхнюю Австрию навсегда, баварские правители пытались уничтожить здесь все следы самостоятельной политической жизни и самоуправления. Центральными событиями войны были осада Линца и битва при ЭфердингеАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Oberösterreichischer Bauernkrieg 1625-1626
-
75 auf einmal und für immer
сущ.общ. раз и навсегдаУниверсальный немецко-русский словарь > auf einmal und für immer
-
76 ein Abschied fürs Leben
кол.числ.общ. прощание навсегдаУниверсальный немецко-русский словарь > ein Abschied fürs Leben
-
77 ein für allemal!
кол.числ.общ. раз и навсегда! -
78 er hat ihre Zuneigung für immer verscherzt
мест.общ. (sich D) он сам виноват в том, что навсегда лишился её расположенияУниверсальный немецко-русский словарь > er hat ihre Zuneigung für immer verscherzt
-
79 erlösende Opfer
прил.общ. искупительная жертва (принесённая раз и навсегда за грехи всех людей посредником между Богом и человеком) -
80 für alle Zeiten
См. также в других словарях:
навсегда — навсегда … Орфографический словарь-справочник
навсегда — навсегда/ … Правописание трудных наречий
навсегда — нар., ??? 1. Если вы собираетесь делать что либо навсегда, значит, вы хотите, чтобы такое положение вещей сохранялось всю вашу жизнь. Он решил навсегда перебраться в город. | Я простился с ним навсегда. 2. Если что либо происходит навсегда,… … Толковый словарь Дмитриева
навсегда — См … Словарь синонимов
НАВСЕГДА — НАВСЕГДА, нареч. Отныне и до самого далекого будущего, на всю жизнь. Прощайте навсегда. Исчез навсегда. Раз навсегда (см. раз). «Я собираюсь в Петербург надолго, должно быть навсегда.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Навсегда — Forever Жанр комедия Режиссёр Томас Палмер мл. В главных ролях Салли Кёркланд Шон Янг … Википедия
НАВСЕГДА — НАВСЕГДА, нареч. На все время, на всю жизнь. Расстались н. Н. запомнить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
навсегда — навсегда/, нареч. Расстаться навсегда … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Навсегда — нареч. обстоят. времени На всё оставшееся время; навечно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
навсегда — нареч. На всё время, на всю жизнь. Н. уехать. Расстаться н. Запомни раз и н. (усилит.) … Энциклопедический словарь
навсегда — НАВСЕГДА1, вечно, всегда, навечно, высок. навек, высок. навеки, разг. насовсем, разг. совсем НАВСЕГДА2, без возврата, безвозвратно, невозвратно, окончательно НАВСЕГДА3, без срока, бессрочно, пожизненно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи