-
81 верхний навой
adjtextile. hochliegender Kettbaum, hochliegender Kettenbaum -
82 вспомогательный навой
adjtextile. Hilfsbaum, Vorbaum, VorratsbaumУниверсальный русско-немецкий словарь > вспомогательный навой
-
83 главный навой
adjtextile. Hauptkettbaum -
84 деревянный навой
adjtextile. Holzkettbaum -
85 задний навой
adjtextile. Hinterbaum, Hintergarnbaum, Kettenbaum -
86 запасный навой
adjtextile. Abtafelbaum -
87 конусный навой
adjtextile. Kegelvorbaum -
88 механизм для навивания основы на ткацкий навой
ntextile. AufbäumgestellУниверсальный русско-немецкий словарь > механизм для навивания основы на ткацкий навой
-
89 навивание основы на навой
ntextile. BäumenУниверсальный русско-немецкий словарь > навивание основы на навой
-
90 навивать на навой
vtextile. (основу) aufbäumen -
91 навивать основу на навой
vtextile. bäumen, aufbäumenУниверсальный русско-немецкий словарь > навивать основу на навой
-
92 навивка основы на навой
ntextile. AufbäumenУниверсальный русско-немецкий словарь > навивка основы на навой
-
93 намотанный навой
adjtextile. bewickelter Kettbaum, bewickelter Kettenbaum -
94 наснованный навой
adjtextile. geschärter Baum -
95 непосредственное навивание на ткацкий навой
Универсальный русско-немецкий словарь > непосредственное навивание на ткацкий навой
-
96 нижний навой
adjtextile. Abtafelbaum, Unterbaum, tiefliegender Kettbaum, tiefliegender Kettenbaum -
97 основной навой
adjtextile. Hauptkettbaum -
98 передний навой
adjtextile. Vorderbaum -
99 перематывать на другой навой
vtextile. umbäumenУниверсальный русско-немецкий словарь > перематывать на другой навой
-
100 полый навой
adjtextile. hohler Kettbaum, hohler Kettenbaum
См. также в других словарях:
НАВОЙ — НАВОЙ, навоя, муж. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. навить навивать. Слабый, тугой навой (основы на вал в ткацком станке). 2. В ткацком станке вал, на который навивают основу. 3. Этот вал с навитой на него основой. 4. То же, что накат в 5… … Толковый словарь Ушакова
НАВОЙ — НАВОЙ, навойник и пр. см. навивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
навой — катушка, навивка Словарь русских синонимов. навой сущ., кол во синонимов: 7 • абня (4) • брашпиль … Словарь синонимов
навой — Нитеноситель ленточной сновальной и перегонной машин, на который наматываются нити основы. Примечание Навой с нитями является входной паковкой ткацких, вязальных, шлихтовальных и др. текстильных машин. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104… … Справочник технического переводчика
НАВОЙ — катушка больших размеров (длина 0,85 2,5 м), на которую наматываются нити основы для выработки ткани на ткацком станке. См. также Паковка … Большой Энциклопедический словарь
НАВОЙ — НАВОЙ, я, муж. (спец.). 1. см. навить. 2. Большая катушка для навивки нитей основы (в 4 знач.). | прил. навойный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Навой — город, ц. Навоийской обл., Узбекистан. Пос. Кермине (тюрк, керман, кермен крепость, город ) в 1952 г. преобразован в город и назван Навои в честь узб. поэта и мыслителя Алишера Навои (1441 1501). Географические названия мира: Топонимический… … Географическая энциклопедия
навой — я; м. Спец. 1. к Навить навивать (1 зн.). 2. То, что навито на что л. Струна с медным навоем. 3. Большая катушка, вал в ткацком станке для навивки нитей основы. Ткацкий навой. * * * навой катушка больших размеров, на которую наматываются нити… … Энциклопедический словарь
навой — нав’ой (1Цар.17:7 ; 2Цар.21:19 ; 1Пар.11:23 ; 1Пар.20:5 ) задний вал ткацкого станка, на который навита основа (собственно, эта навивка, навой) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
навой — я; м.; спец. 1) к навить 1) навивать 2) То, что навито на что л. Струна с медным навоем. 3) Большая катушка, вал в ткацком станке для навивки нитей основы. Ткацкий навой … Словарь многих выражений
навой — нав’ой (1Цар.17:7 ; 2Цар.21:19 ; 1Пар.11:23 ; 1Пар.20:5 ) задний вал ткацкого станка, на который навита основа (собственно, эта навивка, навой) … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии