-
41 навес
abrivent, appentis, garage -
42 навес
-
43 навес
ngener. pajumte (nojume), nojume, nokare, pajume, (широкий) palievenis (пристройка перед ригой), piejume, pārjume, pārkare* * *pajume, palievenis, nojume, pajumte; pārkare; sauljums -
44 навес
m[suoja]katos -
45 навес
-
46 навес
skjul -
47 навес
наве́сtegmentita loko, baldakeno.* * *м.1) alero m, tejadillo m; tejavana f, sobradillo m; galerón m (Ц. Ам.)паруси́новый наве́с — toldo m
2) ( нависающая часть) cobertizo m, bóveda f* * *м.1) alero m, tejadillo m; tejavana f, sobradillo m; galerón m (Ц. Ам.)паруси́новый наве́с — toldo m
2) ( нависающая часть) cobertizo m, bóveda f* * *n1) gener. bóveda, cobertizo, galerón (Ö. Àì.), rafe (крыши), sobradillo, sotechado, tejadillo, tejaroz (из черепицы), tejavana, tinglado, umbraculo (для защиты растений от солнца), tolda, alar (крыши), alero (крыши), colgadizo, guardapolvo (над балконом, крыльцом), marquesa, marquesina, sombrero, tienda2) eng. jacalón, teinada, (брезентовый) tendal, toldo3) mexic. manteada, manteado4) Hondur. galera6) C.-R. galerna7) Centr.Am. galerón, galpón -
48 навес
-
49 навес
м.наве́с над крыльцо́м — auvent au-dessus du perron
* * *n1) gener. avant-toit, abri, auvent, dais, hangar, tente, toit, appentis, baldaquin, hayon (уличного торговца), shed2) eng. garage, porte-à-faux, abrivent, halle3) hist. velarium (над амфитеатром - в древней Греции и Риме), vélarium (над амфитеатром - в древней Греции и Риме)4) construct. parapluie, toit de protection, ombrière (от солнца) -
50 навес
ngener. overkapping, afdak, hangaar, hangar, luifel, schutdak, tent -
51 навес
-
52 навес
Anbau, Schilddach, Schuppen, Überdachung, Vordach -
53 навес
иаа= (зонт(ик)) مظلّة
-
54 навес
1) см. Навеска 1;2) (наклон, склон) нахил, схил (-лу);3) (свес, выступ кровли) причілок (-лка), стріха, острішок, острішина, піддах (-ху), піддашок (-шка);4) (кровелька, преимущ. над крыльцом) піддашок (-шка), піддашшя (-шшя), піддашки (-шків, мн.); підсіння (-ння). [Посадив хміль біля піддашшя, що над дверима: розрісся хміль так буйно, що й піддашок укрив і на хату поп'явся (Грінч.). Перед брамою було підсіння (Франко)];5) (крыша на столбах без стен или род сарая без передней стены) повітка, повіть (-ти), шура, шопа, ум. повіточка, шурка, ші[о]пка, (для экипажей) возі[о]вня (-ні). [Під повіткою наймички коноплі тіпають (Н.-Лев.). Повіть, хату й новий тин (Макар.). Нема коло тієї хати ні тиночка кругом двору, ні хлівця, ні кошарочки, ні повіточки, - нічого не було (Март.). Дощ іде, зажени корову під шуру (Звин.). Пішли до шопи (Чуб. III)];6) (круглый, куполообразный зонт над трубою, над горном и т. п.) дашок (-шка), клубок (-бка), будка, будчина, (диал.) бундар (-ра); (шатёр) намет (-ту), курінь (-реня), халабуда, накриття (-ття). [От наче ще перед моїми очима ті крамнички під наметом (М. Вовч.) Люди звикли там на своїх далеких полях та сіножатях ставати собі холодні хатки, або хоч курені та халабуди (М. Лев.). Налинув дощ і перервав промову, я сів під накриття і думу думав (Л. Укр.)];7) (дверные петли) наві[и]ска (мн. -ки), начепа.* * *1) наві́с, -у, накриття́; ( полотняный) наме́т, -у; (для хранения сена, необмолоченного хлеба диал.) оборі́г, -ро́гу; ( род сарая) пові́тка, ші́пка, диал. шо́па2) ( выступающая часть) наме́т, наві́с; (преим. над входной дверью, крыльцом) підда́шшя, підда́шок, -шка, дашо́к, -шка́ -
55 навес
-
56 навес
hovel, protecting apron, baldachin, (для сена и т. п.) barrack амер., sun blind, cope, coping, hangar, half-house, loft, marquee, (над входом, окном, проходом) penthouse, fence roof, train shed, shed, shelter, sunshade, tilt, to-fallРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > навес
-
57 Навес
Джатма -
58 навес
awning* * ** * *awning; shed; lean-to; penthouse* * *awningbulkheadhalf-househangarhovelpandalpenthouseshedsunshadevelarium -
59 навес
awning, shed, lean-to -
60 навес
• přečnělek• přístřešek• stříška• přístřeší• převis
См. также в других словарях:
НАВЕС — НАВЕС, навеса, муж. 1. Кровля на столбах или иных опорах для защиты какого нибудь места от солнца или непогоды. Навес над колодцем. Навес над крыльцом. «Ямщик привязал лошадей под навесом сарая.» Гончаров. 2. Выступающая часть чего нибудь… … Толковый словарь Ушакова
навес — завеса, крыша, тент, козырек, машикули, бальма, сень, айван, лабаз, зонт, маркиза, балдахин Словарь русских синонимов. навёс / парусиновый и т. п.: тент ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
НАВЕС — НАВЕС, а, муж. 1. см. навесить. 2. Крыша или завеса для защиты от солнца или непогоды. Н. над крыльцом. Полотняный н. 3. Выступающая, нависающая часть чего н. Н. скалы. | прил. навесный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
навес — тент — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы тент EN awning … Справочник технического переводчика
Навес — Уличная неутеплённая конструкция, в виде крыши (обычно покатой на одну сторону) расположенной на опорах (столбах), может иметь несколько стен. Основное предназначение в деревнях защита от атмосферных осадков поленниц дров и другой хозяйственной… … Википедия
навес — а; м. 1. Кровля на каких л. опорах для защиты от солнца или дождя, снега. Спрятаться от дождя под н. Сделать над крыльцом н. 2. чего или с опр. Выступающая, нависающая над чем л. часть чего л. Ветви образовали зелёный н. Устроить привал под… … Энциклопедический словарь
навес — а; м. см. тж. навесной, навесный 1) Кровля на каких л. опорах для защиты от солнца или дождя, снега. Спрятаться от дождя под наве/с. Сделать над крыльцом наве/с. 2) чего или с опр. Выступающая, нависающая над чем л. часть чего л … Словарь многих выражений
навес — НАВЕС1, а, м Часть предмета (находящегося, расположенного высоко, наверху), которая частично опускается, свешивается над чем л., закрывает что л. В особенно жаркие дни мы сидели в саду под навесом, перебирали ягоды и слушали бабушкины байки.… … Толковый словарь русских существительных
навес — stoginė statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Pagalbinis statinys su stogu, be sienų arba su trimis sienomis. atitikmenys: angl. shed vok. Schuppen, m rus. навес pranc. hangar, m šaltinis Lietuvos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Навес над рынком — фонд ценных бумаг, который может быть выброшен на рынок. Наличие такого фонда приводит к замедлению темпов роста цены. По английски: Market overhang См. также: Биржевые курсы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
НАВЕС ВЫДУВАНИЯ — навес, образуемый плотными слоями над нишами, выдутыми на месте более мягких слоев. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия