-
21 land with
inf нагрузить, навязать, навесить на кого-либоI’ve been landed with the conference organization!
You landed us with that awful Hector whom I’d never seen in my life.
-
22 hang
гл. навешивать -
23 door
[dɔː]сущ.1) дверь; дверцаpocket door — скрытая раздвижная дверь (при открывании, уходит в полость внутри стены)
to answer / get the door — открыть дверь ( на стук или звонок)
to bang / slam the door — хлопнуть дверью
to break down / force the door — взломать дверь
to knock at / on the door — постучаться
to slam / shut the door in smb.'s face — захлопнуть дверь перед кем-л.
The door is ajar. — Дверь приоткрыта.
3) тех. заслонкаfront / main door — парадная дверь, парадный вход
back door — задняя дверь, чёрный ход
Syn:5) дорога, путь, стезяto open the door to / for smth. — открыть путь к чему-л., сделать что-л. возможным
to close / shut the door on smth. — закрыть путь чему-л., отказываться от (чего-л.)
His door to success was not easy to open. — Его путь к успеху был тернист.
6) дом, квартира, помещениеout of doors — на открытом воздухе, на улице
He lives four doors off. — Он живет через 4 дома отсюда.
••to lay smth. at smb.'s door — обвинять кого-либо в чем-л.
behind closed doors — при закрытых дверях, тайно
to turn smb. out of doors — выставить за дверь, прогнать кого-л.
to show smb. the door — указать кому-л. на дверь
- be next door to smth. -
24 thrust
[θrʌst] 1. сущ.1)а) укол, колющий ударб) резкое выступление (против кого-л.), выпад, колкостьв) удар, атака, наступление2) толчок, тычокSyn:push 1.3) амер. суть, сущность (чего-л.); главная тема, главный вопросthe postwar thrust of U.S. policy — основное направление послевоенной политики Соединённых Штатов
Syn:4) тех.а) опора, упор5) геол. горизонтальное или боковое давление, надвиг2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. thrust1) колоть, пронзать, наносить колющий удар; протыкатьto thrust a dagger into one's heart — вонзить кинжал кому-л. в сердце
With a shout of victory, he thrust his sword into his enemy's body. — С победным криком он вонзил меч в тело врага.
He thrust at his opponent with his sword. — Он нанёс удар мечом своему противнику.
Syn:2)а) пихать, толкатьto thrust one's way — пробивать себе дорогу; делать карьеру
Jane thrust her plate away in a bad temper, refusing to eat. — Джейн обиженно отодвинула тарелку, не желая есть.
She ran to him for a kiss, but he thrust her away. — Она подбежала к нему, чтобы поцеловать, но он резко оттолкнул её.
Syn:б) лезть, пролезать, протискиватьсяto thrust at the door — толкаться в дверях, лезть в дверь
3) засовывать, соватьto thrust one's nose into smb.'s affairs — совать свой нос в чужие дела
He thrust his hand in his pocket to find a half-crown. — Он засунул руку в карман в поисках полкроновой монетки.
4)а) развёртывать, раскидывать, простирать, протягиватьpoplars thrusting their branches upward — тополя, тянущие вверх свои ветви
б) развёртываться, раскидываться, простираться, протягиватьсяSyn:5) = thrust into, = thrust (up)on навязывать (кому-л. что-л.), оказывать давлениеto thrust oneself into smb.'s society — навязываться кому-л.
to thrust new responsibilities upon her — "навесить" на неё новые обязанности
He was thrust into the job. — Его заставили работать.
I don't want such things thrust on me. — Я не хочу, чтобы мне навязывали такие вещи.
Syn:•- thrust forward
- thrust out
- thrust up••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАВЕСИТЬ — НАВЕСИТЬ, навешу, навесишь, совер. (к навешивать1). 1. что. Надев на что нибудь (на крюки, гвоздь и т.п.), прикрепив к чему нибудь, повесить. Навесить дверь. Навесить ставни. «Может, и мне медаль навесят?» Шолохов. 2. что и чего. То же, что… … Толковый словарь Ушакова
навесить — въехать, повесить, дать, развесить, дать леща, дать туза, дать раза, навесить фиников, подвесить, съездить, распечь, дать тумака, обмануть, понавесить, двинуть, изругать, направить, нацепить, навешать, наказать, надеть, ударить, обвести вокруг… … Словарь синонимов
навесить — и навешать. В знач. «повесить, надеть на что либо (на гвоздь, крюк и т. п.); в спорте направить (мяч, шайбу) навесным ударом» навесить, навешу, навесит; прич. навешенный. Навесить дверь. Навесить мяч на ворота. В знач. «повесить в большом… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
НАВЕСИТЬ — НАВЕСИТЬ, навеска, навес и пр. см. навешивать Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАВЕСИТЬ — НАВЕСИТЬ, ешу, есишь; ешенный; совер. 1. что. Повесить, надеть на что н. (на петли, крюки, на гвоздь). Н. дверь. Н. замок на ворота. 2. что и чего. То же, что навешать (в 1 знач.) (разг.). Н. картин. 3. что. В спорте: направить (мяч, шайбу)… … Толковый словарь Ожегова
навесить — НАВЕШИВАТЬ1, аю, аешь; несов. (сов. НАВЕСИТЬ, ешу, есишь); кому. Обманывать, «обводить вокруг пальца» … Словарь русского арго
НАВЕСИТЬ РУЛЬ — (То hang the rudder, to ship the rudder) поставить руль на место. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Навесить руль поставить руль шлюпки на место, вложить крючья руля в пет … Морской словарь
навесить фонарь — ударить, въехать, двинуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
навесить ярлык — кто кому, на кого Нигде, может быть, с такой дипломатической тонкостью и точностью не приклеивают гостям ярлычки, кто чего стоит, как бывает это на парадных деревенских обедах. А. Писемский, Тысяча душ. Саше нравилось, что Столпер гоняет этих… … Фразеологический словарь русского языка
навесить ярлыки — кто кому, на кого Нигде, может быть, с такой дипломатической тонкостью и точностью не приклеивают гостям ярлычки, кто чего стоит, как бывает это на парадных деревенских обедах. А. Писемский, Тысяча душ. Саше нравилось, что Столпер гоняет этих… … Фразеологический словарь русского языка
навесить ярлычки — кто кому, на кого Нигде, может быть, с такой дипломатической тонкостью и точностью не приклеивают гостям ярлычки, кто чего стоит, как бывает это на парадных деревенских обедах. А. Писемский, Тысяча душ. Саше нравилось, что Столпер гоняет этих… … Фразеологический словарь русского языка