-
101 вызывать наверх
Makarov: call up -
102 вынос коек наверх
Naval: morning quarters -
103 вынос наверх
Geology: floor stoping -
104 выносить наверх
Geology: upstop -
105 выход наверх
Gold mining: surfacing -
106 его провели наверх
General subject: he was led aboveУниверсальный русско-английский словарь > его провели наверх
-
107 живо слетай наверх и принеси мне носовой платок
General subject: nip upstairs and bring me a handkerchiefУниверсальный русско-английский словарь > живо слетай наверх и принеси мне носовой платок
-
108 зачёсывать волосы наверх
General subject: brush hair upУниверсальный русско-английский словарь > зачёсывать волосы наверх
-
109 звать наверх
Makarov: call up -
110 карабкаться наверх
Jargon: shinny (буквально и фигурально), shiny (буквально и фигурально)Универсальный русско-английский словарь > карабкаться наверх
-
111 койки наверх!
Naval: up all hammocks! -
112 координация концом азота наверх поверхности Fe4
Универсальный русско-английский словарь > координация концом азота наверх поверхности Fe4
-
113 крикнуть наверх
General subject: call up the stairs -
114 лифт доставил нас наверх
General subject: the lift took us upУниверсальный русско-английский словарь > лифт доставил нас наверх
-
115 ложиться спать (обычно поднимаясь наверх)
Jargon: up the wooden hill, up the wooden hills to BedfordshireУниверсальный русско-английский словарь > ложиться спать (обычно поднимаясь наверх)
-
116 лучшие яблоки она положила наверх
General subject: she put the best apples on topУниверсальный русско-английский словарь > лучшие яблоки она положила наверх
-
117 любуйся ступенями, ведущими наверх,-поднимайся по ним
General subject: don't stare up the steps-step up the stairs heУниверсальный русско-английский словарь > любуйся ступенями, ведущими наверх,-поднимайся по ним
-
118 меня проводили наверх, в его кабинет
General subject: I was shown upstairs to his denУниверсальный русско-английский словарь > меня проводили наверх, в его кабинет
-
119 намотка рулона обоев рисунком наверх
Construction: rack rollingУниверсальный русско-английский словарь > намотка рулона обоев рисунком наверх
-
120 он схватил ребёнка за руку и потащил его наверх
Универсальный русско-английский словарь > он схватил ребёнка за руку и потащил его наверх
См. также в других словарях:
НАВЕРХ — (наверх прост.), нареч. 1. На верхнюю часть чего нибудь, на верхний этаж здания. Переселили из подвалов наверх. 2. На высоту, вверх (прост.). Взглянуть наверх. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наверх — вверх, кверху, ввысь Словарь русских синонимов. наверх см. вверх Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
наверх — и допустимо наверх … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Наверх — нав ерх, н аверх разг. нареч. обстоят. места 1. На верхнюю часть чего либо, по направлению к верхней части чего либо. 2. Ввысь, вверх. 3. перен. разг. В вышестоящую организацию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАВЕРХ — НАВЕРХ, нареч. 1. На верхнюю часть чего н. (на верхнюю полку, на верхний этаж, в гору, на поверхность чего н.). Положить чемодан н. Подняться н. Жир всплыл н. 2. Вверх, ввысь. Посмотреть н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
наверх — наверх, нареч. (посмотреть), но сущ. на верх … Орфографический словарь-справочник
наверх — наверху кверху вверх — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы наверхукверхувверх EN up … Справочник технического переводчика
наверх — нар., употр. часто 1. Когда вы поднимаетесь наверх, вы двигаетесь от нижнего уровня, например от земли, к верхнему. Взобраться по лестнице наверх. | Мы выбрались из подвала наверх. 2. Если вы поднимаетесь наверх, значит, вы поднимаетесь этажом… … Толковый словарь Дмитриева
НАВЕРХ — Всплывать/ всплыть наверх. Разг. Устар. Обнаруживаться, раскрываться, становиться известным. Ф 1, 85. Выходить/ выйти наверх. Волг. То же, что всплывать наверх. Глухов 1988, 20. Идти наверх. Кар. Становиться на дыбы (о медведе). СРГК 2, 267 … Большой словарь русских поговорок
наверх — наве/рх, нареч. Взглянуть наверх, свистать всех наверх. Ср. предлог с сущ. на ве/рх: Подняться на верх горы … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наверх — нареч. 1) а) На верхнюю часть чего л., по направлению к верху чего л. Выбраться из ямы наве/рх. Шахтёры поднялись наве/рх. * Наверх вы, товарищи! Все по местам! (Народная песня) б) отт. На верхний этаж. Подняться наве/рх к соседям. в) отт. На… … Словарь многих выражений