Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

навербовать

  • 1 навербовать

    сов.
    reclutar vt, alistar vt, enrolar vt
    * * *
    сов.
    reclutar vt, alistar vt, enrolar vt
    * * *
    v
    gener. alistar, enrolar, reclutar

    Diccionario universal ruso-español > навербовать

  • 2 навербовать

    сов.
    reclutar vt, alistar vt, enrolar vt
    * * *

    Diccionario universal ruso-español > навербовать

  • 3 набрать

    набра́ть
    1. (собрать) kolekti;
    2. (произвести набор) varbi;
    воен. rekrut;: 3. полигр. komposti;
    ♦ \набрать но́мер телефо́на kunmeti telefonan numeron;
    \набраться: \набраться сме́лости trovi kuraĝon;
    \набраться сил plifortiĝi, kolekti fortojn.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) тж. род. п. coger vt; recoger vt (ягод, цветов); tomar vt ( взять)

    набра́ть воды́ — hacer provisión de agua

    набра́ть зака́зов — tomar encargos

    2) тж. род. п., перен. ( постепенно накопить) acumular vt ( gradualmente)

    набра́ть си́лы — acumular fuerzas, vigorizarse

    3) ( постепенно достичь) alcanzar (conseguir) gradualmente

    набра́ть ход — alcanzar velocidad

    набра́ть высоту́ — tomar altura

    набра́ть ско́рость — acelerar vt

    4) ( насчитать) calcular vt, contar (непр.) vt
    5) тж. род. п. (принять; навербовать) admitir vt (учащихся и т.п.); matricular vt ( зачислить); contratar vt ( рабочей силы); reclutar vt, enrolar vt, alistar vt ( в армию)
    6) ( составить) componer (непр.) vt, formar vt

    набра́ть но́мер (телефо́на) — marcar un número (en el teléfono)

    7) полигр. componer (непр.) vt
    ••

    сло́вно воды́ в рот набра́л — está sin decir esta boca es mía, como si tuviera la boca llena de sopas

    * * *
    сов., вин. п.
    1) тж. род. п. coger vt; recoger vt (ягод, цветов); tomar vt ( взять)

    набра́ть воды́ — hacer provisión de agua

    набра́ть зака́зов — tomar encargos

    2) тж. род. п., перен. ( постепенно накопить) acumular vt ( gradualmente)

    набра́ть си́лы — acumular fuerzas, vigorizarse

    3) ( постепенно достичь) alcanzar (conseguir) gradualmente

    набра́ть ход — alcanzar velocidad

    набра́ть высоту́ — tomar altura

    набра́ть ско́рость — acelerar vt

    4) ( насчитать) calcular vt, contar (непр.) vt
    5) тж. род. п. (принять; навербовать) admitir vt (учащихся и т.п.); matricular vt ( зачислить); contratar vt ( рабочей силы); reclutar vt, enrolar vt, alistar vt ( в армию)
    6) ( составить) componer (непр.) vt, formar vt

    набра́ть но́мер (телефо́на) — marcar un número (en el teléfono)

    7) полигр. componer (непр.) vt
    ••

    сло́вно воды́ в рот набра́л — está sin decir esta boca es mía, como si tuviera la boca llena de sopas

    * * *
    v
    1) gener. (ñàñ÷èáàáü) calcular, (ïîñáåïåññî äîñáè÷ü) alcanzar (conseguir) gradualmente, (принять; навербовать) admitir (учащихся и т. п.), (ñîñáàâèáü) componer, alistar (в армию), coger, contar, contratar (рабочей силы), enrolar, formar, matricular (зачислить), reclutar, recoger (ягод, цветов), tomar (взять), (номер телефона) marcar
    3) polygr. componer

    Diccionario universal ruso-español > набрать

См. также в других словарях:

  • навербовать — завербовать, рекрутировать, набрать, нанять Словарь русских синонимов. навербовать 1. см. набрать. 2. см. нанять Словар …   Словарь синонимов

  • НАВЕРБОВАТЬ — НАВЕРБОВАТЬ, навербую, навербуешь. совер. к вербовать во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАВЕРБОВАТЬ — НАВЕРБОВАТЬ, бую, буешь; ованный; совер., кого (что). Вербуя, набрать какое н. количество кого н. Н. сезонников. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Навербовать — сов. перех. см. навербовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • навербовать — навербовать, навербую, навербуем, навербуешь, навербуете, навербует, навербуют, навербуя, навербовал, навербовала, навербовало, навербовали, навербуй, навербуйте, навербовавший, навербовавшая, навербовавшее, навербовавшие, навербовавшего,… …   Формы слов

  • навербовать — навербов ать, б ую, б ует …   Русский орфографический словарь

  • навербовать — (I), навербу/ю, бу/ешь, бу/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • навербовать — бую, буешь; навербованный; ван, а, о; св. кого. Завербовать в каком л. количестве. Н. рабочих для новой стройки. Н. сезонников. // что. Создать, организовать путём вербовки. Н. отряд, бригаду. Н. команду спасателей. ◁ Навербовывать, аю, аешь; нсв …   Энциклопедический словарь

  • навербовать — бу/ю, бу/ешь; навербо/ванный; ван, а, о; св. см. тж. навербовывать, навербовываться а) кого Завербовать в каком л. количестве. Навербова/ть рабочих для новой стройки. Навербов …   Словарь многих выражений

  • навербовать — на/верб/ова/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • нанять — познакомиться, снять, завербовать, рекрутировать, набрать, взять внаем, ангажировать, навербовать, зафрахтовать, принанять, заподрядить, заангажировать, подрядить, взять, подобрать, предоставить работу, пригласить. Ant. уволить, рассчитать… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»