-
101 rechargement
m1) повторная нагрузка; повторное нагружение (напр. образца при испытании)2) перезарядка (напр. фотоаппарата)3) вчт. перезагрузка, повторная загрузка4) наварка; наплавка5) перемощение, перестилка мостовой6) перебалластировка ( пути)•- rechargement dur par soudage
- rechargement général -
102 acciaiatura
fнаварка сталью; наплавка сталью -
103 keevitamine
-
104 napawanie
n 1. włók. плюсование тканей 2. met. наплавка, наваркаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > napawanie
-
105 natapianie
n spaw. наплавка, наваркаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > natapianie
-
106 hitsaus
сварка, наваривание, наварка (техн.)hitsaus (tekn), hitsi (tekn)
* * *сва́рка -
107 Aufschweißen
nнаваривание, наварка -
108 Aufschweißung
fнаваривание, наваркаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Aufschweißung
-
109 Verstählen
n1) железнение ( электролитическое покрытие железом), плакирование сталью, осталивание -
110 aceración
-
111 acerado
сущ.1) общ. крепкий как сталь, стальной (содержащий сталь), покрытый сталью2) перен. едкий, острый3) тех. наварка сталью, наварной, насталивание -
112 recargo
сущ.1) общ. пополнение (горючим и т. п.), перегрузка, усиление (жара, лихорадки), увеличение (налога, наказания)2) тех. наварка, наплавка3) юр. дополнительно взимаемая сумма, надбавка, надбавка за сверхурочную работу, накидка, перерасход, превышение предельно допустимого количества4) торг. наценка5) экон. специальный налог, увеличение налога надбавка (к проценту, к цене), увеличение сбора надбавка (к проценту, к цене)6) бухг. (начисленная сумма) начисление, начёт (начисление пени) -
113 recargue
гл.тех. наварка, наплавка, перегрузка -
114 recrecido
гл.тех. наварка, нанесение покрытия, прибавление, прирост, наплавка, покрытие, увеличение -
115 recrecimiento
сущ.1) общ. прибавление, прирост, прибавление сил или здоровья, увеличение2) тех. наварка, нанесение покрытия, наплавка, покрытие -
116 crinitage
-
117 garnissage de la sole
сущ.метал. наварка пода, футеровка подаФранцузско-русский универсальный словарь > garnissage de la sole
-
118 rechargement
сущ.1) общ. повторная загрузка, перестилка, перегрузка, повторная нагрузка, перебалластировка (ж.-д. пути), перезарядка (фотоаппарата)2) воен. перезаряжение3) тех. перестилка мостовой, перестилка (мостовой), повторное нагружение (напр. образца при испытании), перебалластировка (пути), наварка, перезаряжание, перемощение, повторная нагрузка (напр. образца при испытании), перезарядка (напр. фотоаппарата)4) стр. наваривание (par soudure), усиление5) метал. дополнительная завалка, повторная завалка, повторное нагружение, дополнительное заполнение, наплавка, повторное заполнение -
119 rechargement avec pression
сущ.свар. наварка (нанесение слоя металла на поверхность изделия посредством сварки с применением давления)Французско-русский универсальный словарь > rechargement avec pression
-
120 rechargement par soudure
Французско-русский универсальный словарь > rechargement par soudure
См. также в других словарях:
НАВАРКА — НАВАРКА, наварки, мн. нет, жен. (тех.). Действие по гл. наварить во 2 знач. наваривать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наварка — НАВАРИТЬ, арю, аришь; аренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наварка — сущ., кол во синонимов: 3 • наваривание (9) • приваривание (6) • приварка (6) … Словарь синонимов
наварка — Нанесение слоя металла на поверхность изделия посредством сварки с применением давления [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка EN welding on with pressure DE Auftragsschweißen mit Druck FR rechargement avec pression … Справочник технического переводчика
Наварка — – нанесение слоя металла на поверхность изделия посредством сварки с применением давления. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Наварка — 35. Наварка Нанесение слоя металла на поверхность изделия посредством сварки с применением давления Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наварка (инструмента) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN facing … Справочник технического переводчика
наварка твёрдого сплава — (на режущие поверхности долота) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hard banding … Справочник технического переводчика
наварка твёрдым слоем — покрытие твёрдым слоем упрочнение поверхности — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы покрытие твёрдым слоемупрочнение поверхности EN hard facing … Справочник технического переводчика
наварка твёрдыми сплавами — азотирование цементация — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы азотированиецементация EN hard surfacing … Справочник технического переводчика
наварка пода — Syn: наварка подины … Металлургический словарь терминов