-
81 im Candela beobachten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im Candela beobachten
-
82 im Newton beobachten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im Newton beobachten
-
83 j-n auf der Muck haben
1. прил.разг. внимательно наблюдать за (кем-л.), не выносить (кого-л.), не переваривать, не спускать с (кого-л.) глаз2. сущ.разг. держать (кого-л.) на мушке, припомнить (кому-л., что-л.) (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n auf der Muck haben
-
84 kiebitzen
гл.разг. вмешиваться в игру, подсказывать, наблюдать за игрой (в карты, шахматы и т. п.), болеть (наблюдая за игрой в карты, шахматы) -
85 kontrollieren
гл.1) общ. проверять, контролировать2) юр. вести учёт, досмотреть, инспектировать, наблюдать, осмотреть, проверить3) тамож. досматривать4) внеш.торг. осматривать -
86 lauern
гл.1) общ. подкарауливать, подстерегать (кого-л.), поджидать, (auf A) с нетерпением ждать (кого-л., чего-л.)2) разг. с нетерпением ждать4) воен. находиться в засаде, скрытно наблюдать, следить -
87 leigen
прил.1) общ. врать, выглядывать, говорить неправду, торчать (откуда-л.), (aus D) виднеться, смотреть2) ю.-нем. наблюдать, подкарауливать, высматривать -
88 mikroskopieren
гл.общ. рассматривать под микроскопом, наблюдать с помощью микроскопа -
89 nach Ausguck halten
нареч.разг. (j-m, etw.) выслеживать (кого-л.), (j-m, etw.) наблюдать (за кем-л., за кем-л.) -
90 observieren
гл.1) общ. замечать (что-л.)2) устар. вести научное наблюдение (в обсерватории), следить (за кем-л., за чем-л.), наблюдать -
91 schauen
-
92 seine Studien machen
мест.перен. внимательно наблюдать (за присутствующими и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > seine Studien machen
-
93 umwittern
гл.общ. (тайно) наблюдать (за кем-л.) -
94 unter die Lupe nehmen
прил.общ. внимательно рассматривать, внимательно рассмотреть, изучать, исследовать, присмотреться поближе, пристально наблюдать, пристально присмотреться, разглядывать, рассматривать, тщательно изучать, тщательно проверять, тщательно рассматриватьУниверсальный немецко-русский словарь > unter die Lupe nehmen
-
95 verfolgen
гл.1) общ. подвергать преследованиям, следовать, отслеживать, гнать, погнать, идти, следить (за кем-л., за чем-л.), сопровождать (напр. цель с помощью радиолокационных средств), преследовать (убегающего)2) геол. прослеживать3) авиа. следить (за целью), сопровождать (цель)4) перен. осуществлять5) юр. выследить (einen Tдter an seinen Spuren), выслеживать (einen Tдter an seinen Spuren), иметь целью6) фин. проводить политику7) выч. наблюдать -
96 wahrnehmen
гл.1) общ. замечать, ощущать, различать, чувствовать, заниматься (чем-либо), брать на себя (какие-либо задачи), принимать на себя, использовать, соблюдать (сроки, интересы), представлять (чьи-л. интересы), воспринимать (органами чувств)2) юр. исполнить (eine Funktion), выполнить (eine Funktion), наблюдать (íàïð. einen Termin)3) бизн. защищать (интересы), покрывать (расходы), соблюдать (сроки)4) ВМФ. видеть -
97 zuschauen
гл.общ. наблюдать, следить (за кем-л., за чем-л.), глядеть (на кого-л., на что-л.), смотреть -
98 zusehen
гл.1) общ. наблюдать, следить (за кем-л., за чем-л.), глядеть (на кого-л., на что-л.), смотреть2) разг. (j-m) принимать меры, стараться (принимать меры) -
99 überwachen
контролировать, наблюдать, следитьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > überwachen
-
100 anvisieren
визировать; наблюдать ( за объектом) через видоискатель
См. также в других словарях:
НАБЛЮДАТЬ — НАБЛЮДАТЬ, наблюдаю, наблюдаешь, несовер. 1. с союзом что или как и кого что. Внимательно следить глазами за кем чем нибудь. С интересом наблюдал, как играют дети. «Меня наблюдал человек за деревом.» Пришвин. 2. кого что. Внимательно следя за кем … Толковый словарь Ушакова
НАБЛЮДАТЬ — НАБЛЮДАТЬ, наблюсти что, рассматривать, внимательно сторожить, примечать; стеречь, пещись, надзирать; блюсти, соблюдать, хранить, держать. Наблюдать теченье светил. Носи, наблюдай (блюди), да в коробейку запирай. Наблюдать за движеньями… … Толковый словарь Даля
наблюдать — См. заботиться, смотреть … Словарь синонимов
наблюдать — глубокое молчание • восприятие наблюдать жизнь • восприятие наблюдать явление • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
наблюдать — НАБЛЮДАТЬ, созерцать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАБЛЮДАТЬ — НАБЛЮДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что), за кем (чем), с союзом «что» или «как». Внимательно следить глазами за кем чем н., а также вообще внимательно следить за кем чем н., не упускать из виду, из поля зрения. Н. восход солнца. Н. за полётом … Толковый словарь Ожегова
НАБЛЮДАТЬ — рассматривать, внимательно следить, замечать. Н. за воздухом следить за появлением летательных аппаратов. Н. за горизонтом следить за появлением на горизонте дымов, мачт или труб кораблей, вспышек, огней, знаков ограждения и пр. Н. за падением… … Морской словарь
наблюдать — кого что, за кем чем и над кем чем. 1. кого что (рассматривать, созерцать, изучать что л.). Наблюдать солнечное затмение. Наблюдать больного. Наблюдать жизнь животных. Князь Андрей, не вступая в разговор, наблюдал все движения Сперанского (Л.… … Словарь управления
наблюдать — а/ю, а/ешь, нсв. 1) (кого/что, за кем/чем) Внимательно следить глазами за кем л. или чем л. Мальчик наблюдает за полетом бабочки. Наблюдать ликующую толпу. Князь Андрей, не вступая в разговор, наблюдал все движения Сперанского (Л. Толстой).… … Популярный словарь русского языка
НАБЛЮДАТЬ — Если во сне вы наблюдаете за летающими в небе птицами, стараясь определить, будет ли дождь, – такое сновидение предвещает вам приобретение солидного капитала посредством выгодного брака. Наблюдать со стороны за человеком, который вас не… … Сонник Мельникова
наблюдать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я наблюдаю, ты наблюдаешь, он/она/оно наблюдает, мы наблюдаем, вы наблюдаете, они наблюдают, наблюдай, наблюдайте, наблюдал, наблюдала, наблюдало, наблюдали, наблюдающий, наблюдаемый, наблюдавший,… … Толковый словарь Дмитриева