-
41 наблюдатель
Русско-английский словарь по проведению совещаний > наблюдатель
-
42 наблюдатель
назначать наблюдателейappoint observers -
43 наблюдатель
observerРусско-английский справочник переводчика-международника > наблюдатель
-
44 наблюдатель
m. -
45 наблюдатель наблюдател·ь
observer; (очевидец) onlooker, spectatorназначать наблюдателем — to appoint as / to designate an observer
направить группу наблюдателей для присутствия на военных учениях — to send a group of observers to attend military exercises / manoeuvres
тонкий наблюдатель — acute / subtle observer
наблюдатели на месте / на местах — on-site observers
Russian-english dctionary of diplomacy > наблюдатель наблюдател·ь
-
46 наблюдатель (при испытаниях)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наблюдатель (при испытаниях)
-
47 наблюдатель без права голоса
наблюдатель без права голоса
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наблюдатель без права голоса
-
48 наблюдатель гравиметрической партии
наблюдатель гравиметрической партии
(выполняющий измерения гравиметром)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наблюдатель гравиметрической партии
-
49 наблюдатель, проверяющий состояние трубопровода с самолета
наблюдатель, проверяющий состояние трубопровода с самолета
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наблюдатель, проверяющий состояние трубопровода с самолета
-
50 наблюдатель видит
•The equivalent image appears to the viewer two or more times during a rotation of 360°.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наблюдатель видит
-
51 Наблюдатель за Морскими Млекопитающими
Ecology: MMO Marine Mammal ObserverУниверсальный русско-английский словарь > Наблюдатель за Морскими Млекопитающими
-
52 наблюдатель - идентификатор
Robots: observer-identifierУниверсальный русско-английский словарь > наблюдатель - идентификатор
-
53 наблюдатель ООН
Business: UN observer -
54 наблюдатель ООН за соблюдением условий перемирия
Military: UN truce supervision observerУниверсальный русско-английский словарь > наблюдатель ООН за соблюдением условий перемирия
-
55 наблюдатель без санкционированного допуска
Security: outside observerУниверсальный русско-английский словарь > наблюдатель без санкционированного допуска
-
56 наблюдатель боевого средства
Military: tactical observerУниверсальный русско-английский словарь > наблюдатель боевого средства
-
57 наблюдатель вне БМ
Military: off-mount observerУниверсальный русско-английский словарь > наблюдатель вне БМ
-
58 наблюдатель за воздухом
1) General subject: air scout, aircraft spotter2) Military: aerial scout, air guard, air observer, air sentinel, air sentry, bird watcher, overhead guard (при движении на машинах), tactical air observerУниверсальный русско-английский словарь > наблюдатель за воздухом
-
59 наблюдатель за воздухом отряда ГО
Military: civil air guardУниверсальный русско-английский словарь > наблюдатель за воздухом отряда ГО
-
60 наблюдатель за выборами
Politics: election observer, election monitorУниверсальный русско-английский словарь > наблюдатель за выборами
См. также в других словарях:
наблюдатель — См. надзиратель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наблюдатель зритель, надзиратель; летнаб, атасник, уследитель, созерцатель, верхоглаз, вызиратель, соглядатай,… … Словарь синонимов
Наблюдатель — (англ. observer) по законодательству РФ о гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме лицо, назначенное при проведении выборов … Энциклопедия права
наблюдатель — разговора в Microsoft Network. [http://www.morepc.ru/dict/] наблюдатель Понятие общей теории систем и кибернетики; человек или организация, которые согласно целям исследования производят выделение системы, определяют, какие из ее характеристик… … Справочник технического переводчика
НАБЛЮДАТЕЛЬ — НАБЛЮДАТЕЛЬ, наблюдателя, муж. (книжн.). Кто наблюдает что нибудь. Положение дела ясно всякому беспристрастному наблюдателю. «Вера представляла вчера зрелище пленительное для нашего брата наблюдателя.» А.Тургенев. || Лицо, занятое наблюдением над … Толковый словарь Ушакова
Наблюдатель — по законодательству РФ при проведении выборов лицо, назначенное кандидатом, избирательным объединением, избирательным блоком, общественным объединением и избирателями; при проведении референдума лицо, назначенное инициативной группой по… … Финансовый словарь
НАБЛЮДАТЕЛЬ — НАБЛЮДАТЕЛЬ (в философии науки) исследователь, ведущий наблюдение за изучаемым объектом. Иногда наблюдение ведется непосредственно с помощью органов чувств зрения, слуха, тактильного (осязательного) восприятия. Но часто требуется оснащение… … Философская энциклопедия
НАБЛЮДАТЕЛЬ — в РФ лицо, назначенное при проведении выборов кандидатом, избирательным объединением, избирательным блоком, общественным объединением, а в случаях, предусмотренных законами субъектов РФ (при проведении выборов в органы местного самоуправления), и … Юридический словарь
НАБЛЮДАТЕЛЬ — НАБЛЮДАТЕЛЬ, я, муж. Лицо, занятое наблюдением за кем чем н., осуществляющее наблюдение, а также вообще тот, кто наблюдает за кем чем н. Артиллерийский н. (военнослужащий, назначенный для специального наблюдения). Политический н. Беспристрастный… … Толковый словарь Ожегова
НАБЛЮДАТЕЛЬ — «НАБЛЮДАТЕЛЬ», СССР, Таллинфильм, 1987, цв., 91 мин. Психологическая драма. Первозданная красота северной природы, размеренная жизнь, текущая в заповеднике, где много лет работает егерем Александра, могли пробудить в ней и в молодом ученом… … Энциклопедия кино
Наблюдатель — [ analyst, observer] понятие общей теории систем и кибернетики; человек или организация, которые согласно целям исследования производят выделение системы, определяют, какие из ее характеристик являются существенными, формируют модель системы,… … Экономико-математический словарь
НАБЛЮДАТЕЛЬ — По избирательному законодательству РФ гражданин РФ, уполномоченный осуществлять наблюдение за проведением голосования, подсчетом голосов и иной деятельностью избирательной комиссии в период проведения голосования, установления его итогов,… … Словарь бизнес-терминов