-
21 observability
наблюдаемость (напр. графических представлений в САПР)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > observability
-
22 observability
English-Russian dictionary of computer science and programming > observability
-
23 observability
наблюдаемость, возможность наблюдения
-
24 observability
наблюдаемость, возможность наблюдения -
25 observability
наблюдаемость; возможность наблюденияEnglish-Russian small dictionary of medicine > observability
-
26 Doppler visibility
1) Техника: наблюдаемость по доплеровской частоте (целей)2) Макаров: наблюдаемость целей по доплеровской частоте -
27 observability
1) Военный термин: вероятность обнаружения (и наблюдения) противником, возможность обнаружения ( и наблюдения) противником2) Автомобильный термин: видимость, обзорность (напр. из кабины водителя или из кузова автобуса)3) Вычислительная техника: наблюдаемость (характеристика системы)4) Механика: возможность наблюдения5) Автоматика: наблюдаемость (напр. графических представлений в САПР)6) Авиационная медицина: возможность наблюдении -
28 observation output
-
29 observability
-
30 accountability
- подотчетность (в криптографии)
- подотчетность
- отчетность (ресурсов информационной системы)
- отчетность (в криптографии)
- отчётность
- отслеживаемость
- наблюдаемость
- идентифицируемость
- возможность учета
возможность учета
учитываемость
Способность подсистемы управления создавать текущие отчеты о переданном трафике и использованных ресурсах системы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
возможность учёта
учитываемость
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
идентифицируемость
возможность идентификации
Способность подсистемы управления контролировать и выявлять нарушения в использовании ресурсов системы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
наблюдаемость
Возможность для ответственных за защиту информации лиц восстанавливать ход нарушения или попытки нарушения безопасности информационной системы.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
отслеживаемость
подотчетность
Свойство, гарантирующее, что действия объекта могут отслеживаться с однозначной привязкой к конкретному объекту.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
отслеживаемость
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Information for site engineering
With information delivered to ensure the traceability of electrical distribution, motor operation and power consumption data, installations are constantly improved.
[Schneider Electric]Информационная система для оперативного управления
Предоставляемая системой информация позволяет отслеживать различные процессы, связанные с распределением электроэнергии, управлением электродвигателями и потреблением электроэнергии, что дает возможность постоянно улучшать эффективность электроустановок.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
отчетность
Свойство, гарантирующее, что действия объекта могут отслеживаться с однозначной привязкой к конкретному объекту.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
отчетность (ресурсов информационной системы)
Состояние ресурсов информационной системы, при котором обеспечиваются идентификация и регистрация действий с ними.
[Р 50.1.056-2005 ]Тематики
EN
подотчетность
Обязанность субъекта отчитаться за результаты хозяйственной деятельности. Также - способность оценить деятельность субъекта бизнеса на основании объективных критериев. В российской практике нормативного определения данного понятия нет.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
подотчетность
Свойство системы, позволяющее фиксировать деятельность субъектов системы и ассоциировать их с индивидуальными идентификаторами для установления ответственности за определенные действия.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
2.1 подотчетность (accountability): Свойство, обеспечивающее однозначное прослеживание действий любого логического объекта.
[ИСО/МЭК 7498-2]
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 13335-1-2006: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Часть 1. Концепция и модели менеджмента безопасности информационных и телекоммуникационных технологий оригинал документа
отслеживаемость (accountability): Свойство, гарантирующее однозначное отслеживание действий объекта (ИСО/МЭК 2382-8).
2.2 отслеживаемость (accountability): Свойство, обеспечивающее однозначную привязку действий субъекта к конкретному субъекту [8].
3.2 подотчетность (accountability): Свойство, обеспечивающее однозначное прослеживание действий любого логического объекта.
[ИСО 7498-2:1989] [1], [ИСО/МЭК 13335-1:2004] [2]
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.16 отчетность (accountability): Принцип, в соответствии с которым частные лица, организации и общество ответственны за свои действия.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15489-1-2007: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Управление документами. Общие требования оригинал документа
3.2 подотчетность (accountability): Свойство, обеспечивающее однозначное прослеживание действий любого логического объекта.
[ИСО 7498-2:1989] [1], [ИСО/МЭК 13335-1:2004] [2]
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accountability
-
31 local observability
Большой англо-русский и русско-английский словарь > local observability
-
32 observation output
Большой англо-русский и русско-английский словарь > observation output
-
33 sequential observability
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sequential observability
-
34 stochastic observability
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stochastic observability
-
35 strong observability
Большой англо-русский и русско-английский словарь > strong observability
-
36 total observability
Большой англо-русский и русско-английский словарь > total observability
-
37 uniform observability
Большой англо-русский и русско-английский словарь > uniform observability
-
38 bearing-only observability
Математика: наблюдаемость по угловым измерениямУниверсальный англо-русский словарь > bearing-only observability
-
39 local observability
Математика: локальная наблюдаемость -
40 observing
[əb'zɜːvɪŋ]1) Общая лексика: внимательный, занимающийся научными наблюдениями, наблюдательный2) Военный термин: пристрелочный3) Химия: наблюдающий, наблюдение4) Математика: замечая5) Микроэлектроника: наблюдаемость (о производственных ошибках в цепях,таких как например stuck-at)6) Каспий: измеренное значение (параметра)
См. также в других словарях:
наблюдаемость — наблюдаемость: Свойство СТС (и средство контроля и испытаний в ее составе) своевременно обнаруживать опасные отклонения режима ее функционирования, анализировать развитие аварийных процессов и характеризовать ситуацию в районе аварии; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наблюдаемость — сущ., кол во синонимов: 1 • существование (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
наблюдаемость — Возможность для ответственных за защиту информации лиц восстанавливать ход нарушения или попытки нарушения безопасности информационной системы. [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.] Тематики защита информации EN … Справочник технического переводчика
Наблюдаемость — В теории управления наблюдаемость является свойством системы, показывающим, можно ли по выходу полностью восстановить информацию о состояниях системы. Содержание 1 Определения 2 Критерий наблюдаемости … Википедия
наблюдаемость — stebimumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. observability vok. Beobachtbarkeit rus. наблюдаемость, f pranc. observabilité, f … Automatikos terminų žodynas
наблюдаемость состояния — Свойство объекта, заключающееся в возможности оценки значений координат, определяющих состояние этого объекта по измеренным значениям координат в условиях заданных ограничений. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.… … Справочник технического переводчика
Наблюдаемость и оцениваемость обеспечения ИБ. — 6.2.6. Наблюдаемость и оцениваемость обеспечения ИБ. Любые предлагаемые защитные меры должны быть устроены так, чтобы результат их применения был явно наблюдаем (прозрачен) и мог быть оценен подразделением организации, имеющим соответствующие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наблюдаемость НЛО — По данным американских и российских уфологов, исходя из активности НЛО в течение последних 30 лет, шансы увидеть НЛО в течение жизни (за 70 лет) есть только у 5% населения планеты. E. UFO observability D. Beobachtungsfähigkeit des UFOs … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
наблюдаемость состояния — Свойство объекта, заключающееся в возможности оценки значений координат, определяющих состояние этого объекта по измеренным значениям координат в условиях заданных ограничений … Политехнический терминологический толковый словарь
Радиолокационная наблюдаемость — отношение фактической дальности действия РЛС в конкретных условиях к формулярной дальности (для нормальных условий). Оценивается в баллах: 0,1 0,8балла пониженная; 0,9 1,0 балла нормальная; 1,1 3,0 балла повышенная; более 6,0б сверхдальняя.… … Пограничный словарь
Теория автоматического управления — Содержание 1 История 2 Основные понятия 3 Функциональн … Википедия