-
21 набирать скорость
apurarse, alcanzar velocidad, acelerar, aumentar la velocidadРусско-испанский автотранспортный словарь > набирать скорость
-
22 набирать скорость
to gather/pick up speedРусско-английский словарь по общей лексике > набирать скорость
-
23 набирать скорость
vb. accelerere -
24 набирать скорость
vauhdittua -
25 прибавить громкость, набирать скорость
General subject: turn upУниверсальный русско-английский словарь > прибавить громкость, набирать скорость
-
26 резко набирать скорость с места
Makarov: dig out (об автомобиле)Универсальный русско-английский словарь > резко набирать скорость с места
-
27 набирать
набиратьнесов1. μαζεύω, μαζώνω, συναθροίζω / γεμίζω (воду, воздух):\набирать горючее ἐφοδιάζομαι μέ καύσιμα·2. (производить набор куда-л.) ἐγγράφω (учащихся)/ προσλαμβάνω, μισθώνω (рабочих)! στρατολογώ, ἐπιστρατεύω (вармию):\набирать учеников ἐγγράφω μαθητές·3. полигр. στοιχειοθετώ· ◊ \набирать номер (телефона) παίρνω τόν ἀριθμό (τηλεφώνου)· \набирать скорость ἀνοίγω ταχύτητα· \набирать высоту́ ἀνυψώνομαι, παίρνω δψος. -
28 набирать
1. гл. полигр. compose, set up2. гл. collect, gatherнабирать скорость, ускорять ход — to gather speed
набирать силу; наращивать скорость — to gather momentum
-
29 набирать
1. gather[lang name="Russian"]набирать скорость, ускорять ход — to gather speed
[lang name="Russian"]набирать силу; наращивать скорость — to gather momentum
2. gathered[lang name="Russian"]набирать скорость; ускорять ход; собраться; собираться — gather speed
-
30 скорость
rapidez, velocidad -
31 набирать
compose
– набирать агатом
– набирать вразрядку
– набирать информацию
– набирать магнитопровод
– набирать мозаику
– набирать номер
– набирать плотно
– набирать пробу
– набирать садку
– набирать скорость
– набирать топливо
– набирать шихту
набирать высоту на форсаж — comb in afterburner
набирать дискретную частоту — set up fixed frequency
набирать канал связи — set up a channel
набирать номер телефона — dial a telephone number
-
32 набирать
несовер. - набирать; совер. - набрать1) (что-л.; кого-л./чего-л.; собирать, брать)gather; pick; collect; assemble; take (a lot of)2) (кого-л.; принимать, нанимать)take on; enlist, recruit ( вербовать); engage; enrol3) (кого-л./что-л.; комплектовать)4) (что-л.; полигр.)set up; compose••- набирать скоростьнабирать воды в рот перен.; разг. — to keep mum
-
33 набирать
[nabirát'] v.t. impf. (pf. набрать - наберу, наберёшь; pass. набрал, набрала, набрало, набрали)1.1) raccogliere, accumulare ( anche fig.)набирать воды — far provvista d'acqua, attingere acqua (al pozzo)
2) reclutare, ingaggiare, assoldare3) comporre ( anche tipogr.)2.◆набрать воды в рот — non aprire bocca (non fiatare, stare zitto)
-
34 набирать
1) (принимать, нанимать) to take on; (вербовать) to recruit, to enlistнабирать из числа кого-л. — to recruit smb. from / among smb.
2) перен.набирать высоту — to climb / to gain height / altitude
набирать скорость — to gather / to pick up speed
-
35 скорость
1) rapidity
2) rate
3) speed
4) velocity
– гасить скорость
– критическая скорость
– лучевая скорость
– малая скорость
– набирать скорость
– окружная скорость
– переключать скорость
– развивать скорость
– секториальная скорость
– скорость вертикальная
– скорость весовая
– скорость волн
– скорость деформации
– скорость запоминания
– скорость звуковая
– скорость космическая
– скорость крена
– скорость курсовая
– скорость модуляции
– скорость отрыва
– скорость передачи
– скорость полета
– скорость посадочная
– скорость роста
– скорость сваливания
– скорость секториальная
– скорость телеграфирования
– скорость течения
– скорость угловая
– скорость эволютивная
– терять скорость
– уменьшать скорость
гасить скорость до сваливания — slow down to stall
имеющий скорость звука — sonic
максимальная физическая скорость передачи данных — raw data rate
постоянная угловая скорость — constant angular velocity
скорость астронавтическая вторая — <cosm.> escape velocity, parabolic velocity
скорость астронавтическая первая — <cosm.> orbital velocity
скорость воспроизведения изображения — rendering speed
скорость воспроизведения информации — information display rate
скорость диагонального перемещения — slewing velocity
скорость истечения в пустоте — <cosm.> escape velocity
скорость космическая вторая — <cosm.> parabolic velocity
скорость космическая первая — <cosm.> orbital velocity
скорость космическая третья — solar escape velocity
скорость обтекающего потока — ambient velocity
скорость относительно земли — ground speed
скорость распространения сигналов — < radio> signal propagation velocity
стадия скорость определяющая — <chem.> rate-limiting step
-
36 набирать
1) ( собирать) raccigliere2) ( составлять) comporre; formare; combinare3) полигр. comporre- набирать высоту
- набирать номер
- набирать скорость -
37 набирать
-
38 скорость
- продвигаться на большой скорости
- снижать скорость
- терять скорость
- скорость бега
- скорость на отрезке
- скорость на старте
- скорость на финише
- скорость разбега
- скорость хода лошади
- крейсерская скорость
- скорость ветра
- скорость волны
- скорость движения яхты
- скорость на лавировке
- скорость течения
- начальная скорость
- скорость движения цели -
39 скорость
ж.speed; rate; физ., мех. velocityмаксимальная скорость — maximum / top speed
развивать, набирать скорость — gather, или pick up, speed
воздушная скорость ав. — air speed
путевая скорость ав. — absolute / ground speed
большой скоростью ж.-д. — by fast goods train
малой скоростью ж.-д. — by (slow) goods train
-
40 набирать
1. набрать1. (рд., вн.) gather (d.), collect (d.)♢
набирать номер (диском) — dialнабирать высоту — gain height, climb
набирать скорость — gather, или pick up, speed
2. набрать (вн.) полигр.набрать воды в рот — keep* mum, remain silent
set* up (d.), compose (d.)
См. также в других словарях:
набирать скорость — разгонять — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы разгонять EN race … Справочник технического переводчика
набирать — вес • изменение, много набирать высоту • действие набирать номер • реализация набирать обороты • изменение набирать силу • обладание, начало набирать скорость • изменение, много набирать ход • изменение, много набрала знакомый номер • реализация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
скорость — набирать скорость • изменение, много набрать скорость • изменение, много нарастает скорость • изменение, субъект, много обеспечивать высокую скорость • содействие обеспечивать максимальную скорость • содействие повысить скорость • изменение,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
набирать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я набираю, ты набираешь, он/она/оно набирает, мы набираем, вы набираете, они набирают, набирай, набирайте, набирал, набирала, набирало, набирали, набирающий, набираемый, набиравший, набирая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
скорость — и; мн. род. ей; ж. 1. Степень быстроты движения кого , чего л. или распространения чего л., а также совершения какого л. действия, протекания процесса. Развить, увеличить с. Набирать с. Превышать с. Определить с. Достигнуть максимальной скорости … Энциклопедический словарь
скорость — и; мн. род. е/й; ж. см. тж. на всех скоростях, со скоростью 1) Степень быстроты движения кого , чего л. или распространения чего л., а также совершения какого л. действия, протекания процесса. Развить, увеличить ско/рость. Набирать ско/ … Словарь многих выражений
набирать — НАБИРАТЬ1, несов. (сов. набрать), что, чего. Собирать (собрать) какое л. количество кого , чего л. постепенно или в несколько приемов; Син.: брать, хватать [impf. to gather (in, up), collect (in quantity); to amass; to employ, recruit, staff,… … Большой толковый словарь русских глаголов
изменение — внести изменения • действие внести некоторые изменения • действие внести необходимые изменения • действие внести соответствующие изменения • действие внести существенные изменения • действие вносить изменения • действие вносить соответствующие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
много — активизировать работу • изменение, много активизировать усилия • изменение, много бежит время • действие, субъект, продолжение, много боль пронзила • действие, субъект, много будоражить воображение • действие, каузация, много бушуют страсти •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Авиакатастрофа в Мюнхене 6 февраля 1958 — Авиакатастрофа в Мюнхене Общие сведения Дата 6 февраля 1958 Характер неудачная попытка взлёта Место Мюнхен, Западная Германия Погибшие 23 Воздушное судно … Википедия
Авиакатастрофа в Мюнхене 6 февраля 1958 года — Авиакатастрофа в Мюнхене самолёт Airspeed Ambassador, аналогичный потерпевшему круш … Википедия