-
41 perch (one's) hat on the side of (one's) head
Макаров: надеть шляпу набекреньУниверсальный англо-русский словарь > perch (one's) hat on the side of (one's) head
-
42 wear hat aslant
Общая лексика: носить шляпу набекрень -
43 with (one's) hat cocked
Одежда: с шапкой набекреньУниверсальный англо-русский словарь > with (one's) hat cocked
-
44 with (one's) hat tilted
Одежда: с шапкой набекреньУниверсальный англо-русский словарь > with (one's) hat tilted
-
45 acock
[ə`kɔk]набекреньвызывающена взводеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > acock
-
46 cock one's hat
носить шляпу набекреньзагибать поля шляпыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cock one's hat
-
47 with hat cocked
Одежда: (one's) с шапкой набекрень -
48 with hat tilted
Одежда: (one's) с шапкой набекрень -
49 cock
I1. noun1) петух; cock of the wood тетерев, глухарь2) самец (птицы)3) петушиный крик (на заре); we sat till the second cock мы сидели до вторых петухов4) кран5) флюгер6) курок; at full cock на полном взводе7) сторожок (весов); стрелка (солнечных часов)8) aeron. сиденье летчика9) вожак, коновод; cock of the school первый коновод и драчун в школе10) rude половой членcock of the walk collocationа) хозяин положения;б) важная персона, местный заправилаto live like a fighting cock жить припеваючиold cock дружищеthat cock won't fight = этот номер не пройдет2. verbподнимать; to cock (up) one's ears настораживать уши (о животном); навострить уши, насторожиться; to cock one's hat заламывать шляпу набекрень; to cock one's pistol взводить курок пистолетаto cock one's eye подмигнуть; взглянуть многозначительноto cock one's nose задирать нос, важничатьII1. nounстог2. verbскладывать сено в стога* * *1 (0) драчун; забияка; флюгер2 (n) вожак; друг; заводила; затычка; петушиный крик; шпонка* * ** * *[ kɒk] n. петух, самец; забияка, вожак; половой член(сл.) v. взводить курок, поднимать, взметать, складывать сено в стога* * *взводитьвожакглухарьзатычкаконоводкранкурокнасторожитьсяпетухсамецстогсторожокстрелкафлюгершпонка* * *I 1. сущ. 1) а) петух; самец (любой птицы); перен. отчаянный драчун б) петушиный крик на заре 2) а) кран; носик (чайника, кувшина и т.п.) б) флюгер в) курок, курок во взведенном состоянии г) стрелка весов д) стрелка солнечных часов е) молоточек (деталь часового механизма) ж) ночной стражник; перен. тот, кто бдит, дает важные предупреждения 3) лидер, командир; вожак, заводила; дух (компании) 4) разг. сленг обычное общеязыковое обозначение полового члена, переводится в зависимости от контекста или по смыслу 2. гл. взводить курок II 1. сущ. 1) куча, навал (чего угодно) 2) стог сена (также в варианте hay-cock) 2. гл. 1) сваливать в кучу 2) складывать сено в стога 3) диал. отправляться на заработки уборщиком урожая III 1. сущ. 1) загнутость вверх 2) косина 2. гл. 1) петушиться, вести себя вызывающе 2) поднимать, загибать кверху (как петух свой хвост) -
50 wear one's hat on one side
-
51 addle-brained
[ʹædl͵breınd] a1. пустоголовый; безмозглый; ≅ мозги набекрень2. помешанный -
52 addle-brained
addle-brained/headed мозги набекрень; крыша едетThis is a city full of rumours and stories. You would be addle-headed if you listened to them all.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > addle-brained
-
53 addle-headed
addle-brained/headed мозги набекрень; крыша едетThis is a city full of rumours and stories. You would be addle-headed if you listened to them all.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > addle-headed
-
54 beat one's brains
beat one's brains (out) sl ломать голову; мозги свернуь набекреньI beat my brains out to solve the problem.
Some students are lazy, but others beat their brains out and succeed.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > beat one's brains
-
55 beat one's brains out
beat one's brains (out) sl ломать голову; мозги свернуь набекреньI beat my brains out to solve the problem.
Some students are lazy, but others beat their brains out and succeed.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > beat one's brains out
-
56 to cock one's hat
носить шляпу набекрень; загибать поля шляпы -
57 acock
вызывающе наречие: -
58 acock
вызывающенабекреньнавострив -
59 cook one's brains
expr AmE infmlHe's gonna cook his brains if we let him continue the shit — Если мы позволим ему продолжать корпеть над этой мурой, то у него точно мозги будут набекрень
The new dictionary of modern spoken language > cook one's brains
-
60 mind fucker
n AmE vulg sl1)2)
См. также в других словарях:
набекрень — набекрень … Орфографический словарь-справочник
НАБЕКРЕНЬ — НАБЕКРЕНЬ, нареч. (разг.). С наклоном на бок, сдвинув на одно ухо (о ношении головного убора). Шапка набекрень. В шапке набекрень. С шапкой набекрень. ❖ Мозги набекрень у кого (прост. шутл.) о человеке с придурью, странном, легкомысленном,… … Толковый словарь Ушакова
НАБЕКРЕНЬ — нареч. на бок, на один бок: более говорится о шапке, на одно ухо. Шапочка в две денежки и та набекрень! Глаза вразбежку и мозги набекрень! бестолочь, полоумье. Набекренить шапку, насунуть ее на одно ухо. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… … Толковый словарь Даля
НАБЕКРЕНЬ — НАБЕКРЕНЬ, нареч. (разг.). О головном уборе: с наклоном набок, сдвинувшись к уху. В шапке н. • Мозги набекрень у кого (прост.) о неумном, со странностями человеке или о том, кто потерял способность соображать. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
набекрень — нареч, кол во синонимов: 5 • бекренем (1) • криво (23) • на одно ухо (2) • … Словарь синонимов
набекрень — (набок) свороченный (на сторону) Глаза вразбежку и мозги набекрень. Ср. В брюхе солома, а шапка с заломом . Ср. Он иногда сам не знал, что такое говорил, и весь был, как говорится, набекрень, но все таки слыл за весьма приятного собеседника.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
набекрень — набекре/нь, нареч. Фуражка надета набекрень … Слитно. Раздельно. Через дефис.
набекрень — нареч. 1) Сдвинув на одно ухо, на одну сторону головы (о манере ношении головного убора) Надеть берет набекре/нь. 2) в функц. сказ. Сдвинутый набок (о головном уборе) Видела только его шляпу набекре/нь. • мозги набекрень … Словарь многих выражений
набекрень — Мозги набекрень у кого (простореч. шутл.) о человеке с придурью, странном, легкомысленном, опрометчивом в суждениях … Фразеологический словарь русского языка
Набекрень — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. С наклоном на одну сторону; набок (обычно о манере ношения головного убора). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
набекрень — Искон. Сращение предлога на и сущ. бекрень «бок», в диалектах еще известного … Этимологический словарь русского языка