-
1 набедокурить
сов. разг.causar mal sin querer, hacer travesuras -
2 alguno
1. adj pron1) какой-нибудь, какой-либо2) какой-тоme dijeron que vive en alguna ciudad del sur — мне сказали, что он живёт в каком-то южном городе3) некоторыйalgunas personas creen... — некоторые люди полагают...tengo algunas publicaciones sobre el asunto — у меня есть кое-какие публикации по этому вопросу5) довольно, достаточноuna enfermedad de alguna importancia — довольно серьёзное заболеваниеno tienes cosa alguna de que avergonzarte — тебе нечего стыдиться2. pron indet1) кто-нибудь, кто-либо¿ha venido alguno? — кто-нибудь приходил?2) кто-то, кое-кто3) pl некоторые••hacer alguna (de las suyas) — набедокурить, натворить что-нибудь -
3 diablura
-
4 haber
I 1. непр. v auxiliar 2. непр. vi1) иметься, быть, находитьсяhay mucha gente en la plaza — на площади много народу2) состояться, иметь местоmañana habrá toros — завтра будет коррида3) случаться, происходить4) (употр. при указании на прошедшее время) книжн. уст.cinco años ha — пять лет (тому) назад5) (haber + de + inf) быть должным (обязанным)hay que trabajar — нужно (необходимо, надо) работать3. непр. vt1) уст. иметь, обладатьhubo cinco hijos — у него было пятеро сыновей2) захватывать, арестовыватьel criminal no ha sido habido — преступник не был задержан••haberla hecho buena разг. — набедокурить; натворить ( что-либо), выкинуть номерno hay tal — это не так, ничего подобногоalgo habrá — тут что-то кроется, это неспростаallá se las haya(n), allá se la haya, allá se lo hayan, allá te la(s) hayas разг. ≈≈ это меня не касается, моё дело сторона; моя хата с краюbien haya — благословен тот, кто...hay de todo разг. — всякой твари по паре¡no haya más! — хватит!, кончай(те)!¡hay que ver! — подумать только!todo lo habido y por haber разг. — всё, всякая всячина¡haberlo dicho! — что ж ты мне раньше не сказал!¡haberlo sabido! — если б я знал раньше (об этом)!II m1) ( чаще pl) имущество, состояние2) pl вознаграждение, плата ( за услуги); заработная плата3) ком. дебет4) pl фин. авуары5) pl заслуги, достоинства -
5 causar mal sin querer
гл.разг. набедокуритьИспанско-русский универсальный словарь > causar mal sin querer
-
6 hacer travesuras
гл.1) общ. (баловаться) шалить (pillerìas), (grandes) расшалиться, дурачиться, побаловаться, проказить, проказничать, резвиться, пошалить (un tiempo), нашалить (trastadas)2) разг. (шалить) баловать, (шалить) баловаться, набедокурить, напроказить, напроказничать, озорничать, пошаливать, разбаловаться, чудить, дурить (picardìas), ребячиться (шалить)3) прост. (проказить) шкодить (pillerìas), колобродить -
7 alguno
1. adj pron1) какой-нибудь, какой-либо2) какой-тоme dijeron que vive en alguna ciudad del sur — мне сказали, что он живёт в каком-то южном городе
3) некоторыйalgunas personas creen... — некоторые люди полагают...
4) (тж alguno que otro) кое-какой; несколько, немногоalguna (que otra) vez — иногда, изредка
5) довольно, достаточно6) (после сущ. в отрицат. высказываниях) никакой2. pron indet1) кто-нибудь, кто-либо¿ha venido alguno? — кто-нибудь приходил?
2) кто-то, кое-кто3) pl некоторые••hacer alguna (de las suyas) — набедокурить, натворить что-нибудь
-
8 diablura
-
9 haber
I 1. непр. v auxiliar(в сочет. с прич. спрягаемого гл. служит для образования сложных временных форм глагола)2. непр. vi1) иметься, быть, находиться2) состояться, иметь место3) случаться, происходить4) (употр. при указании на прошедшее время) книжн. уст.5) (haber + de + inf) быть должным (обязанным)6) (в безл. констр. haber que) быть нужным (необходимым)3. непр. vthay que trabajar — нужно (необходимо, надо) работать
1) уст. иметь, обладать2) захватывать, арестовывать- haberlo con uno
- no haber más que••haberla hecho buena разг. — набедокурить; натворить ( что-либо), выкинуть номер
no hay tal — это не так, ничего подобного
algo habrá — тут что-то кроется, это неспроста
allá se las haya(n), allá se la haya, allá se lo hayan, allá te la(s) hayas разг. ≈≈ это меня не касается, моё дело сторона; моя хата с краю
bien haya — благословен тот, кто...
hay de todo разг. — всякой твари по паре
¡no haya más! — хватит!, кончай(те)!
¡hay que ver! — подумать только!
todo lo habido y por haber разг. — всё, всякая всячина
¡haberlo dicho! — что ж ты мне раньше не сказал!
II m¡haberlo sabido! — если б я знал раньше (об этом)!
1) ( чаще pl) имущество, состояние2) pl вознаграждение, плата ( за услуги); заработная плата3) ком. дебет4) pl фин. авуары5) pl заслуги, достоинства
См. также в других словарях:
набедокурить — См … Словарь синонимов
НАБЕДОКУРИТЬ — НАБЕДОКУРИТЬ, набедокурю, набедокуришь (прост.). совер. к бедокурить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАБЕДОКУРИТЬ — см. бедокурить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Набедокурить — сов. неперех. разг. Наделать бед; напроказничать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
набедокурить — набедокурить, набедокурю, набедокурим, набедокуришь, набедокурите, набедокурит, набедокурят, набедокуря, набедокурил, набедокурила, набедокурило, набедокурили, набедокурь, набедокурьте, набедокуривший, набедокурившая, набедокурившее,… … Формы слов
набедокурить — набедок урить, рю, рит … Русский орфографический словарь
набедокурить — (II), набедоку/рю, ришь, рят … Орфографический словарь русского языка
набедокурить — рю, ришь; св. (нсв. бедокурить). Разг. Нечаянно, играя или проказничая, натворить бед. Школьники набедокурили разбили окно. Нельзя оставлять детей без присмотра того и гляди что нибудь набедокурят. // Совершить какой л. некрасивый, необдуманный… … Энциклопедический словарь
набедокурить — рю, ришь; св. (нсв. бедоку/рить); разг. а) Нечаянно, играя или проказничая, натворить бед. Школьники набедокурили разбили окно. Нельзя оставлять детей без присмотра того и гляди что нибудь набедокурят. б) отт. Совершить какой л. некрасивый,… … Словарь многих выражений
набедокурить — на/бедокур/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
дать дрозда — набедокурить … Воровской жаргон