Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

м-ние

  • 1 ние

    кайҳонӣ. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > ние

  • 2 обращёние

    с
    1. (познач. гл. обратить) мубаддал кардан(ӣ),. табдил додан(ӣ); (по знач. гл. обратиться, обращаться) давр задан(ӣ), гардиш; обращёние простых дробёй в десятичные табдили касри аъшорӣ ба. касри оддӣ; обращёние крови гардиши хун
    2. муомила, рафтор; вежливое обращёние муомилаи нарм; грубое обращёние муомилаи дағал
    3. даъват, муроҷиат, нидо, паём, хитоб; муроҷиатнома, хитобнома; обращёние к народу муроҷиат ба халқ
    4. грам. мухотаб
    5. ба кор андохтан(ӣ), кор фармудан(ӣ), ба кор бурдан,истифода, истеъмол; научиться обращению с микроскопом кор фарму-дани микроскопро ёд гирифтан
    6. муомила, мубодила, додугирифт, дар муомила будан(ӣ), роиҷ будан(ӣ); пустить в обращёние ба муомила даровардан; изъять из обращения манъи истифода кардан, аз муомила баровардан; дёнежное \обращёние муомилаи пул; \обращёние товаров гардиши мол

    Русско-таджикский словарь > обращёние

  • 3 определёние

    с \. (по знач. гл. определйть 1-6) таъин (муайян, муқаррар) кардан(и); (по знач. гл. определйться 2, 3) ҷои худро муайян кардан(и), роҳ ёфтан(и); определёние мёры наказания таъин карданӣ дараҷаи ҷазо
    2. таъриф; дать определёние таъриф кардан
    3. юр. карор, ҳуқм; определёние суда ҳукми суд; частное определёние таъиноти алоҳида
    4. грам. муайянкунанда

    Русско-таджикский словарь > определёние

  • 4 решёние

    с
    1. (по знач. гл. решить
    II
    2, 3) қарор кардан(и), ҳалкунӣ, ҳал; решёние сложного вопроса ҳалли масъалаи мураккаб
    2. қарор, хулоса; прийти к решёнию ба қароре омадан
    3. қарор, ҳукм, ҳукмнома; решёние суда ҳукми суд; по решёнию общего собрания мувофиқи қарори маҷлиси умумӣ; принять решёние қарор кардан; вынести решёние қарор баровардан
    4. ҳал, оқибат; эта задача имеет два решёния ин масъала ду оқибат дорад; ин масъала ду тарзи ҳал дорад

    Русско-таджикский словарь > решёние

  • 5 переключёние

    с (по знач. гл. переключить) тағирдиҳӣ; табдил, таъвиз, гузарондан(и); переключёние завода на производство тракторов ба истеҳсоли тракторҳо гузарондани завод; (по знач, гл. переключиться) тағирёбӣ, табдил дигаршавӣ, гузаштан(и); переключёние скоростей тағири суръати ҳаракат; переключёние внимания ба чизи дигар ҷалбкунии дикқат

    Русско-таджикский словарь > переключёние

  • 6 опровержёние

    с
    1. (по знач. гл. опровергнуть) рад кардан(и); опровержёние клеветы рад кардани тӯҳмат
    2. раддия; в опровержёние ба сифати раддия

    Русско-таджикский словарь > опровержёние

  • 7 отправлёние

    I
    с
    1. (по знач. гл. отправлять II) иҷро, адо кардан(и), анҷом додан(и); отправлёние должности иҷрои вазифа; отправлёние свадебного обряда гузарондани тӯи никоҳ
    2. мн. отправления кор, фаъолият, амал; отправлёния организма фаъолияти аъзои бадан

    Русско-таджикский словарь > отправлёние

  • 8 отсечёние

    с (по знач. гл. отсечь 1) буриш, бурида ҷудо кардан(и), қатъ кардан(и) <> даю голову на отсечёние ба сарам қасам; даю руку на,отсечёние ба ҷонам қасам

    Русско-таджикский словарь > отсечёние

  • 9 подозрёние

    с
    1. щубҳа, гумон, гумони бад; навлёчь на себя подозрёние аз худ гумонбар кардан; быть под подозрёнием (на подозрёнии) у кого-л. аз тарафи касе гумонбар шудан; вне подозрёния бешубҳа, бешак; бегумон, бидуни гумон
    2. тахмин, гумон; есть подозрёние на корь тахмин меравад, ки ин сурхча аст

    Русско-таджикский словарь > подозрёние

  • 10 сожалёние

    с
    1. таассуф, афсӯс, пушаймонӣ, надомат; испытывать сожалёние пушаймон шудан
    2. (жалость) раҳм, дилсӯзӣ, тараҳҳум; вызвать сожалёние окружающих раҳми атрофиёнро овардан к [великому, глубокому] сожалёнию вводн. сл. мутаассифона, ҳайф ки…, афсӯс ки…; к сожалёнию, я не могу прийти мутаассифона,. ман омада наметавонам

    Русско-таджикский словарь > сожалёние

  • 11 пёние

    с
    1. (по знач. гл. петь 1, 3) сурудхонӣ, ғазалхонӣ, ҳофизӣ; отпёни куда-то послышалось пёние аз кимкучо садои сурудхонӣ ба гӯш расид
    2. санъати сурудхонӣ; учиться пёнию сурудҳониро ёд гирифтан; учитель пёния муаллими суруд

    Русско-таджикский словарь > пёние

  • 12 иждивёние

    с нафака, таъминот; взять на своё иждивёние ба таъминоти худ гирифтан; быть на чьем-л. иждивёнии дар нафақаи касе будан

    Русско-таджикский словарь > иждивёние

  • 13 изумлёние

    с ҳайрат, тааҷҷуб, ҳайронӣ, таҳайюр, мабҳутӣ; прийти в изумлёние ба ҳайрат омадан; остановиться в изумлёнии моту мабҳут шуда истодан

    Русско-таджикский словарь > изумлёние

  • 14 искушёние

    с
    1. (по знач, гл, искушать) васваса кардан(и), фиреб додан(и)
    2. (соблазн) васваса, иғво; вводить в искушёни е васваса искушёни кардан; впадать в искушёние, поддаваться искушёнию ба васваса афтодан
    3. уст. (испытание) санҷиш, озмоиш, имтиҳон

    Русско-таджикский словарь > искушёние

  • 15 наполнёние

    с (по знач. гл. наполнить) пур кардан(и); (по знач. гл. наполниться) пур шудан(и); наполнёние бочки водой бо об пур кардани бочка О пульс хорошего наполнёния мед. набзи мӯътадил

    Русско-таджикский словарь > наполнёние

  • 16 обложёние

    с (по знач. гл. обложить 5) андозандозӣ, андоз баровардан(ӣ); обложёние налогом андохтани андоз

    Русско-таджикский словарь > обложёние

  • 17 перевооружёние

    с (по знач. гл. перевооружить) аз нав мусаллаҳкуни, таҷдиди аслиҳа; бо таҷҳизоти нав таъмин кардан(и), таҷдиди таҷҳизот; (по знач. гл. перевооружиться) аз нав мусаллаҳшави; бо таҷҳизоти нав таъмин шудан(и); техническоеперевооружёние народногохозяиства бо таҷҳизоти нав таъмин кардани (таъмин шудани) хоҷагии халқ.

    Русско-таджикский словарь > перевооружёние

  • 18 осеменёние

    с (по знач. гл. осеменить) бордоркунӣ; (по знач. гл. осемениться) бордоршавӣ; искусственное осеменёние бордоркунии сунъӣ

    Русско-таджикский словарь > осеменёние

  • 19 оснащёние

    с
    1. (по знач. гл. оснастить 2) таҷҳизонидан(и)
    2. таҷҳизот; новое оснащёние таҷҳизоти нав

    Русско-таджикский словарь > оснащёние

  • 20 отречёние

    с (по знач. гл. отрёчься) мункир шудан(и), инкор (тарк, рад) кардан(и); даст кашидан(и); отречёние от свсйх убеждений аз акидаҳои худ гаштан(и)
    2. (документ) истеъфонома

    Русско-таджикский словарь > отречёние

Страницы

См. также в других словарях:

  • ние́лло — [иэ], нескл., с …   Русское словесное ударение

  • НИЕ — НИ..., приставка. Образует местоименные слова со знач. отрицания, напр. никто, ничто, никакой, ничей, ниоткуда, никак; в склоняемых словах в формах косвенных падежей отделяется предлогом, напр. ни у кого, ни с каким. Толковый словарь Ожегова. С.И …   Толковый словарь Ожегова

  • Облуче́ние — в медицинской радиологии воздействие на организм ионизирующего излучения. α облучение О. потоком альфа частиц. β облучение О. потоком бета частиц. γ облучение О. гамма излучением. Облучение внешнее см. Облучение наружное. Облучение внутреннее О …   Медицинская энциклопедия

  • Вено́зное сплете́ние — (plexus venosus, PNA, BNA, JNA) совокупность анастомозирующих вен разного калибра. Венозное сплетение ареолярное (p. v. areolaris, PNA) см. Areolaris plexus. Венозное сплетение влагалищное (p. v. vaginalis, PNA) см. Vaginalis plexus venosus.… …   Медицинская энциклопедия

  • Мышле́ние — опосредованное, отвлеченное, обобщенное познание явлений внешнего мира, их сущности и существующих между ними связей, осуществляемое путем мыслительных операций (анализа и синтеза, сравнения и различения, суждений и умозаключений, абстракции,… …   Медицинская энциклопедия

  • Опьяне́ние — (ebrietas) совокупность психических, вегетативных и неврологических расстройств, возникающих в результате острого отравления нейротропными веществами; обычно характеризуется сменой психического возбуждения торможением с явлениями нарастающего… …   Медицинская энциклопедия

  • Предлежа́ние плода́ — (praesentatio) положение плода в родах, классифицированное по части тела, расположенной ближе к верхней апертуре малого таза и (или) первой опускающейся в малый таз. Предлежание плода головное (р. cephalica, р. capitis) П. п., при котором ближе к …   Медицинская энциклопедия

  • Деле́ние — клетки процесс образования из одной клетки двух или более новых дочерних клеток. Деление амитотическое см. Амитоз. Деление митотическое см. Митоз. Деление множественное см. Шизогония. Деление непрямое см. Митоз. Деление прямое см. Амитоз. Деление …   Медицинская энциклопедия

  • Пораже́ние — в медицине нарушение здоровья человека в результате воздействия каких либо физических, химических или биологических факторов. Поражение боевое (син. травма боевая) П., вызванное воздействием какого либо вида оружия или другого фактора при… …   Медицинская энциклопедия

  • Поседе́ние — (canities; син. трихополиоз) депигментация волос. Поседение врождённое (с. congenita; син. лейкотрихия) П., обусловленное наследственным отсутствием пигмента в волосах и наблюдаемое с рождения. Поседение кольцевидное см. Волосы кольчатые.… …   Медицинская энциклопедия

  • Проведе́ние возбужде́ния — процесс распространения возбуждения в возбудимых структурах. Проведение возбуждения антероградное (лат. anterogradus идущий вперед) см. Проведение возбуждения ортоградное. Проведение возбуждения антидромное (греч. anti против + dromos бег,… …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»