Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

мәдени

  • 1 Сен-Дени

    ( город) Saint-Denis

    Diccionario universal ruso-español > Сен-Дени

  • 2 Сент-Дени

    Diccionario universal ruso-español > Сент-Дени

  • 3 сведение

    све́дени||е
    1. (известие) informo, sciigo;
    приня́ть к \сведениею konsideri, atenti;
    2. мн.: \сведениея (познания) scioj.
    * * *
    I св`едение
    с.
    1) обыкн. мн. ( известие) informe m, noticia f

    по све́дениям печа́ти — según comunica la prensa

    получи́ть неве́рные све́дения — estar mal informado

    отку́да у вас таки́е све́дения? — ¿de dónde ha sacado Ud. tales noticias?

    2) мн. све́дения ( знания) conocimientos m pl
    ••

    приня́ть к све́дению — tomar en consideración

    к ва́шему све́дению — para que Ud. sepa (note)

    довести́ до све́дения — hacer saber, poner en conocimiento (al corriente); notificar vt ( письменно)

    II свед`ение
    с.
    1) (удаление, выведение)
    а) перев. гл. quitar vt

    сведе́ние пя́тен — limpieza de manchas

    б) перев. тж. гл. оборотом quitar manchas

    сведе́ние лесо́в — tala de bosques

    2) ( объединение в одно целое) unificación f, agrupación f, agrupamiento m

    сведе́ние отря́дов в полк — agrupación de los destacamentos en un regimiento

    сведе́ние счётов — ajuste de cuentas

    4) (умеьшение; ограничение) reducción f

    сведе́ние к нулю́ — reducción a la nada (a cero)

    * * *
    I св`едение
    с.
    1) обыкн. мн. ( известие) informe m, noticia f

    по све́дениям печа́ти — según comunica la prensa

    получи́ть неве́рные све́дения — estar mal informado

    отку́да у вас таки́е све́дения? — ¿de dónde ha sacado Ud. tales noticias?

    2) мн. све́дения ( знания) conocimientos m pl
    ••

    приня́ть к све́дению — tomar en consideración

    к ва́шему све́дению — para que Ud. sepa (note)

    довести́ до све́дения — hacer saber, poner en conocimiento (al corriente); notificar vt ( письменно)

    II свед`ение
    с.
    1) (удаление, выведение)
    а) перев. гл. quitar vt

    сведе́ние пя́тен — limpieza de manchas

    б) перев. тж. гл. оборотом quitar manchas

    сведе́ние лесо́в — tala de bosques

    2) ( объединение в одно целое) unificación f, agrupación f, agrupamiento m

    сведе́ние отря́дов в полк — agrupación de los destacamentos en un regimiento

    сведе́ние счётов — ajuste de cuentas

    4) (умеьшение; ограничение) reducción f

    сведе́ние к нулю́ — reducción a la nada (a cero)

    * * *
    n
    gener. (èçâåñáèå) informe, (объединение в одно целое) unificaciюn, (судорожное сжатие) contracciюn, (уменьшение; ограничение) reducciюn, agrupación, agrupamiento, noticia

    Diccionario universal ruso-español > сведение

См. также в других словарях:

  • Дени — Дени: Дени (язык)  язык араванской семьи Дени (денежная единица)  разменная денежная единица Македонии (1⁄100 македонского денара). Фамилия Дени (богослов) (1394 1471) картезианец, известный также под именем «Le docteur extatique»… …   Википедия

  • Дени Виктор Николаевич —         (настоящая фамилия Денисов) (1893 1946), советский график. Карикатурист. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1932). Учился у Н. П. Ульянова. В 1910 х гг. работал в юмористических журналах, с 1921 сотрудник газеты Правда . Для политических …   Художественная энциклопедия

  • Дени В. Н. — ДЕНИ́ Виктор Николаевич (1893–1946), график, засл. деят. иск в РСФСР (1932). Один из основоположников сов. плаката и политич. карикатуры. В годы войны выступал с сатирико политич. плакатами ( Лицо гитлеризма , На Москву! Хох! От Москвы: ох! …   Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия

  • Дени Морис —         (Denis) (1870 1943), французский живописец. Учился в академии Жюлиана (с 1887) и Школе изящных искусств в Париже. Испытал влияние П. Пюви де Шаванна, П. Сезанна, П. Гогена. Один из основателей и теоретик группы Наби (1890) и Мастерских… …   Художественная энциклопедия

  • Дени Сассу-Нгессо — Denis Sassou Nguesso …   Википедия

  • Дени Папен — Denis Papin Дата рождения: 1647 Место рождения: Блуа …   Википедия

  • Дени Сассу-Нгесо — Дени Сассу Нгессо Denis Sassou Nguesso …   Википедия

  • Дени Ружмон — Дени де Ружмон (фр. Denis de Rougemont, 8 сентября 1906, Куве, кантон Нёвшатель  6 декабря 1985, Женева)  швейцарский писатель, философ, общественный деятель. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 …   Википедия

  • Дени де Ружмон — (фр. Denis de Rougemont, 8 сентября 1906, Куве, кантон Нёвшатель  6 декабря 1985, Женева)  швейцарский писатель, философ, общественный деятель. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 …   Википедия

  • Дени Виктор Николаевич — Дени (настоящая фамилия Денисов) Виктор Николаевич [24.2(8.3).1893, Москва, ‒ 3.8.1946, там же], советский график, один из основоположников советского политического плаката, карикатурист, заслуженный деятель искусств РСФСР (1932). Учился у Н. П.… …   Большая советская энциклопедия

  • Дени Виктор Николаевич — (настоящая фамилия Денисов) (1893 1946), график, заслуженный деятель искусств РСФСР (1932). Один из основоположников советского политического плаката («Антанта», 1919), карикатурист. * * * ДЕНИ Виктор Николаевич ДЕНИ (наст. фам. Денисов) Виктор… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»