-
1 мёртвая голова
-
2 мёртвая голова
1) Biology: (бражник) dead's head hawk (Acherontia atropos), (бражник) death's head hawk moth (Acherontia atropos)2) Entomology: Acherontia atropos, death's head hawk (лат. Acherontia atropos), death's head moth (лат. Acherontia atropos) -
3 мёртвая голова
death's head hawkmoth, death's head hawk, death's head moth -
4 бражник мёртвая голова
Русско-английский биологический словарь > бражник мёртвая голова
-
5 (бражник) мёртвая голова
Biology: dead's head hawk (Acherontia atropos), death's head hawk moth (Acherontia atropos)Универсальный русско-английский словарь > (бражник) мёртвая голова
-
6 бабочка мёртвая голова
Entomology: death's-head moth (Acherontia atropos), death-morth (Acherontia atropos)Универсальный русско-английский словарь > бабочка мёртвая голова
-
7 бабочка мёртвая голова
Entomology: death's-head moth (Acherontia atropos), death-morth (Acherontia atropos)Универсальный русско-английский словарь > бабочка мёртвая голова
-
8 адамова голова
1. LAT Acherontia atropos Lirmaeus2. RUS мёртвая [адамова] голова f3. ENG death's head hawk, death's head moth4. DEU Totenkopf m5. FRA sphinx m tête de mortDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > адамова голова
-
9 мертвая голова
1. LAT Acherontia atropos Lirmaeus2. RUS мёртвая [адамова] голова f3. ENG death's head hawk, death's head moth4. DEU Totenkopf m5. FRA sphinx m tête de mortDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > мертвая голова
-
10 мёртвый
1) (умерший, неживой) dead2) (лишённый жизненности, оживления) lifeless; listlessмёртвые глаза́ — lifeless eyes
3) (бесплодный, бесполезный) deadмёртвые зна́ния — dead / useless knowledge
••мёртвый капита́л эк. — dead stock; unemployed capital
мёртвый сезо́н — low season
мёртвый ход тех. — backlash
мёртвый час — quiet time (at a sanatorium, etc)
мёртвый язы́к лингв. — dead language
мёртвая вода́ фольк. — ≈ water that helps to heal the wounds [wuː-]
мёртвая зо́на — 1) ( зона вне видимости) blind spot 2) ( зона нечувствительности приборов) dead / blanking zone
мёртвая зыбь мор. — swell
мёртвая пе́тля авиа — loop
мёртвая тишина́ — dead silence, deathly hush
мёртвая то́чка — 1) тех. dead point / centre 2) ( застой) standstill
на мёртвой то́чке — at a standstill
мёртвая хва́тка — death grip
пить мёртвую разг. — drink hard
-
11 врываться на плечах
(кого, чьих)enter (break into) a town (village, etc.) on top of the enemy (on the heels of the enemy); roll over smb. into a town (village, etc.)На плечах разбитого кавалерийского полка и разведотряда кавалерийской бригады СС "Мёртвая голова" дивизия к исходу того же дня ворвалась 925-м стрелковым полком в Шеверево. (А. Ерёменко, В начале войны) — On the heels of the badly-battered nazi cavalry regiment and reconnaissance troop (of the SS Toten Kopf Division's cavalry brigade) the 925th Infantry Regiment broke into Sheverevo.
- Отходить? И не подумаю! На наших плечах немец ворвётся в Бекетовку. (А. Зеленков, Университеты мужества) — 'Withdraw? I won't even think of it! The Germans will roll over us into Beketovka.'
Русско-английский фразеологический словарь > врываться на плечах
-
12 7671
1. LAT Acherontia atropos Lirmaeus2. RUS мёртвая [адамова] голова f3. ENG death's head hawk, death's head moth4. DEU Totenkopf m5. FRA sphinx m tête de mort
См. также в других словарях:
Мёртвая голова — Термин Мёртвая голова может иметь несколько значений. Мёртвая голова символ смерти в виде черепа. Мёртвая голова (лат. Acherontia atropos) вид бабочки из семейства бражников. Мёртвая голова (лат. Saimiri) саймири … Википедия
Мёртвая голова — I Мёртвая голова саймири (Saimiri, ранее Chrysothrix), род широконосых обезьян подсемейства капуциновых. Длина тела 25 37 см, хвоста 36 46 см. Голова чёрная, вокруг глаз белые кольца (отсюда название). 2 вида: беличья, или обыкновенная, М … Большая советская энциклопедия
Мёртвая голова — МЁРТВАЯ ГОЛОВА. 1. Череп. Носил он чёрное кольцо с изображением мёртвой головы (Пушкин. Барышня крестьянка). Тоскующий взгляд, тросточка с костяным набалдашником в виде мёртвой головы делали своё дело (В. Кочетов. Журбины). 2. Ночная бабочка… … Фразеологический словарь русского литературного языка
мёртвая голова — 1) бабочка семейства бражников. Крылья в размахе до 13 см. На спинке жёлтый рисунок, напоминающий череп человека. Распространена широко. Гусеница питается листьями главным образом паслёновых растений, в том числе картофеля, бабочка вытекающим… … Энциклопедический словарь
МЁРТВАЯ ГОЛОВА — (Acherontia atropos), бабочка сем. бражников. Дл. ок. 60 мм, крылья в размахе до 130 мм. На спинке жёлтый рисунок, напоминающий череп человека (отсюда назв.). Распространена в Африке, странах Средиземноморья и Евразии (на С. ареала зимующие… … Биологический энциклопедический словарь
Мёртвая голова (символ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мёртвая голова … Википедия
Мёртвая голова (бабочка) — Мёртвая голова Самец бражника мёртвая голова, пойманный в Исп … Википедия
Кольцо «Мёртвая голова» — У этого термина существуют и другие значения, см. Мёртвая голова. Кольцо «Мёртвая голова» Кольцо «Мёртвая голова» (нем. … Википедия
Кольцо "Мёртвая голова" — Кольцо «Мёртвая голова» Кольцо «Мёртвая голова» (нем. Totenkopfring, SS Ehrenring) персональный наградной знак, выдаваемый лично Генрихом Гиммлером членам Производством колец занималась компания Gahr Co. в Мюнхене. 17 октября 1944 производство… … Википедия
Мёртвая голова (значения) — Мёртвая голова (символ) Мёртвая голова бабочка Мёртвая голова (лат. Saimiri) саймири, род широконосых обезьян подсемейства цебидовых Мёртвая голова (лат. Blaberus craniifer) вид южноамериканского таракана Мёртвая голова (дивизия), Тотенкопф (нем … Википедия
Кольцо «Мёртвая голова» — ( de. Totenkopfring, SS Ehrenring) персональный наградной знак, выдаваемый лично Генрихом Гиммлером членам CC. Кольцо являлось личным подарком Гиммлера, а не официальной наградой Третьего рейхаНет АИ|12|03|2008.Первоначально кольцом награждались … Википедия