Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

мёзия

  • 21 фантазия

    фанта́зия
    1. fantazio;
    imago (воображение);
    fantaziaĵo (продукт воображения);
    2. (причуда) разг. kaprico.
    * * *
    ж.
    fantasía f (тж. муз.); imaginación f ( воображение); sueño m ( мечта); capricho m, antojo m, salida f (причуда, прихоть); invención f ( выдумка)

    ему́ пришла́ (в го́лову) фанта́зия разг. — se le metió en la cabeza una cosa fantástica

    жить в ми́ре фанта́зии — vivir en el mundo de fantasías

    * * *
    ж.
    fantasía f (тж. муз.); imaginación f ( воображение); sueño m ( мечта); capricho m, antojo m, salida f (причуда, прихоть); invención f ( выдумка)

    ему́ пришла́ (в го́лову) фанта́зия разг. — se le metió en la cabeza una cosa fantástica

    жить в ми́ре фанта́зии — vivir en el mundo de fantasías

    * * *
    n
    1) gener. capricho, chispa, idealidad, imaginación, sueño, fantasìa
    2) colloq. magìn

    Diccionario universal ruso-español > фантазия

  • 22 дивизия

    ж воен.
    División [-vi-] f

    та́нковая диви́зия — Pánzerdivision f

    стрелко́вая диви́зия — Schützendivision f

    пехо́тная диви́зия — Infanteríedivision f

    Новый русско-немецкий словарь > дивизия

  • 23 зиять

    в соч.

    зия́ющая ра́на — açık derin yara

    впереди́ зия́ла пеще́ра — ileride ağzı kapkara esneyen bir mağara vardı

    Русско-турецкий словарь > зиять

  • 24 фантазия

    hayal gücü; fantezi; hayal
    * * *
    ж

    тво́рческая фанта́зия — yaratıcı hayal gücü

    плод фанта́зии — hayal ürünü

    2) ( мечта) hayal (-li); fantezi

    предава́ться фанта́зиям — hayallere kapılmak

    э́то совсе́м не фанта́зия — bu asla hayal değildir

    всё э́то ка́жется фанта́зией — tüm bunlar fantezi gibi geliyor

    3) муз. fantezi

    Русско-турецкий словарь > фантазия

  • 25 эрозия

    erozyon,
    aşınma
    * * *
    ж
    erozyon, aşınma

    ветрова́я эро́зия — rüzgar erozyonu

    эро́зия по́чвы — toprak aşınması / erozyonu

    Русско-турецкий словарь > эрозия

  • 26 античный

    анти́чный
    antikva;
    \античный мир antikva mondo.
    * * *
    прил.

    анти́чный мир — mundo antiguo, antigüedad f

    анти́чная поэ́зия — poesía clásica

    * * *
    прил.

    анти́чный мир — mundo antiguo, antigüedad f

    анти́чная поэ́зия — poesía clásica

    * * *
    adj
    gener. antiguo

    Diccionario universal ruso-español > античный

  • 27 бедный

    прил.
    1) ( неимущий) pobre, indigente; necesitado
    2) ( скудный) pobre, escaso, exigüo

    бе́дная фанта́зия — fantasía pobre, escasa fantasía

    3) ( несчастный) desdichado, desgraciado, infeliz, infortunado
    * * *
    прил.
    1) ( неимущий) pobre, indigente; necesitado
    2) ( скудный) pobre, escaso, exigüo

    бе́дная фанта́зия — fantasía pobre, escasa fantasía

    3) ( несчастный) desdichado, desgraciado, infeliz, infortunado
    * * *
    adj
    1) gener. (ñåñ÷àñáñúì) desdichado, descalzo, desgraciado, detenido, escaso (чём-л.), estrecho, exigüo, indigente, infortunado, inope, jubilado, mìsero, necesitado, negregueado, paupérrimo, apurado, arrastrado, desnudo, infeliz, lacerioso, menguado, mezquino, miserable, pobre, pobrete, roìdo, seràfico
    2) colloq. aporreado, pelón
    3) eng. puyo (напр., о месторождении)

    Diccionario universal ruso-español > бедный

  • 28 гимназия

    ж.
    gimnasio m, liceo m, colegio m

    класси́ческая гимна́зия — escuela secundaria clásica

    же́нская гимна́зия — gimnasio femenino

    * * *
    n
    gener. colegio, liceo, gimnasio

    Diccionario universal ruso-español > гимназия

  • 29 граничить

    несов., с + твор. п.
    1) limitar vi (con), confinar vi (con); tener frontera(s) (con), ser limítrofe (fronterizo) con

    Гру́зия грани́чит с Арме́нией — Georgia tiene frontera con Armenia

    2) ( быть близким к чему-либо) rayar vi (en), tocar vi (en)

    э́то грани́чит с глу́постью — esto raya (toca) en la estupidez

    * * *
    несов., с + твор. п.
    1) limitar vi (con), confinar vi (con); tener frontera(s) (con), ser limítrofe (fronterizo) con

    Гру́зия грани́чит с Арме́нией — Georgia tiene frontera con Armenia

    2) ( быть близким к чему-либо) rayar vi (en), tocar vi (en)

    э́то грани́чит с глу́постью — esto raya (toca) en la estupidez

    * * *
    v
    gener. alindar, colindar, frisar (с чем-л.), guardarrayar, lindar, confinar, confrontar, rayar

    Diccionario universal ruso-español > граничить

  • 30 классический

    класси́ческий
    klasika.
    * * *
    прил. в разн. знач.

    класси́ческая му́зыка — música clásica

    класси́ческое образова́ние — humanidades f pl

    класси́ческая гимна́зия — liceo clásico

    класси́ческий образе́ц — modelo clásico

    класси́ческая красота́ — belleza clásica

    класси́ческая борьба́ спорт. — lucha grecorromana

    * * *
    прил. в разн. знач.

    класси́ческая му́зыка — música clásica

    класси́ческое образова́ние — humanidades f pl

    класси́ческая гимна́зия — liceo clásico

    класси́ческий образе́ц — modelo clásico

    класси́ческая красота́ — belleza clásica

    класси́ческая борьба́ спорт. — lucha grecorromana

    * * *
    adj
    gener. clásico, clàsico

    Diccionario universal ruso-español > классический

  • 31 оказия

    ока́зия
    okazo.
    * * *
    ж.
    1) уст. ( удобный случай) ocasión f, oportunidad f

    посла́ть с ока́зией — enviar con (una) ocasión

    2) разг. (необычный случай, событие) accidente m

    вот так ока́зия! — ¡qué sorpresa!, ¡qué chasco!

    * * *
    n
    1) colloq. (необычный случай, событие) accidente
    2) obs. (удобный случай) ocasiюn, oportunidad

    Diccionario universal ruso-español > оказия

  • 32 разнообразие

    разнообра́з||ие
    diverseco, varieco;
    \разнообразиеить variigi;
    \разнообразиеный varia, diversa.
    * * *
    с.
    diversidad f, variedad f; pluralidad f ( многочисленность)

    для разнообра́зия — para variar

    * * *
    с.
    diversidad f, variedad f; pluralidad f ( многочисленность)

    для разнообра́зия — para variar

    * * *
    n
    1) gener. diversidad, pluralidad (многочисленность), variedad

    Diccionario universal ruso-español > разнообразие

  • 33 романтический

    прил.

    романти́ческая поэ́зия — poesía romántica

    романти́ческая исто́рия — historia romántica

    * * *
    прил.

    романти́ческая поэ́зия — poesía romántica

    романти́ческая исто́рия — historia romántica

    * * *
    adj
    gener. romántico, romàntico

    Diccionario universal ruso-español > романтический

  • 34 стрелковый

    стрелко́вый
    pafista, fusilista;
    \стрелковый кружо́к pafista rondeto.
    * * *
    прил. воен.
    1) de fusileros, de fusiles

    стрелко́вая диви́зия — división de fusileros (de fusiles)

    стрелко́вый полк — regimiento de fusileros (de fusiles)

    стрелко́вый взвод — pelotón de fusileros

    стрелко́вая подгото́вка — instrucción de tiro (de armas portátiles)

    * * *
    прил. воен.
    1) de fusileros, de fusiles

    стрелко́вая диви́зия — división de fusileros (de fusiles)

    стрелко́вый полк — regimiento de fusileros (de fusiles)

    стрелко́вый взвод — pelotón de fusileros

    стрелко́вая подгото́вка — instrucción de tiro (de armas portátiles)

    * * *
    adj
    milit. (относящийся к стрельбе) de tiro, de fusileros, de fusiles

    Diccionario universal ruso-español > стрелковый

  • 35 танковый

    прил. воен.

    та́нковая диви́зия — división de tanques (acorazada, blindada)

    та́нковая ро́та — compañía de tanques

    * * *
    прил. воен.

    та́нковая диви́зия — división de tanques (acorazada, blindada)

    та́нковая ро́та — compañía de tanques

    * * *
    adj
    milit. de tanque (s)

    Diccionario universal ruso-español > танковый

  • 36 поэзия

    ж.

    поэ́зия и про́за — la poésie et la prose

    поэ́зия труда́ — poésie du travail

    * * *
    n
    gener. vers, lyre, poésie

    Dictionnaire russe-français universel > поэзия

  • 37 фантазия

    ж.
    fantaisie f; imagination f ( воображение); lubie f, caprice m (причуда, прихоть)

    бога́тая фанта́зия — riche imagination

    ему́ пришла́ в го́лову фанта́зия (+ неопр.) — il lui a pris la fantaisie de (+ infin)

    * * *
    n
    1) gener. la folle du logis, imagination, fantaisie
    2) derog. légende

    Dictionnaire russe-français universel > фантазия

  • 38 эрозия

    ж. спец.

    эро́зия мета́лла — érosion du métal

    эро́зия по́чвы — érosion du sol

    * * *
    n
    1) gener. usure
    2) geol. érosion

    Dictionnaire russe-français universel > эрозия

  • 39 безобразие

    1) ( уродство) bruttezza ж., deformità ж.
    2) ( безобразный поступок) azione ж. indecorosa, atto м. scandaloso, porcheria ж.
    * * *
    с.
    1) ( о внешности) bruttezza f
    2) ( безобразный поступок) porcheria f, villania f

    Что за безобра́зие! — Che vergogna!; Cose turche! Che roba!

    ••

    до безобра́зия — in modo inverosimile / osceno разг.

    улицы были до безобра́зия грязны — le vie erano sporche in modo osceno

    * * *
    n
    gener. deformita, difformita, infamia, scandalo, sconcezza, sconcio, bruttezza, bruttura, enormezza, enormita, orribilita, porcheria

    Universale dizionario russo-italiano > безобразие

  • 40 стрелковый

    стрелко́вый
    pafista, fusilista;
    \стрелковый кружо́к pafista rondeto.
    * * *
    прил. воен.
    1) de fusileros, de fusiles

    стрелко́вая диви́зия — división de fusileros (de fusiles)

    стрелко́вый полк — regimiento de fusileros (de fusiles)

    стрелко́вый взвод — pelotón de fusileros

    стрелко́вая подгото́вка — instrucción de tiro (de armas portátiles)

    * * *
    воен.
    de tireurs, de tirailleurs; d'infanterie

    стрелко́вый ко́рпус — corps m d'armée

    стрелко́вая диви́зия — division f d'infanterie

    стрелко́вый полк — régiment m d'infanterie

    стрелко́вая ро́та — compagnie f de fusiliers-voltigeurs

    Diccionario universal ruso-español > стрелковый

Страницы

См. также в других словарях:

  • Зия Буниятов — Зия Мусаевич Буниятов азерб. Ziya Musa oğlu Bünyadov Дата рождения: 24 декабря 1921 Место рождения: Астара Дата смерти: 21 февраля 1997 Место смерти: Баку Гражданство …   Википедия

  • Зия Мусаевич Буниятов — азерб. Ziya Musa oğlu Bünyadov Дата рождения: 24 декабря 1921 Место рождения: Астара Дата смерти: 21 февраля 1997 Место смерти: Баку Гражданство …   Википедия

  • Зия-паша Абдул-Хамид Зия-бей — Зия паша (Ziya Paşa) Абдул Хамид Зия бей (1825, Стамбул, 1881), турецкий поэт, публицист и общественный деятель эпохи Танзимата. Возглавлял умеренное крыло общества «Новые османы». Вместе с Намыком Кемалем издавал в Лондоне газету «Мухбир» и… …   Большая советская энциклопедия

  • Зия Гёг-Алп — (1876 1924) турецкий мыслитель и поэт. Р. в г. Диярбекир, в семье чиновника. Учился в ветеринарной школе, откуда был исключен за участие в революционном движении студенчества и выслан абдул гамидовским правительством. З. был редактором… …   Литературная энциклопедия

  • Зия Абдул Гамид — ЗИЯ Абдул Гамид, паша (1827 1879) турецкий поэт эпохи зарождения торговой буржуазии, начавшей борьбу против феодально помещичьих классов страны. Р. в Константинополе, в семье чиновника. Был дворцовым чиновником, секретарем султана Меджида, послом …   Литературная энциклопедия

  • Зия-Уль-Хак Мохаммад — (1924 1988), президент Пакистана с 1977. Генерал. В 1976 77 начальник штаба армии. В 1977 возглавил военный переворот и стал главой военной администрации. Погиб в авиационной катастрофе. * * * ЗИЯ УЛЬ ХАК Мохаммад ЗИЯ УЛЬ ХАК Мохаммад (1924 88),… …   Энциклопедический словарь

  • Зия Бажаев — Зия (Зияуди) Юсупович Бажаев (11 июля 1960, Ачхой Мартан 9 марта 2000, Шереметьево) российский бизнесмен, основатель компании «Альянс». Родился в селе Ачхой Мартан Чечено Ингушской АССР. В 1981 году окончил Краснодарский Политехнический институт… …   Википедия

  • Зия Юсупович Бажаев — Зия (Зияуди) Юсупович Бажаев (11 июля 1960, Ачхой Мартан 9 марта 2000, Шереметьево) российский бизнесмен, основатель компании «Альянс». Родился в селе Ачхой Мартан Чечено Ингушской АССР. В 1981 году окончил Краснодарский Политехнический институт… …   Википедия

  • Зия Гёкальп — (тур. Ziya Gökalp, 23 марта 1876(18760323), Чермик 25 октября 1924, Стамбул)  псевдоним Мехмеда Зии (тур. Mehmed Ziya), известнейшего турецкого писателя, поэта, учёного социолога и политического деятеля. После революции младотурок в… …   Википедия

  • ЗИЯ-УЛЬ-ХАК Мохаммад — (1924 88) президент Пакистана с 1977. Генерал. В 1976 77 начальник штаба армии. В 1977 возглавил военный переворот и стал главой военной администрации. Погиб в авиационной катастрофе …   Большой Энциклопедический словарь

  • Зия — (от др. евр. Сия и Сияга, движущийся , мчащийся ): 1) гадитянин из Васана (1Пар 5:13); 2) нефиней, потомки к рого возвратились из плена с Зоровавелем (Езд 2:44, в Синод. пер. Сиага; Неем 7:47, в Синод. пер. Сия) …   Библейская энциклопедия Брокгауза

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»