-
1 мячик
-а α.το τοπάκι. -
2 закинуть
ρ.σ.μ.1. ρίχνω, πετώ•закинуть невод ρίχνω το δίχτυ•
закинуть мячик на крышу πετώ το τόπι στη στέγη.
2. μτφ. φέρω σε δυσχερή θέρη•судьда -ла меня сюда η τύχη μ’ έρριξε εδώ•
-петлю ρίχνω θηλειά•
закинуть ногу на ногу ρίχνω το πόδι απανωτό•
высоко закинуть голову σηκώνω ψηλά το κεφάλι, τινάζω το κεφάλι επάνω•
закинуть голову назад γέρνω απότομα το κεφάλι πίσω•
бурей -ло корабль к неизвестным берегам η τρικυμία έρριξε το καράβι σε άγνωστες ακτές. закинуть дело παραμελώ υπόθεση.
εκφρ.закинуть словечко – α) πετώ μια λεξούλα (κάυω υπαινιγμό)• β) λέγω ένα καλό λόγο (συνηγορώ)•закинуть удочку – ψαρεύω, προσπαθώ να μάθω.1. ρίχνομαι, πετάγομαι, σκαλώνω, αγκιστρώνομαι.2. γέρνω πίσω.3. τρέχοντας πετάγομαι στην άκρη (για άλογο). -
3 подкатить
-качу, -катишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. подкаченный, βρ: -чен, -а, -оρ.σ.1. μ. κυλώ προς ή κάτω απο•подкатить бочку к углу κυλώ το βαρέλι προς τη γωνία.
|| οδηγώ, φέρω (για οχήματα).2. (για μεταφορικά μέσα) τρέχω, πλησιάζω, φτάνω γρήγορα.3. εμφανίζομαι, παρουσιάζομαι ξαφνικά•тошнота -ла к горлу μου ήρθε να κάνω εμετό•
у меня -ло в сердце μου ήρθε άσχημα στην καρδιά.
εκφρ.подкатить глаза – περιφέρω τους βολβούς των ματιών.κυλώ κλπ. ρ. ενεργ. φ. мячик -лся под диван το τόπι κύλισε κάτω από το ντιβάνι•ко мне -лся мальчик σέ μένα ήρθε γρήγορα ένα παιδάκι•
тошнота -лась к горлу μου ήρθε να κάνω εμετό.
См. также в других словарях:
МЯЧИК — МЯЧИК, мячика, муж. 1. То же, что мяч (разг.). Арабский мяч (из литой резины). 2. уменьш. ласк. к мяч. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мячик — МЯЧ, а, м. Предмет для игры Ч сплошной или полый внутри шар из упругого материала, при ударе отскакивающий от твёрдой поверхности. Играть в м. Кожаный м. Теннисный, футбольный, волейбольный м. Регбийный м. (овальный). Ручной м. (то же, что… … Толковый словарь Ожегова
мячик — сущ., кол во синонимов: 4 • волан (8) • мяч (14) • мячишко (2) • сокс … Словарь синонимов
мячик — [2/1] Футбольный матч. Поедешь на мячик в выходные? Фанатский сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
МЯЧИК — См. Седой Мячик … Биографический словарь
МЯЧИК (2000) — «МЯЧИК», Россия, 2000, . Анимационный фильм. Глубокомысленная история (притча) жизни одного мячика, рассказанная без слов, посредством изображения и музыки. Режиссер: Михаил Тумеля (см. ТУМЕЛЯ Михаил). Используемая музыка: В.А. Моцарт. Личный… … Энциклопедия кино
мячик — I м. разг. Полный, пухлый обычно невысокого роста человек. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. мяч 2. ласк. к сущ. мяч Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мячик — мячик, мячики, мячика, мячиков, мячику, мячикам, мячик, мячики, мячиком, мячиками, мячике, мячиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
мячик — м ячик, а … Русский орфографический словарь
мячик — (2 м); мн. мя/чики, Р. мя/чиков … Орфографический словарь русского языка
мячик — а; м. 1. Уменьш. ласк. к Мяч. 2. Разг. О полном, пухлом (обычно невысоком) человеке … Энциклопедический словарь
