Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

мятежник

  • 81 зажигательные средства

    incendiary имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > зажигательные средства

  • 82 участник восстания

    insurrectionist имя существительное:
    insurrectionist (участник восстания, мятежник, повстанец)

    Русско-английский синонимический словарь > участник восстания

  • 83 αποστάτης

    [алостатис] ουσ. а. бунтовщик, мятежник, изменник.

    Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > αποστάτης

  • 84 озаланаш

    озаланаш
    -ем

    Октябрь революций марте тиде заводышто кугыжан шогалтыме посна управитель-влак озаланеныт. «Ончыко» До Октябрьской революции на этом заводе хозяйничали управители, назначенные царём.

    Кок арня годым озаланеныт мятежник-влак. «Ончыко» В течение двух недель хозяйничали мятежники.

    2. властвовать, господствовать

    Ялыште озаланат властвуют в деревне.

    Уржум олаште ош атаман Степанов озалана. М. Казаков. В городе Уржуме властвует белый атаман Степанов.

    Григорий Петрович тунемаш пурымо годым эн шем реакций саман ыле. Тунам Озаҥ семинарийыште Богданов озаланен. С. Чавайн. Когда Григорий Петрович поступил учиться, было время самой чёрной реакции. Тогда в Казанской семинарии властвовал Богданов.

    3. перен. господствовать, царить

    Йырваш кайык муро йӱк озалана. Т. Батырбаев. Вокруг господствует голос песен птиц.

    Йырваш тымык озалана. Вокруг царит тишина.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > озаланаш

  • 85 пудыранчык

    пудыранчык
    Г.: пыдыранзык
    1. муть, мешанина

    Вӱд пудыранчык водяная муть;

    куп лӱкӧ пудыранчык болотная муть.

    2. смута, волнение, мятеж, беспорядок; суматоха, недовольство, негодование, возмущение

    Хан ваштареш пудыранчык негодование против хана;

    калык пудыранчык народное волнение.

    Канцелярийыште пудыранчык тарваныш. З. Каткова. В канцелярии поднялась суматоха.

    Пудыранчыкым темдалме годым орышо мятежник-влак ныл чекистым шучкын пуштыныт. «Ончыко» Во время подавления мятежа озверевшие мятежники жестоко убили четырёх чекистов.

    3. смута, душевное смятение, волнение, тревога

    Кастене уремеш Уляйым вашлиймеке, вуйлатыше чон пудыранчыкым почо. «Ончыко» Вечером, когда председатель встретил на улице Уляй, он раскрыл ей свою душевную тревогу.

    Алёшан шӱмыштыжӧ пудыранчык тарваныш, йӱдымат ятыр жап ыш мале. «Ончыко» Душу Алёши охватила тревога, и ночью он долго не засыпал.

    4. в поз. опр. тревожный, суматошный

    Пудыранчык кече суматошный день.

    Сергейын ушышкыжо пудыранчык шонымаш пурыш. «Ончыко» В голову Сергея пришла тревожная мысль.

    5. в поз. опр. мутный

    Пудыранчык вӱдыштӧ колым кучат. Н. Игнатьев. В мутной воде ловят рыбу.

    Сравни с:

    лювыра, лавыран

    Марийско-русский словарь > пудыранчык

  • 86 пудыраныше

    пудыраныше
    Г.: пыдыранышы
    1. прич. от пудыранаш
    2. прил. смутный, полный смятения, волнения; тревожный, беспокойный

    Пудыраныше чон беспокойное сердце.

    Рвезын ошкылмо койышыжым, шинчаончалтышыжым ужатат, вигак палет: тудо пудыраныше шӱман. «Ончыко» Если присмотреться к походке, взгляду парня, то сразу поймёшь: он чем-то встревожен (букв. с тревожным сердцем).

    3. прил. смутный, неясный, встревоженный

    Пудыраныше уш встревоженный ум.

    4. в знач. сущ. мятежник, бунтовщик

    Нине еҥ-влак пудыраныше-влакым пушландараш, «порядкым» ышташ лектыныт. Д. Орай. Эти люди вышли утихомирить мятежников, наводить «порядок».

    Марийско-русский словарь > пудыраныше

  • 87 пудыратыше

    пудыратыше
    Г.: пыдыратышы
    1. прич. от пудыраташ
    2. в знач. сущ. возмутитель, мятежник

    (Онтон:) Родо-влак, калык пудыратыше тӱшкам лукса. Г. Ефруш. (Онтон:) Друзья, выгоняйте возмутителей народа.

    Сравни с:

    лугышо, тарватыше
    3. перен. в знач. сущ. запутывающий, способствующий усложнению, ухудшению

    (Поп:) Тый илышым пудыратыше-влак дене коштат. О. Тыныш. (Поп:) Ты связался с людьми, запутывающими жизнь.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > пудыратыше

  • 88 чакланыме

    чакланыме
    1. прич. от чакланаш
    2. в знач. сущ. приближение, сближение, наступление кого-чего-л.

    Еҥ коклаште мут эре шошо шумо, ага паша чакланыме нерген шокта. Я. Элексейн. В народе постоянно слышатся разговоры (букв. слова) о наступлении весны, приближении полевых работ.

    Оласе мятежник-влак йошкар войска чакланымым шижынат шуктеныт. «Ончыко» Городские мятежники уже выведали о приближении войск Красной Армии.

    Сравни с:

    лишемме, чакемме

    Марийско-русский словарь > чакланыме

  • 89 Тип II: слабое склонение

    Typ II: schwache Deklination / n- Deklination
    Его особенность: окончание -en или -n во всех падежах, кроме номинатива.
    Во множественном числе никогда не бывает умлаута.
    N der Artist der Student der Junge der Hase der Herr
    G des Artisten des Studenten des Jungen des Hasen des Herrn
    D dem Artisten dem Studenten dem Jungen dem Hasen dem Herrn
    A den Artisten den Studenten den Jungen den Hasen den Herrn
    К данному склонению относятся только существительные мужского рода. Они почти всегда обозначают людей или животных. По слабому типу склоняются:
    1. Некоторые односложные существительные, оканчивающиеся на согласный (звук):
    der Bär медведь, der Christ христианин, der Fürst князь, der Fink зяблик, der Graf граф, der Held герой, der Herr господин, der Hirt пастух (устаревает, сегодня чаще der Hirte), der Lump негодяй, der Mensch человек, der Mohr мавр, der Narr дурак, дурачок, глупец, чудак, шут, der Tor глупец (высок.), дурак, der Prinz принц, der Schelm шельма, der Zar царь
    2. Некоторые многосложные слова:
    der Bauer крестьянин, der Rebell мятежник, der Tatar татарин, der Ungar венгр, der Vorfahr предок
    3. Существительные мужского рода (живые существа), оканчивающиеся на -е:
    * лица мужского пола *
    der Gefährte спутник, соратник
    der Insasse пассажир; заключённый
    der Junge мальчик; юноша
    der Knabe мальчик,
    der Laie неспециалист, дилетант
    der Lotse лоцман,
    * национальности *
    * животные *
    4. Слова иностранного происхождения (мужского рода, чаще одушевлённые) с суффиксами -and, -ant, -ast, -at, -ent, -et, -ist, -loge, -om, -oph, -ot (см. 1.2.2, с. 48 – 49):
    - and
    der Diplomand дипломник, der Habilitand докторант, der Doktorand аспирант, докторант, der Informand информируемый, der Proband испытуемый, der Konfirmand конфирманд и др.
    - ant
    der Aspirant кандидат, претендент, der Adjutant адъютант, der Demonstrant демонстрант, der Diamant алмаз, der Elefant слон, der Emigrant эмигрант, der Fabrikant фабрикант, der Garant гарант, der Informant информатор, der Konsonant согласный, der Lieferant поставщик, der Musikant музыкант, der Passant прохожий, der Praktikant практикант, der Spekulant спекулянт и др.
    Но: der Leutnant лейтенант – des Leutnants
    - ast
    der Dynast монарх, der Fantast/Phantast фантаст, der Gymnasiast гимназист
    -at
    der Akrobat акробат, der Advokat адвокат, der Adressat адресат, der Automat автомат, der Bürokrat бюрократ, der Demokrat демократ, der Diplomat дипломат, der Kandidat кандидат, der Pirat пират, der Soldat солдат и др.
    Но: der Apparat аппарат – des Apparats
    - ent
    der Abiturient выпускник школы (ФРГ); поступающий в вуз (РБ, РФ), der Absolvent выпускник, der Abonnent абонент, der Agent агент, der Dozent доцент, der Dirigent дирижёр, der Interessent заинтересованное лицо, der Konkurrent конкурент, der Patient пациент, der Präsident президент, der Referent референт, der Produzent производитель, der Student студент и др.
    Но: der Kontinent – des Kontinents континента
    -et
    der Asket аскет, der Ästhet эстет, der Athlet атлет, der Planet планета, der Poet поэт, der Prophet пророк и др.
    - ist
    der Aktivist активист, der Alpinist альпинист, der Artist артист, der Christ христианин, der Gitarrist гитарист, der Jurist юрист, der Journalist журналист, der Idealist идеалист, der Kommunist коммунист, der Komponist композитор, der Kapitalist капиталист, der Realist реалист, der Optimist оптимист, der Pessimist пессимист, der Polizist полицейский, der Pianist пианист, der Sozialist социалист, der Spezialist специалист, der Statist статист, der Terrorist террорист, der Tourist турист, der Utopist утопист и др.
    der Anästhesiologe анестезиолог, der Archäologe археолог, der Biologe биолог, der Dermatologe дерматолог, der Geologe геолог, der Gynäkologe гинеколог, der Meteorologe метеоролог, der Onkologe онколог, der Pädagoge педагог, der Psychologe психолог, der Soziologe социолог, der Theologe теолог, der Urologe уролог  и др.
    -om
    der Agronom агроном, der Astronom астроном, der Ökonom экономист
    - oph
    -ot
    der Idiot идиот, der Patriot патриот, der Pilot пилот
    а также иностранные слова:
    der Architekt архитектор, der Barbar варвар, der Stenograph/der Stenograf стенограф, der Fotograf фотограф, der Seismograph / der Seismograf сейсмограф, der Monarch монарх, der Chirurg хирург, der Kadett кадет, der Kamerad товарищ, приятель (по школе); товарищ (по армии, фронту), der Kalif калиф, der Katholik католик, der Leopard леопард, der Satellit спутник, der Bandit бандит, der Favorit фаворит, der Titan титан, der Tyrann тиран, der Vagabund бродяга, der Vasall вассал
    5. К слабому склонению кроме одушевлённых существительных мужского рода относятся и некоторые неодушевлённые:
    der Automat автомат, der Brilliant бриллиант, der Diamant алмаз, der Foliant фолиант, der Komet комета, der Konsonant согласный (звук), der Obelisk обелиск, der Paragraph / der Paragraf параграф, der Planet планета, der Quotient частное, der Satellit спутник, сателлит, der Seismograph/der Seismograf сейсмограф, der Telegraf телеграф
    6. По сильному или слабому типу могут склоняться:
    der Ahn - предок - des Ahn(e)s/des Ahnen – die Ahnen,
    der Bauer - крестьянин – des Bauern/(редко) des Bauers – die Bauern,
    der Granat - гранат – des Granat(e)s/(австр.) des Granaten - die Granate/die Granaten,
    der Kakerlak - таракан – des Kakerlaks/des Kakerlaken – die Kakerlaken,
    der Magnet - магнит – des Magnet(e)s/(реже) des Magneten – die Magnete/(реже) Magneten,
    der Nachbar - сосед – des Nachbarn/(редко) des Nachbars – die Nachbarn,
    der Oberst - полковник – des Obersten/des Obersts - die Obersten/(реже) Oberste,
    der Partisan - партизан – des Partisans/des Partisanen – die Partisanen,
    der Pfau - павлин – des Pfau(e)s/(рег.) des Pfauen – die Pfaue/die Pfauen,
    der Spatz - воробей – des Spatzen/des Spatzes – die Spatzen

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Тип II: слабое склонение

Страницы

См. также в других словарях:

  • мятежник — Бунтарь, бунтовщик, инсургент, повстанец, революционер; заговорщик, крамольник, агитатор, смутьян. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мятежник бунтарь, бунтовщик,… …   Словарь синонимов

  • МЯТЕЖНИК — МЯТЕЖНИК, мятежника, муж. Участник мятежа. «Мятежники съезжались около своего предводителя.» Пушкин. Фашистские мятежники в Испании. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МЯТЕЖНИК — МЯТЕЖНИК, а, муж. Участник мятежа. | жен. мятежница, ы. | прил. мятежнический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • мятежник — 1. мятежник 2. мятежник …   Русское словесное ударение

  • мятежник-индивидуалист — мятежник индивидуалист, мятежника индивидуалиста …   Орфографический словарь-справочник

  • мятежник-контрас — мятежник контрас, мятежника контрас …   Орфографический словарь-справочник

  • мятежник-сепаратист — мятежник сепаратист, мятежника сепаратиста …   Орфографический словарь-справочник

  • мятежник-южанин — мятежник южанин, мятежника южанина …   Орфографический словарь-справочник

  • Мятежник — м. Участник мятежа; бунтовщик. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мятежник — мятежник, мятежники, мятежника, мятежников, мятежнику, мятежникам, мятежника, мятежников, мятежником, мятежниками, мятежнике, мятежниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Мятежник — Мятеж  групповое вооружённое выступление против действующей власти. Уголовно наказуемое преступление (согласно статье 279 Уголовного кодекса Российской Федерации) Организация вооруженного мятежа либо активное участие в нем в целях свержения или… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»