-
1 мягкая форма мании
см. гипомания -
2 форма
ж.1) ( очертание) form, configuration, shape, silhoette2) (разновидность, вид) form, mode3) (бланк, анкета) form4) (шаблон, матрица) matrix (pl. matrices, matrixes); mold•- альтернативные формыпридавать форму, принимать форму — shape
- архетипическая форма
- взаимозаменяемые формы
- внутренняя языковая форма
- детская форма речи
- легкая форма эпилептического припадка
- материальная форма
- мягкая форма мании
- неправильная форма
- низшие формы жизни
- одинаковая форма
- параллельная форма
- первоначальная форма
- переходная форма
- плоская форма черепа
- правильная форма
- промежуточная форма
- равная форма
- свободная форма
- связанная форма
- сопоставимая форма
- сравнимая форма
- сходная форма
- тестовая форма
- форма жизни
- форма по изучению личности
- форма слова
- хорошая форма
- эквивалентная форма -
3 Мягкая тара
25. Мягкая тара
D. Flexibles Verpackungsmittel
E. Flexible container
F. Emballage flexible
Тара, форма и размеры которой меняются при ее наполнении
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Мягкая тара
-
4 мягкая (неметаллическая , пластиковая) печатная форма
Programming: softplateУниверсальный русско-английский словарь > мягкая (неметаллическая , пластиковая) печатная форма
-
5 мягкая печатная форма
Programming: (неметаллическая, пластиковая) softplateУниверсальный русско-английский словарь > мягкая печатная форма
-
6 мягкая печатная форма
( неметаллическая) softplateРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > мягкая печатная форма
-
7 освободить от занимаемой должности
General subject: (кого-л.) dismiss (smb.), (кого-л.) relieve (smb.) of his post, let go (более мягкая форма уведомления об увольнении по сравнению с fire)Универсальный русско-английский словарь > освободить от занимаемой должности
-
8 гипомания
ж., мед.( мягкая форма мании) hypomania -
9 дезинфляция
дезинфляция
Мягкая форма дефляции (deflation) с целью ограничить инфляцию (inflation) без увеличения уровня безработицы. Среди дезинфляционных мер можно назвать ограничение потребительских расходов путем повышения процентной ставки (interest rate), установление ограничений на заключение договоров о покупках в рассрочку (hire-purchase agreements) и введение контроля за ценами на дефицитные товары.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дезинфляция
-
10 мне нет дела...
General subject: I care not... (более "мягкая" - по сравнению с \<i\>I don't care\</i\> - форма выражения безразличия; Ex.: Give me control of a nation's money and \<b\>I care not\</b\> who makes it's laws (Mayer Amschel Bauer Rothsc) -
11 отказаться
решить не делать чего-либо, что делалось ранее или могло бы быть сделано в будущем1) to dropМосква и Киев готовы отказаться от взаимных претензий. — …to drop mutual complaints
Речь может пойти об отказе от антидемпинговых расследований. — … to drop anti-dumping investigations
Мы не хотели прерывать переговоры и решили отказаться от обеда. — We decided to skip dinner so as not to interrupt the talks.
Самый известный из всех кандидатов в четверг объявил об отказе от борьбы («Известия»). — The most famous candidate declared on Thursday that he had decided not to run/to withdraw from the race.
Мы отказались от их услуг. — We stopped using their services/We turned down/declined the (offer of) services (в случае отказа от предложения услуг; см. п.(4))
Делегация Совета Европы отказалась от поездки в Чечню. — The delegation of the European Union has decided not to go to Chechnya. (необходимо знание широкого контекста: если делегацию уговаривали ехать, а она отказалась - to refuse (см. п.(4)); в действительности делегацию убеждали не ехать, и она в конце концов согласилась, что это небезопасно)
2) отменитьУкраина требует, чтобы Россия вообще отказалась от квот на украинскую трубную продукцию. — Ukraine wants Russia to lift quotas on Ukrainian pipes and related products.
3) отвергнутьШироту подхода проявляют те политики, кто отказался от старой логики (из речи В.Путина перед дипломатами). — Those political leaders who have rejected the old logic are showing true vision.
4) отказ адресуется кому-либо прямо или косвенно; обычно за глаголом следует инфинитивto refuse, to turn down, to decline (более мягкая, «вежливая» форма)Саудовская Аравия отказалась принять Тони Блэра. — Saudi Arabia refused to receive Tony Blair.
Команда отказалась играть в этом городе по соображениям безопасности. — The team has refused to play in this city for security reasons.
Заключенный отказывается принимать пищу/от приема пищи («адресат» - тюремная администрация или общественное мнение) — The convict is refusing to eat.
Ди Каприо начал поспешно открещиваться от своих юношеских экзерсисов («Известия»). — Di Caprio hastened to disavow his youthful indiscretions.
•отказаться от поездки, выступления, планов — to cancel a trip, a speech, plans
отказаться от заявки/просьбы — to withdraw the application/ request
-
12 резиновый
вылежка каучука; вылежка резиновой смеси — rest of rubber
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > резиновый
См. также в других словарях:
«мягкая» форма — [soft shape] толстостенная оболочка для горячих изостатических прессованных (ГИП) изделий из порошков с пористостью, равной начальной пористости в порошк. засыпке; Смотри также: Форма литейная комбинированная форма литейная форма … Энциклопедический словарь по металлургии
Форма — [form, shape] 1. Очертания, внешний вид, контуры предмета (изделия). 2. Устройство (приспособление) для изготовления или придания определенных очертаний каким либо материалам или изделиям: Смотри также: литейная комбинированная форма литейная… … Энциклопедический словарь по металлургии
Мягкая сила — Мягкая сила форма политической власти, способность добиваться желаемых результатов на основе добровольного участия, симпатии и привлекательности, в отличие от «жёсткой силы», которая подразумевает принуждение. Содержание 1 Происхождение… … Википедия
мягкая тара — 32 мягкая тара: Тара, форма и размеры которой меняются при ее наполнении Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения оригинал документа 25. Мягкая тара D. Flexibles Verpackungsmittel E. Flexible container F. Emballage flexible Тара … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Форма обмундирования — Одна из древнейших форм в мире Военная форма одежда военнослужащих, установленная правилами или специальными нормативными актами, ношение которой является обязательным для любой воинской части и для каждого рода войск. В конце XIX века в России… … Википедия
Форма обмундирования войск* — (официальное название одежды военнослужащих; состоит из шинели, мундира, штанов, головного убора и сапог) всегда имела и имеет некоторое сходство с платьем, носимым в данное время. В тех государствах, где имелось кастовое устройство, одежда касты … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Форма обмундирования войск — (официальное название одежды военнослужащих; состоит из шинели, мундира, штанов, головного убора и сапог) всегда имела и имеет некоторое сходство с платьем, носимым в данное время. В тех государствах, где имелось кастовое устройство, одежда касты … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
литейная комбинированная форма — [composite mold] литейная форма, рабочая полость которой собрана из металлических и неметаллических частей; Смотри также: Форма литейная форма оболочковая (корковая) форма «мягкая» форма … Энциклопедический словарь по металлургии
оболочковая (корковая) форма — [shell (investment) mold] литейная фома, изготовленная из тонкого слоя формовочной смеси, который непосредственно прилегает к модели. В результате снижается расход формовочных материалов и сокращается путь газов, выделяющихся из формы, что… … Энциклопедический словарь по металлургии
литейная форма — [mold] устройство для получения отливок, состоящих из системы элементов, образующих рабочую полость, после заливки которой расплавленным металлом в результате затвердевания формируемого отливка. Элементами, образующими рабочую полость, являются:… … Энциклопедический словарь по металлургии
Сосна мягкая — Сосна мягкая … Википедия