Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

мэр

  • 61 mayor

    мэр. В США обычно избирается из кандидатов двух основных политических партий. В крупных городах часто обладают огромной властью, большей, чем губернатор штата

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > mayor

  • 62 primátor s uspokojením poznamenal

    мэр " с удовлетворением " заметил

    České-ruský slovník > primátor s uspokojením poznamenal

  • 63 primátor Moskvy

    České-ruský slovník > primátor Moskvy

  • 64 major of the city

    English-Russian combinatory dictionary > major of the city

  • 65 mērs

    мэр; мера; мерка; мерка

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > mērs

  • 66 ҡала мэры

    мэр города

    Башкирско-русский автословарь > ҡала мэры

  • 67 қалабасы

    мэр города

    Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > қалабасы

  • 68 thị trưởng

    мэр; бургомистр

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > thị trưởng

  • 69 Ветрено?

    Мэр илийэньи?

    Русско-юкагирский разговорник > Ветрено?

  • 70 Торопимся

    Мэр амдуйли

    Русско-юкагирский разговорник > Торопимся

  • 71 Учатся

    Мэр ураануҥи

    Русско-юкагирский разговорник > Учатся

  • 72 mayor

    Англо-русский строительный словарь > mayor

  • 73 mayor

    noun
    мэр
    * * *
    (n) мэр
    * * *
    * * *
    [may·or || 'meɪər /meə] n. мэр
    * * *
    * * *
    мэр

    Новый англо-русский словарь > mayor

  • 74 portreeve

    noun
    1) помощник мэра (в некоторых городах)
    2) hist. мэр города (преим. Лондона)
    * * *
    (n) бейлиф; мэр
    * * *
    * * *
    n. мэр города, помощник мэра
    * * *
    * * *
    1) помощник мэра (в некоторых городах) 2) ист. мэр города 3) бэйлиф, судебный пристав

    Новый англо-русский словарь > portreeve

  • 75 Lord

    Lord: ~ Lieutenant ист. вице-король Ирландии (до 1922 г.) ~ Lieutenant генерал-губернатор Ольстера (Сев. Ирландия) ~ Lieutenant глава судебной и исполнительной власти в графстве
    Lord: ~ Mayor лорд-мэр;
    Lord Mayor's Day 9 ноября (день вступления в должность лондонского лорд-мэра) ;
    Lord Mayor's show пышная процессия в день вступления лорд-мэра в должность Mayor: Mayor: Lord ~ лорд-мэр
    Lord: ~ Mayor лорд-мэр;
    Lord Mayor's Day 9 ноября (день вступления в должность лондонского лорд-мэра) ;
    Lord Mayor's show пышная процессия в день вступления лорд-мэра в должность
    Lord: ~ Mayor лорд-мэр;
    Lord Mayor's Day 9 ноября (день вступления в должность лондонского лорд-мэра) ;
    Lord Mayor's show пышная процессия в день вступления лорд-мэра в должность
    ~ Provost лорд-мэр (некоторых больших шотландских городов)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Lord

  • 76 mayor

    mɛə сущ. мэр мэр county ~ мэр округа deputy ~ заместитель мэра deputy ~ помощник мэра mayor мэр Mayor: Mayor: Lord ~ лорд-мэр

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > mayor

  • 77 mayoress

    noun
    1) жена мэра
    2) женщинамэр
    * * *
    (n) жена мэра; женщина-мэр
    * * *
    * * *
    ['may·or·ess || 'meɪərɪs /'meə-] n. женщина мэр, жена мэра
    * * *
    * * *
    1) жена мэра 2) женщина-мэр 3) помощник женщины-мэра

    Новый англо-русский словарь > mayoress

  • 78 Lord

    Lord: Lord Lieutenant ист. вице-король Ирландии (до 1922 г.) Lord Lieutenant генерал-губернатор Ольстера (Сев. Ирландия) Lord Lieutenant глава судебной и исполнительной власти в графстве Lord: Lord Mayor лорд-мэр; Lord Mayor's Day 9 ноября (день вступления в должность лондонского лорд-мэра); Lord Mayor's show пышная процессия в день вступления лорд-мэра в должность Mayor: Mayor: Lord Lord лорд-мэр Lord: Lord Mayor лорд-мэр; Lord Mayor's Day 9 ноября (день вступления в должность лондонского лорд-мэра); Lord Mayor's show пышная процессия в день вступления лорд-мэра в должность Lord: Lord Mayor лорд-мэр; Lord Mayor's Day 9 ноября (день вступления в должность лондонского лорд-мэра); Lord Mayor's show пышная процессия в день вступления лорд-мэра в должность Lord Provost лорд-мэр (некоторых больших шотландских городов) Lord Rector почетный ректор (в шотландских университетах)

    English-Russian short dictionary > Lord

  • 79 burgemeester

    бургомистр; мэр; мэр, бургомистр
    * * *
    m -s
    бургомистр м, мэр м
    * * *
    сущ.
    общ. бургомистр, мэр

    Dutch-russian dictionary > burgemeester

  • 80 Apache Drums

       1951 - США (75 мин)
         Произв. UI (Бэл Льютон)
         Реж. УГО ФРЕГОНЕЗЕ
         Сцен. Дэйвид Чандлер по повести Гарри Брауна «Оборона Испанского Сапога» (Stand at Spanish Boot)
         Опер. Чарлз П. Бойл (Technicolor)
         Муз. Ганс Дж. Сэлтер
         В ролях Стивен Макнэлли (Сэм Лидз), Колин Грей (Сэлли), Уиллард Паркер (Джо Мэдден), Артур Шилдз (преподобньй Гриффин), Джеймс Гриффит (лейтенант Глидден), Армандо Сильвестр (Педро Питер), Джорджия Бэкас (миссис Кеон), Джеймс Бест (Берт Кеон).
       1880 г., городок Испанский Сапог на Юго-Западе США. Мэр выгоняет из города профессионального игрока Сэма Лидза, убившего человека при самообороне. Сэм Лидз и мэр Джо Мэдден ухаживают за одной женщиной - хозяйкой бара Сэлли. По наущению священника-валлийца Гриффина мэр также прогоняет проституток. Сэм Лидз находит их трупы на дороге в остатках дилижанса, разгромленного индейцами из племени апачей, свирепствующими с тех пор, как закон закрыл индейцам доступ в некоторые земли. Сэм Лидз возвращается в Испанский Сапог, чтобы предупредить жителей города об опасности. Его не принимают всерьез и чуть было не линчуют, но тут появляется пустой дилижанс, утыканный индейскими стрелами. Одного юношу посылают в ближайший форт за подкреплением. Его тело находят позднее в колодце. Сэм Лидз во главе небольшого отряда отправляется пополнить запасы воды. На отряд нападают индейцы. Это лишь прелюдия к масштабному наступлению на городок. Все население укрывается в церкви. Через высокие окна, которые невозможно забаррикадировать, индейцы прыгают на головы осажденным. Согласно верованиям индейцев, чем больше отваги они проявят в бою, тем больше у них шансов подарить обильное потомство своей вымирающей расе. Чуть позже индейцы просят передышки и врача, чтобы залечить раны их вождя. Чтобы выиграть время, мэр вызывается добровольцем и вскоре погибает. Индейцы поджигают городок. Все осажденные - мужчины, женщины и дети - готовятся к смерти. Церковь занимается пламенем. К своему удивлению жители деревни видят сквозь языки пламени кавалерийские части, обращающие индейцев в бегство.
        Лучший вестерн Фрегонезе и последняя картина продюсера Вэла Льютона (а также единственный цветной фильм в его карьере). Эти двое не могли не сработаться вместе, поскольку обладали оригинальным творческим темпераментом и были одинаково увлечены формальными и пластическими поисками - при условии, что те не требовали больших затрат. Поэтому среди прочих стилистических приемов есть и несколько великолепных примеров литоты, которые ценны как в смысле экономии (пожар в городке показан через отражение в окнах церкви), так и в смысле повышения драматургического накала и выразительности (труп в колодце так и не показан на экране). Вэл Льютон говорил, что очень доволен работой Фрегонезе, и подчеркивал, что Барабаны апачей стал самым дешевым фильмом, снятым в системе «Technicolor» с актерами, достойными звания актеров (см. Joel Е. Siegel, Val Lewton, Seeker and Warburg, London, 1972). Психологические портреты персонажей не лишены тонкости - как по отдельности (мотивы их действий сложны и неоднозначны), так и в коллективе: их пуританство, узость мышления и расовые предрассудки служат мишенью для сухих и многозначительных наблюдений. Но в полную мощь художественный и драматургический талант Фрегонезе разворачивается в финале, в великолепной и жестокой 30-мин фантасмагории, полной ярких и почти фантастических моментов. Оказавшись взаперти в тесном и замкнутом помещении (парадоксальная ситуация для жанра, чаще всего рвущегося в открытые пространства), пленники церкви видят, как сверху, из высоких окон, на их головы сыплются индейцы - красные, желтые, зеленые. Словно вторженцы из других миров, они несут смерть и тут же умирают сами. В промежутке между этими вспышками насилия камера с прекрасным чувством композиции скользит между различными группами осажденных, которые либо пытаются защитить свою жизнь, либо молятся, либо покоряются судьбе. Даже банальный хэппи-энд - появление кавалеристов, которых мы видим только изнутри церкви, - становится оригинальным, настолько он сюрреалистичен, фантасмагоричен и похож на сон. Тревожной и нездоровой атмосфере мира Вэла Льютона (обратите внимание на впечатляющее количество трупов в сюжете: утопленников, оскальпированных, пронзенных копьями и т. д.) Фрегонезе сумел придать разноцветное барочное великолепие. При этом он, по своему обыкновению, обновляет жанр драматическими парадоксами и внешними заимствованиями, в данном случае из области фантастики. Так ему удается сделать знакомое необычным, а банальное - удивительным.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Apache Drums

См. также в других словарях:

  • мэр — мэр, а …   Русское словесное ударение

  • мэр — мэр, а …   Русский орфографический словарь

  • мэр — мэр/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • МЭР — месячный эксплуатационный рапорт в нефтяной промышленности энерг. МЭР межрегиональные электронные расчёты техн. МЭР Министерство экономического развития гос., фин. Ис …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • мэр — градоначальник, городской голова, отец города, городничий Словарь русских синонимов. мэр градоначальник, городничий, городской голова (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • мэр — а; м. [франц. maire от лат. maior старший] Глава городской администрации. Приём у мэра. Обращение мэра к жителям города. Посещение мэром выставки. * * * мэр (франц. maire), в ряде государств лицо, возглавляющее орган местного управления… …   Энциклопедический словарь

  • МЭР — см. Мер. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. мэр (фр. maire, англ. mayor лат. major больший, старший) глава муниципалитета в ряде стран, напр, в Англии, США, во Франции. Новый словарь иностранных слов.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • мэр — а, м. maire m.1. Глава муниципалитета в некоторых зарубежных странах. БАС 1. Тут же расстрелян был и мэр, за возбуждение крестьян своей деревни к какому то партизанскому намерению на наших, которое не удалось, но могло бы иметь для нас дурные… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • МЭР — (mayor) Там, где проводимые отдельно прямые выборы наделяют мэра собственным электоральным мандатом (как это принято в США), мэр является политическим главой городской власти. В Великобритании, напротив, мэр – это формальный глава совета… …   Политология. Словарь.

  • МЭР — (или мер), мэра, муж. (франц. maire). Лицо, стоящее во главе муниципалитета. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МЭР — МЭР, а, муж. Глава муниципалитета. М. города. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»