Перевод: с английского на русский

с русского на английский

мэг

  • 61 Meg

    [meg]
    сущ.; уменьш. от Margaret
    Мег, Мэг ( женское имя)

    Англо-русский современный словарь > Meg

  • 62 whisk

    [(h)wɪsk] 1. сущ.
    1) метёл(оч)ка, веничек ( для уборки)
    2) мутовка, сбивалка
    3) быстрое движение; взмах

    The cow brushed away the flies with a whisk of its tail. — Корова махала хвостом, отгоняя мух.

    4) бот. метёлка
    5) ист. шейный платок, косынка (который носили женщины во второй половине 17 в.)
    2. гл.
    1) = whisk away / off смахивать, сгонять; прогонять
    2) = whisk away / off быстро увозить, проводить и т. п.

    They were whisked into the hotel. — Их быстро отправили в гостиницу.

    The important visitors were whisked through customs. — Важных гостей быстро пропустили через таможню.

    3) сбивать (яичные белки и т. п.)
    4) = whisk out быстро исчезнуть; юркнуть

    As Meg appeared, the pet rat whisked into its hole. — Как только Мэг появилась, ручная крыса юркнула в свою норку.

    Англо-русский современный словарь > whisk

  • 63 jiff

    n infml

    Would you just hang on a jiff, only I want to get Meg in on this, don't be alarmed — Подожди секунду. Я только введу Мэг в курс дела, можешь не волноваться

    The new dictionary of modern spoken language > jiff

  • 64 does a duck swim?

    разг.; шутл.
    (does (will или would) a duck swim?)
    ≈ неужели вы сомневаетесь в моём согласии?; охотно, с большим удовольствием; ещё бы

    ‘Will you come to the hop with me if I call around for you?’ ‘With you Dempsey?’ she stammered. ‘Say - will a duck swim?’ (O. Henry, ‘The Four Million’, ‘The Coming-out of Maggie’) — - Пойдешь со мной танцевать, если я за тобой зайду? - С тобой, Демпси? - сказала с запинкой Мэг. - Ты еще спрашиваешь?!

    Large English-Russian phrasebook > does a duck swim?

  • 65 pretty Fanny's way

    редк.
    капризы, причуды, сумасбродные выходки ( к которым относятся снисходительно) [выражение создано ирландским поэтом Т. Парнеллом (Th. Parnell, 1679-1718): And all that's madly wild, or oddly gay, We call it only pretty Fanny's way]

    But little did these dauntless care for the exuberant frolics of Meg's temper, which were to them only ‘pretty Fanny's way’... (W. Scott, ‘St. Roman's Well’, ch. I) — Но этим неустрашимым посетителям и дела было мало до характера Мэг, который проявлялся в многочисленных выходках. Для них они были только капризами...

    Large English-Russian phrasebook > pretty Fanny's way

  • 66 Mag

    1. n Маг, Мэг
    2. n сл. полпенни
    3. n разг. диал. болтовня, сплетня
    4. n разг. диал. болтунья, болтушка
    5. v разг. диал. болтать, сплетничать; ругать
    6. v разг. диал. дразнить; раздражать

    English-Russian base dictionary > Mag

  • 67 Meg

    1. n Мэг, Мег
    2. n диал. деревенская девка
    3. n диал. грубая, сварливая баба
    4. n диал. полпенса
    5. n диал. уст. гинея

    English-Russian base dictionary > Meg

Страницы

См. также в других словарях:

  • МЭГ — магнитоэлектрический генератор техн. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. МЭГ моноэтиленгликоль МЭГ Межведомственная экспертная группа общероссийской информационно библиотечной сети …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Мэг Райан — Meg Ryan В роли Кейт Маккей в фильме «Кейт и Лео», 2001 Имя при рождении: Маргарет Мэри Эмили Энни Хайра Дата рождения …   Википедия

  • Мэг Райен — Мэг Райан Meg Ryan В роли Кейт Маккей в фильме «Кейт и Лео», 2001 Имя при рождении: Маргарет Мэри Эмили Энни Хайра Дата рождения …   Википедия

  • Мэг райан — Meg Ryan В роли Кейт Маккей в фильме «Кейт и Лео», 2001 Имя при рождении: Маргарет Мэри Эмили Энни Хайра Дата рождения …   Википедия

  • Мэг Фостер — Meg Foster Мег в сериале «Зена – королева воинов» Дата рождения: 10 мая 1948 (61 год) Место …   Википедия

  • Мэг Тилли — Meg Tilly Имя при рождении: Margaret E. Chan Дата рождения: 14 февраля 1960 …   Википедия

  • Мэг Мастерс — Мег Мастерс Meg Masters Ники Линн Эйкокс в роли Мег Мастерс Появление Пугало Исчезновение Рождённый под дурным знаком Причина Умерла из за травм, полученных после падения из окна седьмого этажа, после того как Дин и Сэм изгнали из неё демона… …   Википедия

  • МЭГ — Межведомственная экспертная группа (общероссийской информационно библиотечной сети ЛИБНЕТ ) …   Словарь сокращений русского языка

  • Райан, Мэг — Мэг Райан Meg Ryan В роли Кейт Маккей в фильме «Кейт и Лео», 2001 Имя при рождении: Маргарет Мэри Эмили Энни Хайра Дата рождения …   Википедия

  • Райан Мэг — Мэг Райан Meg Ryan В роли Кейт Маккей в фильме «Кейт и Лео», 2001 Имя при рождении: Маргарет Мэри Эмили Энни Хайра Дата рождения …   Википедия

  • Райен, Мэг — Мэг Райан Meg Ryan В роли Кейт Маккей в фильме «Кейт и Лео», 2001 Имя при рождении: Маргарет Мэри Эмили Энни Хайра Дата рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»