Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

мы+ещё+поговорим!

  • 1 reden

    réden sw.V. hb tr.V./itr.V. 1. говоря; 2. разговарям, приказвам (von etw. (Dat); über etw. (Akk)) за нещо; mit jmdm. über alles reden können мога да говоря за всичко с някого; er lässt nicht mit sich reden с него човек не може да се разбере; darüber lässt sich reden за това можем да поговорим; du hast gut reden лесно ти е на тебе; umg Mit jmdm. ein Wörtchen reden Карам се на някого.
    * * *
    tr (ьber А, von) говоря, приказвам (за); sich heiser = преграквам от говорене; sich in Wut = разпалвам се; e-m das Wort = защищавам нкг; von sich = machen прочувам се; du hast gut = лесно ти е да говориш така!

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > reden

  • 2 sprechen

    spréchen (sprach, gesprochen) unr.V. hb tr.V. 1. говоря (даден език); 2. казвам (истината); произнасям (присъда); 3. говоря, разговарям (jmdn. с някого); itr.V. 1. говоря, казвам; 2. говоря, разговарям (mit jmdm. über jmdn./etw. (Akk) с някого за някого/нещо); 3. разказвам, докладвам (von jmdm./etw. (Dat) за някого/нещо); 4. говоря, свидетелствам ( für ( gegen) jmdn./etw. (Akk) за, в полза на (против) някого/нещо); sich sprechen говори се; es spricht sich schwer hier тука се говори трудно; diese Handlung spricht für seinen Mut тази постъпка говори за неговата смелост; er spricht mehrere sprechenn той говори няколко езика; sprechen wir nicht darüber да не говорим за това; frei von der Leber ( weg) sprechen казвам нещо направо, без увъртания; etw. spricht sich selbst нещо се разбира от само себе си; er ist für niemanden zu sprechen той не приема никого; auf etw. (Akk) zu sprechen kommen заговарям за нещо; jmdm. Mut ins Herz sprechen вдъхвам някому кураж; ich muss Sie unbedingt sprechen! трябва непременно да говоря с Вас!; unter uns gesprochen между нас казано.
    * * *
    * (а, о) itr, tr: von, ьber А = говоря за; auf e-n gut zu = seinре съм настроен към нкг; durch (ьber) den Rundfunk = говоря по радиото; wir = uns noch! ще се видим още, щe поговорим! еr ist heute nicht zu = той днес не приема; fьr e-n, etw = защищавам нкг, нщ; das spricht fьr ihn това говори в негова полза; ein Urteil = произнасям присъда; e-n schuldig = признавам нкг за виновен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sprechen

  • 3 zurueckkommen

    * itr s връщам ee; auf e-e Frage =kommen разглеждам някой въпрос отново; wir werden noch darauf =kommen ще поговорим още по това;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zurueckkommen

  • 4 Wir müssen reden!

    Трябва да си поговорим!

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Wir müssen reden!

См. также в других словарях:

  • Поговорим о сексе — Поговорим о сексе: Поговорим о сексе (альбом) Поговорим о сексе (фильм) …   Википедия

  • ПОГОВОРИМ БРАТ — «ПОГОВОРИМ, БРАТ...», СССР, Беларусьфильм, 1978, цв., 138 мин. Историко революционный приключенческий фильм. Опытных советских кинозрителей не заманить на фильмы про революцию, как ее понимали дальневосточные партизаны. Постановщик Юрий Чулюкин… …   Энциклопедия кино

  • поговорим — сущ., кол во синонимов: 1 • водка (162) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Поговорим о сексе (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Поговорим о сексе. Поговорим о сексе …   Википедия

  • Мальчишник представляет DJ Грув: Поговорим о сексе — Мальчишник представляет: DJ Грув: Поговорим о сексе …   Википедия

  • Давай поговорим (фильм) — Фильм РусНаз = Давай поговорим ОригНаз = Modi, vilaparakot Актёры = imdb id = 0307185 Изображение = Режиссёр = Рамаз Гиоргобиани Сценарист = Рамаз Гиоргобиани Жанр = драма Компания = Грузия фильм Страна = СССР Год = 1986 Время = 79 мин.Давай… …   Википедия

  • Привет, давай поговорим — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… …   Википедия

  • сядем рядком, да поговорим ладком — (приглашение к разговору по душе) Ср. Ну, что там дело! дело не медведь, в лес не убежит, а ты прежде подойди ка сюда ко мне: сядем рядком, да поговорим ладком, по старому, по бывалому. Лесков. Очарованный странник. 16. Ср. Сядем рядком,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ДАВАЙ ПОГОВОРИМ — ДАВАЙ ПОГОВОРИМ, СССР, Грузия фильм, 1986, цв., 79 мин. Психологическая мелодрама. Семейная история молодой пары Маринэ и Гоги. В ролях: Рамаз Гиоргобиани (см. ГИОРГОБИАНИ Рамаз Дутуевич), Марина Кахиани, Нико Агиашвили, Варлам Николадзе,… …   Энциклопедия кино

  • Сядем рядком да поговорим ладком. — Сядем рядком да поговорим (да перетолкуем) ладком. См. ЯЗЫК РЕЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Сядем рядком, да поговорим, ладком — Сядемъ рядкомъ, да поговоримъ, ладкомъ (приглашеніе къ разговору по душѣ). Ср. Ну, что тамъ дѣло! дѣло не медвѣдь, въ лѣсъ не убѣжитъ, а ты прежде подойди ка сюда ко мнѣ: сядемъ рядкомъ, да поговоримъ ладкомъ, по старому, по бывалому. Лѣсковъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»