-
1 мыш
шыр -
2 шӱмыш
шӱмышмера длины пряжи (нитки) в один размах (от мочка, кудели до пола); пряжа, нить длиной в один размахИк шӱмыш шӱртӧ пряжа (нить) в один размах.
Ӱмыр шӱмыш огыл, шуен от керт. Калыкмут. Жизнь не нить, не удлинишь.
Порсын шӱмыш – кӱчык шӱмыш, шуен тӱрлаш лийылдалеш. Муро. Шёлковая нитка – короткая нитка, можно вышивать, удлиняя.
Сравни с:
шуймо -
3 шӱмыш возаш
-
4 шӱмыш тулым пышташ
возбуждать, возбудить кого-л.; вызывать (вызвать) сильное чувство в ком-л.; зажигать (зажечь) огонь в сердце (в душе)Элым йыр савырнышым, тый гаетым мый шым му. Тыяк веле шӱмыш тулым пыштенат. А. Тимиркаев. Обошёл я всю страну, такую, как ты, не нашёл. Только одна ты зажгла огонь в сердце.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пышташ -
5 приёмыш
фарзанди савобӣ, писархонд, духтархонд -
6 приёмыш
-
7 шӱмыш виташ
1) сильно волновать, взволноватьМарийжын тиде шып каласыме мутшо ватыжын уло шӱмышкыжӧ витыш. М. Евсеева. Эти слова, шёпотом сказанные мужем, взволновали жену.
Тыгерак Анук шкенжым лыпландараш тӧча гынат, шоҥго куван мутшо шӱмышкыжӧ витенак. З. Каткова. Хотя таким образом Анук пытается успокоить себя, но слова старухи глубоко проникли в её сердце.
2) надоесть, осточертетьИмне деч посна илен, нунын пеш чоныштлан витен. Д. Орай. Жить без лошади им надоело.
Тугай йокрок – нимом ышташ... Витен моткочак чоныш. М. Большаков. Такая скука – бездельничать. Всё осточертело.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
виташ -
8 шӱмыш пиждыме
не по сердцу, не по душе; не нравится, несимпатичный, неприятный(Улазе) ала-молан шӱмеш пиждыме. П. Корнилов. Извозчик почему-то не по сердцу.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шӱм -
9 девочка-приёмыш
General subject: foster daughter, foster-daughter -
10 животное-отъёмыш
-
11 крысёнок-отъёмыш
-
12 мальчик-приёмыш
General subject: foster son, foster-son -
13 отъёмыш
-
14 поросёнок-отъёмыш
Agriculture: gummer, runner, weaned pig, weanling pig -
15 приёмыш
1) General subject: adoptee, foster child, foster-child, fosterling, nurse child, nurse-child2) Scottish language: dalt -
16 соединение, стыковка, смыкание (головки бедренной кости с вертлужной впадиной в результате расслабления мыш . тканей)
Medicine: dockingУниверсальный русско-английский словарь > соединение, стыковка, смыкание (головки бедренной кости с вертлужной впадиной в результате расслабления мыш . тканей)
-
17 телёнок-отъёмыш
Agriculture: weanling calf -
18 ягнёнок-отъёмыш
Agriculture: weanling lamb -
19 отъёмыш
nagric. Absatzferkel (о поросёнке), Absetzer -
20 приёмыш
n1) gener. Haltekind2) law. Adoptivkind, Pflegekind, Verdingskind, Wahlkind, angenommenes Kind (das nicht adoptiert ist)
См. также в других словарях:
МЫШ — Владимир Михайлович (родился в 1873 г.), известный хирург. По окончании Военно медицинской академии в 1895 году оставлен по конкурсу при клинике Н. А. Вельяминова для приготовления к профессорскому званию. В 1898 году защищает ^… … Большая медицинская энциклопедия
Мыш В. М. — МЫШ Владимир Михайлович (18731947), хирург, создатель науч. школы, акад. АМН СССР (1945). Ученик Н.А. Вельяминова. Тр. по вопросам урологии, пластич. хирургии и др. Впервые в России выполнил (1912) радикальную операцию при эхинококке печени … Биографический словарь
Мыш-Гмайнер — Мыш Гмайнер, Лула Лула Гмайнер в молодости Лула Мыш Гмайнер (нем. Lula Mysz Gmeiner, урождённая Гмайнер; 16 августа 1876(18760816) … Википедия
Мыш Владимир Михайлович — Мыш, Владимир Михайлович хирург. Родился в 1873 году. Окончил курс в военно медицинской академии. Состоит профессором Томского университета. Главные его труды: Панкреатический диабет, его патогенез и клиника (Санкт Петербург, 1896); Herniae… … Биографический словарь
Мыш Михаил Игнатьевич — Мыш, Михаил Игнатьевич юрист. Родился в 1846 году; окончил курс юридических наук в Киевском университете; состоит присяжным поверенным в Петрограде. Напечатал сборники законов, с разъяснениями: Руководство к русским законам о евреях (4 е изд.,… … Биографический словарь
Мыш Владимир Михайлович — (18731947), хирург, создатель научной школы, академик АМН СССР (1945). Ученик Н. А. Вельяминова. Труды по вопросам урологии, пластической хирургии и др. Впервые в России выполнил (1912) радикальную операцию при эхинококке печени. Описал… … Большой Энциклопедический словарь
Мыш, Владимир Михайлович — Владимир Михайлович Мыш Дата рождения: 4 (16) января 1873 … Википедия
Мыш, Владимир Михайлович — хирург; род. в 1873 г. По окончании курса в Имп. военно медицинской академии оставлен по конкурсу при ней для усовершенствования на 3 года. В 1901 г. назначен профессором Имп. томского унив. по кафедре хирургической патологии с десмургией и… … Большая биографическая энциклопедия
Мыш-Гмайнер, Лула — Лула Гмайнер в молодости Лула Мыш Гмайнер (нем. Lula Mysz Gmeiner, урождённая Гмайнер; 16 августа 18 … Википедия
Мыш, Михаил Игнатьевич — русский юрист; родился в Волынской губ. в 1846 г.; окончил курс юридических наук в Киевском университете; с 1876 г. состоит присяжным поверенным в СПб., пользуясь заслуженной репутацией знатока административного права. Из монографических работ М … Большая биографическая энциклопедия
мыш — мыши, ж. Пр. Миша; невеличкий гризун, сірого кольору, з гострою мордочкою і довгим тонким хвостом … Словник лемківскої говірки