Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

мышонок

  • 1 мышонок

    n
    1) gener. Mäuschen
    2) Rhine. Miesel, Misel

    Универсальный русско-немецкий словарь > мышонок

  • 2 мышонок

    м

    Новый русско-немецкий словарь > мышонок

  • 3 мышонок

    m (30; pl. ­ата) Mäuschen n

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > мышонок

  • 4 Mäuschen

    n мышка; ( Junges) мышонок

    Русско-немецкий карманный словарь > Mäuschen

  • 5 Образование существительных среднего рода

    Суффиксы -chen, -lein служат для образования уменьшительных и ласкательных существительных. В русском языке им соответствуют уменьшительные суффиксы:
    das Haus дом - das Häuschen домик
    das Buch книга - das Büchlein книжечка
    Также: das Mäuschen мышонок, das Mütterchen мамочка, das Stühlchen стульчик, das Väterchen папочка, das Täubchen голубка das Kirchlein церквушка, das Küchlein кухонька das Vöglein / Vögelchen птичка
    Суффиксы -gut, -tum, -werk, -wesen, -zeug чаще служат для образования существительных с собирательным значением:
    der Stein камень + gut = das Steingut фаянс
    die Beamten чиновники + tum = das Beamtentum чиновничество
    der Busch куст + werk = das Buschwerk кустарник, кусты
    die Schule школа + wesen = das Schulwesen школьное дело
    Также: das Rechtswesen правосудие, правопорядок, das Laubwerk листва (выс.), das Rasierzeug бритвенные принадлежности, das Schreibzeug письменные принадлежности, das Verbandzeug перевязочный материал
    Суффикс - tum служит и для образования существительных, обозначающих качество:
    der Streber карьерист + tum = das Strebertum карьеризм
    der Schmarotzer тунеядец + tum = das Schmarotzertum тунеядство
    Существительные с -nis, -sel, -werk могут обозначать и название предметов:
    erzeugen производить + nis = das Erzeugnis изделие
    hindern препятствовать + nis = das Hindernis препятствие
    mitbringen приносить + sel = das Mitbringsel сувенир (из поездки)
    backen печь + werk = das Backwerk хлебобулочные изделия
    Существительные с суффиксами - nis могут образовываться:
    • от основы глагола, партиципа II:
    bedürfen нуждаться + nis = das Bedürfnis потребность
    ergeben давать (в итоге) + nis = das Ergebnis результат
    sich ereignen происходить + nis = das Ereignis событие
    gedenken помнить + nis = das Gedächtnis память
    verstehen понимать + nis = das Verständnis понимание
    versäumen пропускать (занятие), упускать + nis = das Versäumnis пропуск (занятий), упущение
    gestanden (gestehen) признаться + nis = das Geständnis признание
    • от основы существительного (без изменения значения):
    der Bund союз + nis = das Bündnis союз
    • от основы прилагательного:
    geheim тайный + nis = das Geheimnis секрет, тайна
    Суффиксы -ar, -ment служат также для образования существительных, обозначающих названия предметов: das Formular формуляр, das Dokument документ, das Fundament фундамент, das Testament завещание и др. (см. 1.2.2, с. 52).
    Суффикс -at служит для образования существительных, обозначающих названия помещений: das Antiquariat букинистический магазин, das Dekanat деканат, das Internat (школа-)интернат, das Konsulat консульство.

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Образование существительных среднего рода

См. также в других словарях:

  • МЫШОНОК — МЫШОНОК, мышонка, мн. мышата, мышат, муж. Детеныш мыши. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МЫШОНОК — МЫШОНОК, нка, мн. шата, шат, муж. Детёныш мыши. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Мышонок — Мышонок …   Энциклопедия техники

  • мышонок — сущ., кол во синонимов: 3 • мышоночек (3) • мышь (24) • мышь сосунок (3) Словарь синон …   Словарь синонимов

  • мышонок — мышонок, мн. мышата (неправильно мышонки) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Мышонок Джерри — У этого термина существуют и другие значения, см. Джерри. Джерри Jerry Персонаж мультсериала «Том и Джерри» Первое появление …   Википедия

  • Мышонок — м. Детёныш мыши [мышь I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мышонок — мышонок, мышата, мышонка, мышат, мышонку, мышатам, мышонка, мышат, мышонком, мышатами, мышонке, мышатах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • мышонок — мыш онок, нка, мн. ч. мыш ата, ат …   Русский орфографический словарь

  • мышонок — (2 м), Р. мышо/нка; мн. мыша/та, Р. мыша/т …   Орфографический словарь русского языка

  • мышонок — нка; мн. шата, шат; м. Детёныш мыши. Маленький м. Пробежал м. Тихий, как м …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»