-
1 мыши
ngener. murini (лат. Murinae - подсемейство Мыши, самое многочисленное из семейства мышиных (Muridae)) -
2 колёсико мыши
n -
3 летучие мыши
-
4 тише, мыши - кот на крыше
formgener. zitta, gallina, la volpe e vicinaUniversale dizionario russo-italiano > тише, мыши - кот на крыше
-
5 щёлкнуть кнопкой мыши
vcomput. fare clic, cliccareUniversale dizionario russo-italiano > щёлкнуть кнопкой мыши
-
6 Под каждой крышей свои мыши
Ognuno ha il suo impiccato all' uscio.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Под каждой крышей свои мыши
-
7 мышиный
di topo, di topi* * *прил.di topo, topinoмыши́ная нора — topaia f
мыши́ный цвет — color topo
* * *adjgener. topino, topesco -
8 завестись
1) (появиться, возникнуть) apparire2) ( войти в обиход) venire in uso3) ( прийти в движение) avviarsi, mettersi in moto [in marcia]4) ( начать горячиться) scattare, scatenarsi* * *сов.1) ( появиться) apparire vi (e), formarsi2) прост. (горячиться, спорить) accalorarsi, accendersiзавести́сь из-за пустяков — inalberarsi per delle sciocchezze
* * *vgener. annidarsi (о мышах, насекомых) -
9 заводить
[zavodít'] v.t. impf. (завожу, заводишь; pf. завести- заведу, заведёшь; pass. завёл, завела, завело, завели)1.2) portare lontano (per sbaglio o con cattive intenzioni, anche fig.)"Зачем ты нас завёл сюда?" (Л. Толстой) — "Perché ci hai fatto venire qui?" (L. Tolstoj)
Сусанин завёл вражеских солдат далеко в лес — seguendo Susanin i soldati nemici si persero nel bosco
3) acquistare4) introdurre5) (с + strum.) cominciareзаводить переписку с кем-л. — entrare in corrispondenza con qd
6) caricare; avviare7) заводитьсяa) apparirec) (colloq.) scatenarsiон завёлся - не остановить — si è scatenato, e chi lo ferma, adesso?
2.◆ -
10 скрести
-
11 царапать
[carápat'] v.t. impf. (pf. царапнуть - царапну, царапнешь)1) (pf. anche оцарапать - оцарапаю, оцарапаешь) graffiare; escoriare2) (pf. anche нацарапать - нацарапаю, нацарапаешь) scarabocchiare3) царапаться:
См. также в других словарях:
МЫШИ — МЫШИ, мелкие грызуны, образующие вместе с крысами подсемейство Murinae. Mus musculus, домовая мышь, является космополитом, распространившимся с человеком по всему свету. Живет в домах и службах; может обитать в садах и кустарниковых зарослях,… … Большая медицинская энциклопедия
Мыши — ? Мыши Мышь домовая (Mus musculus) Научная классификация … Википедия
МЫШИ — вредные грызуны. В жилище и хозяйственных постройках чаще всего встречается домовая мышь (длина тела 7 11 см, окраска от песочной и пепельно серой до коричневой, низ тела белый), редко полевая мышь (длина тела 10 12 см, окраска рыжевато бурая,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
МЫШИ — (Mus), род мышиных. Дл. тела до 12,5 см, хвоста до 10,5 см. Ок. 40 видов, в Африке (исключая Сахару), в Евразии к Ю от 60 63°, на нек рых о вах Малайского архипелага, Филиппинах. Ряд видов синантропы. В СССР 1 космополитич. синантропный вид… … Биологический энциклопедический словарь
Мыши — (мышиные), семейство грызунов. Длина тела от 5 до 48 см. Около 430 видов, главным образом в Восточном полушарии; наибольшее число видов в Юго Восточной Азии; домовая мышь и крысы вместе с человеком распространились повсеместно. Наземные или… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
МЫШИ — (мышиные) семейство млекопитающих отряда грызунов. Длина тела 5 50 см, хвоста до 45 см. Ок. 480 видов, распространены широко; завезены в Америку и на ряд островов. Домовая мышь и некоторые крысы синантропные животные (живут в постройках человека) … Большой Энциклопедический словарь
Мыши — (в широком смысле слова) или мышиные (Muridae) семействогрызунов. Признаки семейства: резцов 1/1,, коренных зубов по большейчасти 3/3, реже 2/2 или 4/3; коренные без корней; голова тонкая с остроймордой, большими глазами и по большей части… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
мыши — (мышиные), семейство млекопитающих отряда грызунов. Длина тела 5 50 см, хвоста до 45 см. Около 480 видов, распространены широко; завезены в Америку и на ряд островов. Домовая мышь и некоторые крысы синантропные животные (живут в постройках… … Энциклопедический словарь
мыши — naminės pelės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 39 rūšys. Paplitimo arealas – visur, kur tik gyvena žmogus. atitikmenys: lot. Mus angl. house mice; mice vok. Mäuse rus. домовые мыши; мыши pranc.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
МЫШИ — Увидеть во сне бегающих по квартире мышей предвещает приглашение на свадьбу. Гоняться за мышами – к сватовству. Убить мышь предвещает печальное событие в семье. Видеть мышей, забравшихся на стол и поедающих все, что там есть, – к благополучию … Сонник Мельникова
Мыши — (Muridae) семейство млекопитающих отряда грызунов (См. Грызуны). Длина тела 5 50 см; хвоста до 45 см. Подразделяется на 2 подсемейства мышиные (Murinae) и австралийские водяные крысы (Hydromyinae); некоторые зоологи выделяют 5 и более… … Большая советская энциклопедия