Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

мыш'як

  • 1 отъёмыш

    об отнятом от груди сосуне) відлучена дитина, відлучене теля и т. п.
    * * *
    с.-х.
    відлу́чене теля́ (лоша́)

    Русско-украинский словарь > отъёмыш

  • 2 приёмыш

    1) (воспитанник) годованець, годованик, (о девочке) годованка, годованиця; приймак, приймит, приймачка, ум. приймаченько, приймача (-чати);
    2) (зять принятый в дом) приймак, приймит. [То не син його, а приймак (Звиног.)]. Быть -шем - у приймах бути.
    * * *
    прийма́к, -а (м.); прийма́чка (ж.); диал. при́ймит (м.); ( вскормленник) годо́ванець, -нця (м.), годо́ванка (ж.)

    Русско-украинский словарь > приёмыш

  • 3 Позёмыш

    -мышек (малорослый человек, животное, растение) курдупель (-пеля).

    Русско-украинский словарь > Позёмыш

  • 4 камыш

    бот. Scirpus L. (научн. назв.) комиш (-шу); (в укр., как и в русск., просторечье камыш Scirpus L. и тростник Phragmites Trin., а иногда и рогоз Typha Tourn. смешиваются); преимущ. вид камыша Scirpus lacustris L. - комиш (-шу), куга; преимущ. вид тростника Phragmites communis Trin. - очерет (-ту), ум. очеретець (-тця), (гал.: камыш, тростник) троск (-ску), канка (Верхр.); (скошенный зимою) голиш. [Стрункий комиш осоку стиска міцніш (Олесь). На дні довгого яру блищать рядками ставочки в очеретах (Н.-Лев.)]. Стебель -ша - комишина, очеретина; см. Камышина. Метёлка -ша - куниця. [Очерет стояв чорною стіною, стиха похитуючи червонуватою куницею (Мирн.)]. Сделанный из метёлки -ша - куничаний. [Куничаний віник (Конотіп. п.)]. Молодой росток -ша - спичак (-ка). -мыш и -мыши (камышевые заросли) - см. Камышник 1. Поросший -шом - порослий (урослий) комишем (очеретом), комишуватий, очеретуватий: срвн. Камышистый. Пока зацветут -ши, в нас не будет души - поки сонце зійде, роса очі виїсть.
    * * *
    бот.
    очере́т, -у, коми́ш, -у; ( озёрный) куга́

    камы́ши — (мн.: заросли) очере́т, очере́ти, -тів, коми́ш, комиші́, -ші́в

    Русско-украинский словарь > камыш

  • 5 приёмный

    приймальний. -ёмный день - приймальний день. -ёмный покой - см. Покой. -ёмный зал - вітальна заля (Крим.). -ёмная комната - см. Приёмная. -ёмная больничная книга - вписова книга для хворих. -ёмная ложка - порційна ложка. -ёмный экзамен - вступний іспит. -ёмный отец - названий батько. -ёмная мать - названа мати. -ёмный сын - син прибраний, а также см. Приёмыш. -ёмная дочь - приймачка, годованка.
    * * *
    назва́ний; ( служащий для приёма) прийма́льний; ( вступительный) вступни́й

    приёмная дочь — назва́на дочка́; прийма́чка

    приёмная коми́ссия — прийма́льна комі́сія

    \приёмныйая мать — назва́на ма́ти

    приёмная ста́нция — радио прийма́льна ста́нція

    приёмные испыта́ния — вступні́ і́спити

    Русско-украинский словарь > приёмный

  • 6 Притулыш

    1) см. Приёмыш;
    2) безпритульний (-ного); см. Бесприютный, Беспризорный.

    Русско-украинский словарь > Притулыш

См. также в других словарях:

  • МЫШ — Владимир Михайлович (родился в 1873 г.), известный хирург. По окончании Военно медицинской академии в 1895 году оставлен по конкурсу при клинике Н. А. Вельяминова для приготовления к профессорскому званию. В 1898 году защищает ^… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Мыш В. М. — МЫШ Владимир Михайлович (1873–1947), хирург, создатель науч. школы, акад. АМН СССР (1945). Ученик Н.А. Вельяминова. Тр. по вопросам урологии, пластич. хирургии и др. Впервые в России выполнил (1912) радикальную операцию при эхинококке печени …   Биографический словарь

  • Мыш-Гмайнер — Мыш Гмайнер, Лула Лула Гмайнер в молодости Лула Мыш Гмайнер (нем. Lula Mysz Gmeiner, урождённая Гмайнер; 16 августа 1876(18760816) …   Википедия

  • Мыш Владимир Михайлович — Мыш, Владимир Михайлович хирург. Родился в 1873 году. Окончил курс в военно медицинской академии. Состоит профессором Томского университета. Главные его труды: Панкреатический диабет, его патогенез и клиника (Санкт Петербург, 1896); Herniae… …   Биографический словарь

  • Мыш Михаил Игнатьевич — Мыш, Михаил Игнатьевич юрист. Родился в 1846 году; окончил курс юридических наук в Киевском университете; состоит присяжным поверенным в Петрограде. Напечатал сборники законов, с разъяснениями: Руководство к русским законам о евреях (4 е изд.,… …   Биографический словарь

  • Мыш Владимир Михайлович — (1873—1947), хирург, создатель научной школы, академик АМН СССР (1945). Ученик Н. А. Вельяминова. Труды по вопросам урологии, пластической хирургии и др. Впервые в России выполнил (1912) радикальную операцию при эхинококке печени. Описал… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Мыш, Владимир Михайлович — Владимир Михайлович Мыш Дата рождения: 4 (16) января 1873 …   Википедия

  • Мыш, Владимир Михайлович — хирург; род. в 1873 г. По окончании курса в Имп. военно медицинской академии оставлен по конкурсу при ней для усовершенствования на 3 года. В 1901 г. назначен профессором Имп. томского унив. по кафедре хирургической патологии с десмургией и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Мыш-Гмайнер, Лула — Лула Гмайнер в молодости Лула Мыш Гмайнер (нем. Lula Mysz Gmeiner, урождённая Гмайнер; 16 августа 18 …   Википедия

  • Мыш, Михаил Игнатьевич — русский юрист; родился в Волынской губ. в 1846 г.; окончил курс юридических наук в Киевском университете; с 1876 г. состоит присяжным поверенным в СПб., пользуясь заслуженной репутацией знатока административного права. Из монографических работ М …   Большая биографическая энциклопедия

  • мыш — мыши, ж. Пр. Миша; невеличкий гризун, сірого кольору, з гострою мордочкою і довгим тонким хвостом …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»