-
101 мыслимый
adjtænkelig, som kan tænkes, som man kan forestille sig; -oe ли дело? er det (virkelig) tænkeligt? мыслительsb mtænker. -
102 Плутарх
nhist. Plutarque (древнегреч. историк и мыслитель) -
103 оригинальный
-ая; -ое1) ( подлинный) күчереп алынмаган; төп, оригиналь2) үзенчәлекле, мөстәкыйль рәвештә башкарылган3) ( своеобразный) үзенә генә хас, башкаларга охшамаган, оригиналь -
104 ум
глузд; разумнасць; разумнасьць; розум* * *муж.(грамадская) свядомасць, грамадская думка— кірунак (грамадскай) свядомасці, грамадскай думкі— настрой грамадскай думкі (грамадства, людзей)без ума (быть) от кого-либо, чего-либо
— у захапленні (быць), траціць розум (вар'яцець) ад каго-небудзь, чаго-небудзь— выжыць з розуму, здурнець— трымаць у галаве, помніць— з розуму сышло, з галавы вылецела— давесці да розуму, вывесці на правільную дарогу— наўме, у думках, у галаве— і наўме (і ў думках, і ў галаве) не было— у яго іншае наўме (у думках, у галаве)у него что на уме, то и на языке
— у яго што наўме (у галаве), тое і на языку, ён што думае, тое і гаворыцьне его (моего, твоего) ума дело
— не з яго (з маім, з тваім) розумам (рабіць што-небудзь, разважаць пра што-небудзь), не яго (мая, твая) справав уме (считать, прикинуть)
— у галаве— ненармальны, вар'ят— звар'яцець, страціць розум, з глузду з'ехаць— ён (яна) хітры (хітрая), яго (яе) не ашукаешсколько голов, столько умов
— што галава, то і розумум хорошо, а два лучше
— адна галава добра, а дзве яшчэ лепш— розуму недаступна, розум не можа знесці, незразумела -
105 Denker
m мыслитель m -
106 оригинальный
русское "оригинальный мыслитель" вполне можно перевести original thinker, но "оригинальная книга", "оригинальный/своеобразный человек", "оригинальное решение" - здесь original в переводе будет выглядеть хужеПристрастие Фергюсона к "альтернативной истории" - одна из действительно оригинальных особенностей его книги — Ferguson's taste for "counterfactual" history... is one of the truly refreshing features of his book ( Commentary Magazine)
Syn:словарь Ожегова дает: не заимствованный, не переводный, подлинный; вполне самостоятельный, чуждый подражательности; своеобразный, необычный, странный -
107 Арьядэва
(буддийский мыслитель 3 или 4 в. из южно-индийского брахманского рода, последователь Нагарджу́ны и филос.-религ. школы мадхья́мики; тибетцы причисляют Арьядэву к "шести драгоценностям" буддийской философии, наряду с Нагарджуной, Асангой, Васубандху, Дигнагой и Дхармакирти) Aryadeva -
108 Ашвагоша
(индийский поэт и буддийский мыслитель 1-2 вв.) Ashvaghosha -
109 Баадер, Бенедикт Франц Ксаверий
(1765-1841; религ. немец. мыслитель, философ-мистик, катол. богослов) Baader, Franz Xaver vonРусско-английский словарь религиозной лексики > Баадер, Бенедикт Франц Ксаверий
-
110 Бейль, Пьер
(1647-1706; франц. мыслитель, философ и богослов) Bayle, Pierre -
111 Буддхагхоша
(индо-буддийский мыслитель 5 в., редактор и комментатор палийского канона Типитаки, крупнейший философ тхерава́ды) Buddhaghosaсм. тж. тхеравада -
112 Бхававивека
(ок. 490-570; буддийский мыслитель из Южной Индии) Bhavaviveka -
113 Валлабха
(1473-1531; индийский мыслитель, приверженец монистической филос. системы садвайта, согласно которой высшая реальность - бог Кришна; в наст. время в северо-западной Индии существует ок. 5 млн последователей системы Валлабха-Сампрадай) Vallabha -
114 Васубандху
(4-5 вв.; индобуддийский мыслитель) Vasubandhu -
115 Вивекананда, Свами
(1863-1902; индийский мыслитель, общественный деятель и религ. реформатор, последователь Рамакри́шны; основал в 1897 общества "Миссия Рамакришны" ( the Ramakrishna Mission) и "Орден Рамакришны" ( the Ramakrishna Order) в Индии) Vivekanandaсм. тж. РамакришнаРусско-английский словарь религиозной лексики > Вивекананда, Свами
-
116 Гаудапада
(7 в.; древнеиндийский мыслитель, автор первого систематического истолкования адва́йты-веда́нты) Gaudapadaсм. тж. адвайта-веданта -
117 Даоань
(312-85; южно-китайский буддийский мыслитель и практик) Tao-an -
118 Дигнага
(ок. 480-540; индо-буддийский мыслитель, один из основоположников буддийской логики) Dignaga -
119 Дхармакирти
(600-60; индо-буддийский мыслитель махая́ны, автор семи трудов по буддийской логике, считающихся вершиной эпистемологии буддизма) Dharmakirtiсм. тж. махаяна -
120 Иоахим Флорский
(ок. 1132-1202; итал. мыслитель, монах-цистерцианец, аскет) Joachim of Floris, Joachim of FioreРусско-английский словарь религиозной лексики > Иоахим Флорский
См. также в других словарях:
МЫСЛИТЕЛЬ — Слово мыслитель в современном русском языке обозначает человека, обладающего даром глубокого, оригинального философского мышления. Это слово книжное. По своему морфологическому строю оно похоже на церковнославянские образования типа спаситель,… … История слов
мыслитель — мудрец, философ; любомудр, любомудрец. Ant. невежда Словарь русских синонимов. мыслитель см. философ Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 20 … Словарь синонимов
МЫСЛИТЕЛЬ — МЫСЛИТЕЛЬ, мыслителя, муж. (книжн.). Человек, наделенный талантом философского, глубокого, оригинального мышления. Древний мыслитель. Знаменитый мыслитель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Мыслитель — Мыслитель: Мыслитель человек, наделённый способностью глубокого, философского мышления, философ. «Мыслитель» скульптура Огюста Родена … Википедия
МЫСЛИТЕЛЬ — МЫСЛИТЕЛЬ, я, муж. Человек, обладающий даром глубокого оригинального мышления. Великие мыслители прошлого. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мыслитель — • великий мыслитель • выдающийся мыслитель • крупный мыслитель … Словарь русской идиоматики
МЫСЛИТЕЛЬ — Акмолинский Философский дискуссионный клуб, создан 26 февраля 1986 года кафедрой философии Целиноградского СХИ (ныне Акмолинского аграрного университета им. С. Сейфуллина). Главная цель работы клуба: формирование творческого мышления личности и… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
мыслитель-вольнодумец — сущ., кол во синонимов: 1 • мыслитель (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мыслитель-гуманист — сущ., кол во синонимов: 1 • мыслитель (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мыслитель-марксист — сущ., кол во синонимов: 1 • мыслитель (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мыслитель-материалист — сущ., кол во синонимов: 1 • мыслитель (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов