Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

мыло

  • 1 мыло

    Русско-украинский политехнический словарь > мыло

  • 2 мыло

    Русско-украинский политехнический словарь > мыло

  • 3 мыло

    1) мило. [Чуже й мило голило, а своя й бритва не бере (Приказка)]. -ло простое (стиральное) - просте (пральне) мило, мило до прання. -ло туалетное (душистое) - мило добре, мило туалетне (запашне). -ло дегтярное, жидкое, ядровое - мило дігтяне (дьогтьове), рідке, ядрове. -ло купальное, плавающее - мило купальне, пливуще (нетонуще) мило. -ло мраморное, прозрачное, яичное - мило мармурове, прозоре, яєчне. Кусок, брусок - ла - кусок, брусок мила. Остаток -ла (обмылок) - змилок, недомилок (-лка). -ло серо, да моет бело - чорна корова, - біле молоко, сіренька курочка, - золоті яєчка. Ровно -ла наелся - піймав облизня. Их как -лом взяло - їх як лизень (лиз) злизав, їх як водою змило;
    2) (на лошади) мило, піна. Лошадь примчалась вся в -ле - кінь примчав увесь у милі (у піні) (замилений);
    3) бот. - а) Кукушкино -ло (Lychnis chalcedonica L.) - зірки (р. зірок) городні, зоря, лісові зірочки, горитва, гориця, грань (-ни), вогнівка, дівоча краса; б) (Cypsophila muralis L.) лишиця (звичайна), лисичка, мишиця, перекоти-поле, собаче мило; в) Дикое -ло (Dianthus superbus L.) - гвоздики розкішні, звоздик (-ку) (стріпчатий), крутовежа; г) см. Мыльник 1.
    * * *
    ми́ло

    Русско-украинский словарь > мыло

  • 4 пятновыводное мыло

    плямовибавне́ ми́ло

    Русско-украинский политехнический словарь > пятновыводное мыло

  • 5 пятновыводное мыло

    плямовибавне́ ми́ло

    Русско-украинский политехнический словарь > пятновыводное мыло

  • 6 милення

    техн. мыло́вка

    Українсько-російський політехнічний словник > милення

  • 7 намилювання

    техн. мыло́вка (кабеля, тканей)

    Українсько-російський політехнічний словник > намилювання

  • 8 зелёный

    1) (зелёного цвета) зелений, ярий [Яра рута];
    2) (незрелый, неспелый) зелений, свидовий, свидний, нестиглий, недостиглий, недоспілий. [Жито ще свидне. Недостиглі яблука];
    3) (молодой, неопытный) зелений, рано зірваний, розумом недійшлий. [Отой Нечипір ще рано зірваний (Борзенщ.)]. -ным (в незрелом виде) - зазелень, зеленцем, надзелень, усвид, на свид, у свиду. [Обскубуть горох зеленцем. Усвид жати жито]. -ная краска - зелена фарба, зелі[е]нка, (диал.) дзеленка. -ное мыло - зелене мило. -ная рвота - зелені блювоти, зеленява. -ное стекло - зелене скло. -ная неделя - клечальний тиждень. -ные святки - зелені свята, клечальна неділя. -ные круги под глазами или в глазах - в очах (під очима) чорно. -ная, зелёненькая (три рубля) - троячка, три карбованчики. Зелено вино - горілочка лепська. -ная гора (ранняя молодость), молодо-зелено - самий цвіт, а ягід ніт.
    * * *
    зеле́ний

    Русско-украинский словарь > зелёный

  • 9 калиевый

    калійний, потасовий. -вое мыло - зелене (потасове, калійне) мило. -вая селитра - потасова (калійна) салітра. -вая слюда - потасовий лищак. -вое стекло - потасове скло. -вая щёлочь - потасовий луг.
    * * *
    хим.
    ка́лієвий

    Русско-украинский словарь > калиевый

  • 10 мыший

    Мышиный
    1) мишачий. -ный помёт - мишаки (-ків), мишачина. Жизни -шья беготня - життьова (мишача) біганина, житейська суєта;
    2) бот. -ный горох (Vicia Cracca L.) - горобиний горошок (-шку), вика пташача, розбитна травка. -ный тёрн (Ruscus aculcatus L.) - мишачий терен (р. терну), рускус (-су) колючий. -ный хвост (Myosurus minimus L.) - мишачий хвіст (р. хвоста), мишавка маленька. -ный цвет (Hypericum L.) - заяча крівця, звіробой (-бою). -ший дух (Cynoglossum officinale L.) - чорнокорінь (-реню) (лікарський), воловий язик, живокіст (-косту), чередник (-ку). -шье ушко (Myosotis L.) - незабудка, риб'яче очко. -шьи ушки (Hieracium Pilosella L.) - нечуй-вітер (-тра и -тру) (волосистий), волосник (-ку), котячі лапки, мишаче вушко. -шьи глазки - см. Мыло 3б. -шья трава (Rhinanthus L.) - дзвінець (р. дзвінця), дзвіночки (-ків), кошульник (-ку).
    * * *
    ми́шачий

    Русско-украинский словарь > мыший

  • 11 намывать

    намыть
    1) намивати, намити, (посуды, преимущ. деревянной, овощей и т. п.) набанювати, набанити, (о мног.) понамивати, понабанювати чого. [Вже намили пшениці (Сл. Ум.)]. -мыть голову кому - см. Намылить голову (под Намыливать);
    2) (настирывать белья) напирати, напрати, (о мног.) понапирати чого;
    3) (накоплять промывая, добывать мытьём) намивати, намити, (о мног.) понамивати чого, що;
    4) (течением) намивати, намити, наносити, нанести чого, що, (преимущ. ила) намулювати, мулити, намулити (мулу), (о мн.) понамивати, понаносити, понамулювати. [На луку чимало піску нанесло, а в деяких місцях намулило (Сл. Ум.). Річка як розливається, то намулює нам мулу на капусник (Богодух.). Оце як вода бігла, то мулило пісок, та й занесло нашу криничку (Звин.)]. Водой - мыло остров - водою намулило (вода намулила) острів. Намытый - намитий, набанений, понамиваний, понабанюваний; напраний, понапираний; нанесений, намулений, понаношений, понамулюваний. -ться -
    1) намиватися, намитися, понамиватися; бути намиваним, намитим, понамиваним; намулюватися, намулитися, понамулюватися; бути намулюваним, намуленим, понамулюваним и т. п. [Мулу намулилося аж на пів аршина (Богодухівщ.)];
    2) (вдоволь, сов.) - а) (обмывая кого, вымывая что) намитися, набанитися; (стирая бельё) напратися; б) (моясь) намитися, попомитися (досхочу).
    * * *
    несов.; сов. - нам`ыть
    намива́ти, нами́ти, -ми́ю, -ми́єш; ( наносить ил) наму́лювати, -люю, -люєш, наму́лити и мног. понаму́лювати

    Русско-украинский словарь > намывать

  • 12 натриевый

    натрійний, содовий. -вое (натровое) мыло - содове мило. -вая селитра - см. Натровый.
    * * *
    хим.
    на́трієвий

    Русско-украинский словарь > натриевый

  • 13 натровый

    натровий. -вое мыло - см. Натриевый. -вая (натриевая, натронная, чилийская) селитра - чільська (содова) салітра. -вая соль - натрійна (содова) сіль. -вое стекло - натрійне (содове, біле) скло.
    * * *
    хим.
    на́тровий

    Русско-украинский словарь > натровый

  • 14 Израсходывать

    израсходовать витрачати, витратити, потратити, стратити, видати, (о мн.) повитрачувати, повитрачати, (о материале) зужитковувати, зужиткувати, (диал.) витребити; срвн. Расходовать, Тратить. [Витратила все, що мала (Єв.). Забув ті гроші, які я повитрачував на твоє виховання (Крим.). Із грошей… він не стратив ні шеляга (Франко). А вал оце витребила (Борз.)]. -довать на еду - витратити на їжу, схарчувати. -довать на корм - видати, витратити на годівлю, вигодувати (кому що). -довать на освещение - висвітити, витратити на світло, перевести на світло, видати на світло, (о свечном материале и т. п.) повисвічувати. [Повисвічувала увесь лій (Сл. Гр.), увесь гас]. -вать всю синьку - (в мойке) висинити всю синьку, (мыло) вимилити (все мило). -вать водку продавая - вишинкувати (усю) горілку и т. д. Израсходованный - витрачений, потрачений, виданий; (потреблённый) зужиткований.

    Русско-украинский словарь > Израсходывать

  • 15 Наизмылке

    нрч. домилюючись. Мыло -ке - мило домилюється.

    Русско-украинский словарь > Наизмылке

См. также в других словарях:

  • МЫЛО — ср. соединенье жирного вещества со щелочью, для мытья и стирки. Простое мыло варится из сала и поташу. Татарское мыло казанское; | Белая потовая пена на лошади. | Растен. барская спесь, дикое, кукушкино мыло, огонек. | Gypsophila muralis, котылек …   Толковый словарь Даля

  • МЫЛО — МЫЛО, в хим. отношении смесь растворимых солей жирных к т (предельного и непредельного рядов) не менее чем с 8 атомами углерода в молекуле. В гомологическом ряду солей жирных к т впервые капри ловокислый натрий C7Hl5COONa начинает обнаруживать… …   Большая медицинская энциклопедия

  • МЫЛО — МЫЛО. В химическом отношении мыло представляет собой смесь натриевых солей жирных кислот. Жирные кислоты, преимущественно пальмитиновая, стеариновая и олеиновая, входят в состав растительных масел и животных жиров, из которых вырабатывают мыло.… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • МЫЛО К — Sapo К. Состав и свойства. Мыло К твердое вещество со специфическим запахом. Препарат содержит 48 50 % биэтилксантогена (препарат К) и 50 % хозяйственного мыла. При смешивании с теплой водой образует стойкую эмульсию. Форма выпуска. Выпускают в …   Отечественные ветеринарные препараты

  • МЫЛО — МЫЛО, моющее средство для удаления грязи и жира, состоящее из солей ЖИРНЫХ кислот. Обычно мыло изготовляют путем нагрева жиров и масел со щелочами, такими как гидроксид натрия или калия. Мыло состоит из длинноцепочечных молекул, у которых один… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • МЫЛО — МЫЛО, мыла, мн. мыла, ср. 1. Твердый кусок или жидкая масса из жиров и щелочей, легко растворяющиеся в воде и употр. для мытья. Мыть с мылом или мылом. Простое мыло. Туалетное мыло. 2. только ед. Белая пена пота на сильно разгоряченной лошади.… …   Толковый словарь Ушакова

  • мыло — без мыла в душу влезть.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мыло мыльная продукция, мыльница, мыльце, пена; мылодрама, сериал, мыльная опера, телемыло; испарина, пот Словарь… …   Словарь синонимов

  • Мыло... — мыло... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: мыло I 1. (мылообёрточный, мылоотделитель, мылорезательный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • МЫЛО — МЫЛО, а, мн. (при обозначении сортов) мыла, мыл, мылам, ср. 1. Растворяющаяся в воде моющая масса (кусок или густая жидкость), получаемая соединением жиров и щелочей. Кусок мыла. Туалетное, детское, хозяйственное м. Жидкое, техническое м. 2. То… …   Толковый словарь Ожегова

  • Мыло — (евр. бор, борит). В отличие от минеральной щелочи (евр. нэтэр), слово М. обозначает продукт, получаемый в результате взаимодействия щелочи, добываемой из золы растений (поташа), и оливкового масла или других жиров (Иер 2:22; Ис 1:25; Мал 3:2; в… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • мыло — МЫЛО, а, с. Что л. безвкусное, пресное (о пище) …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»