Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

мщение

  • 1 мщение

    по[і]мста; см. II. Месть. -ние его было ужасно - його по[і]мста була жахна (повна жаху). Кровавое -ние - кривава по[і]мста. Дышать -нием - дихати (палати) по[і]мстою.
    * * *
    по́мста; поэз. мста

    Русско-украинский словарь > мщение

  • 2 кровный

    1) (однокровный) кревний, покревний. -ные родственники - кревні (-них), кревні родичі, кревна родина. [Він мені кревний родич (М. Грінч.). Ой як тяжко та важко на чужій чужині без кревної родини помирати (Пісня)]. Не -ный родственник - названий родич, (о мн.) названа родина. [Відцуралась мене вся кревна й названа родина (Пісня)]. -ное родство - кревність, покревність, кревна родинність. [Зрікаюсь кревности з тобою (Куліш). Не дозволяє нам родинність кревна з тобою битися кривавим боєм (Куліш)];
    2) -ная нужда в чём - пекуча, пильна потреба чого. -ная обида - пекуча, смертенна образа. -ное мщение - кровопімста, родова пімства. Добытое -ным трудом, -ные денежки, -ный заработок - кривавиця. [Багатіє з моєї кривавиці (Харківщ.)];
    3) (чистокровный) чистої крови, чистокровний. [Чистокровний кінь].
    * * *
    1) кро́вний; кревний

    кро́вная вражда́ — смерте́льна (лю́та, кро́вна; кре́вна) ворожне́ча

    2) ( чистокровный - о лошадях) чистокро́вний, чи́стої кро́ві

    Русско-украинский словарь > кровный

См. также в других словарях:

  • мщение — мегера, вендетта, отместка, отплата, отмщение, месть Словарь русских синонимов. мщение см. месть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • МЩЕНИЕ — МЩЕНИЕ, мщения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. мстить. Мщение за оскорбление. 2. То же, что месть. Дышать мщеньем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МЩЕНИЕ — МЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. мстить. 2. Желание мстить. Дышит мщением кто н. (думает только об отмщении; высок.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Мщение —  ♦ (ENG vergeance)  (от лат. vindicare мстить)    воздаяние за неверный поступок, совершенный другим или приписываемый другому. В иудеохристианской традиции мщение должно уступить место любви (Лев. 19:18). Отмщение в конечном счете принадлежит… …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Мщение — Еще в Ветхом Завете чрез Моисея дано было Израильтянам следующее нравственное учение; не мсти и не имей злобы на сынов народа твоего; но люби ближнего своего как самого себя (Лев.19:18 ). Учение это книжники и фарисеи позднейшего времени, как… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Мщение — ср. 1. процесс действия по гл. мстить отт. Результат такого действия. 2. Готовность, желание мстить; чувство мести. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мщение — мщение, мщения, мщения, мщений, мщению, мщениям, мщение, мщения, мщением, мщениями, мщении, мщениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • мщение — мщ ение, я …   Русский орфографический словарь

  • мщение — (2 с), Пр. о мще/нии …   Орфографический словарь русского языка

  • мщение — я; ср. 1. к Мстить. М. за обиду. Думать о мщении. Искать способ мщения. 2. Разг. Чувство мести, желание мстить кому л. М. определяло поведение кого л …   Энциклопедический словарь

  • мщение — я; ср. 1) к мстить Мще/ние за обиду. Думать о мщении. Искать способ мщения. 2) разг. Чувство мести, желание мстить кому л. Мще/ние определяло поведение кого л …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»