-
101 җилдертү
неперех.1) мчать, мча́ться, нести́сь во весь опо́рбар көченә җилдертү — мча́ться во весь опо́р
атлар җилдертәләр генә — ко́ни ли́хо мча́тся
2) перен.; разг. рабо́тать прово́рно, де́лать бы́стро -
102 очырту
1) понуд. от очыру 2)самолётка утыртып очырту — отпра́вить самолётом
космик корабльләр очырту — запусти́ть косми́ческие корабли́
җил юл буенча тузан очырта — ве́тер вдоль доро́ги пыль метёт
3) гоня́ть (заставля́я взлете́ть)күгәрченнәр очырту — гоня́ть голубе́й
4) перен. мчать, гнать (машину, лошадь)5) перен. рабо́тать (де́лать) бы́стро (прово́рно)6) неперех.; перен. сли́шком торопи́ться (при чтении, разговоре)7) перех.; перен.; прост. сти́брить, сты́рить, слимо́нить ( чужую вещь)8) неперех.; перен.; прост. врать, лгать•- очыртып илтү
- очыртып илтеп җиткерү
- очыртып китерү
- очыртып китереп җиткерү
- очыртып сынау•• -
103 вибасовувати
резви́ться; поднима́ться [подыма́ться, встава́ть] на дыбы́; ( в беге) скака́ть [мча́ться, мчать] гало́пом; ( ударять ногами) бить -
104 вимчати
1) вы́мчать2) ( быстро выехать) вы́мчаться, вы́лететь, вы́нестись, вы́бежать -
105 гнати
1) гнать; (уводить, отправлять против желания) угоня́ть; ( подвергать гонениям) пресле́довать; ( быстро ехать) мча́ться, мчать; ( добывать перегонкой) выгоня́ть, кури́ть, выку́ривать2) ( отправлять вплавь по течению реки) сгоня́ть, сплавля́ть -
106 гнатися
1) гна́ться2) (быстро ехать, бежать) мча́ться, нести́сь; мчать3) гна́ться; угоня́ться; пресле́доваться; кури́ться, выку́риваться; сгоня́ться, сплавля́ться -
107 летіти
лете́ть; ( удаляться) улета́ть; ( быстро бежать) мча́ться, мчать, нести́сь; ( о птицах - двигаться один за другим) тяну́ть; (мыслями, чувствами) стреми́ться, уноси́ться, устремля́ться -
108 мчатися
мча́ться, нести́сь ( быстро), мчать; ( направляться куда-нибудь) стреми́ться, устремля́ться -
109 нести
1) нести; ( быстро - о лошадях) мчать; ( прочь) уносить, увлекать (порывом, течением); (на себе - о чем-нибудь тяжелом, неприятном) влачить2) ( пахнуть) безл. тянуть; нести3) ( о яйцах) нести, класть -
110 нестися
1) ( быстро двигаться) нестись, мчаться, мчать2) (о звуках, запахах) нестись; (быть слишным, ощутимым) доноситься3) ( о кладке яиц птицами) нестись; диал. класться4)ви́со́ко (вго́ру, го́рдо) — нести́ся возноситься, заноситься, важничать, высокомерничать, гордиться
-
111 стреміти
стреми́ть; (сосредоточивать мысли, внимание) стреми́ться, устремля́ться; ( энергично направляться куда-нибудь) мча́ться, мчать, нести́сь -
112 стригти
1) стричь; (только о человеке: укорачивать волосы, ногти) пострига́тьстри́гти вуха́ми — пря́дать (прясть) уша́ми
2) ( бить) колоти́ть; дуба́сить, сади́ть3) (образно: говорить прямо, без обиняков) ре́зать4) мча́ться, мчать; сади́ть -
113 тюпачити
мча́ться, мчать -
114 улягати
I = улягти́( бежать) мча́ться, помча́ться, мчать, помча́ть, нести́сь [не слы́ша ног], понести́сь [со всех ног]II = улягти́1) диал. подчиня́ться, подчини́ться; уступа́ть, уступи́ть2) налега́ть, нале́чь -
115 шуміти
I1) ( издавать звуки) шуме́ть; ( о воде) клокота́ть, бурли́ть; (о растениях, о слабом дожде, о тканях) шелесте́ть, ( громче) шурша́ть2) ( быстро передвигаться) мча́ться; мчатьII( покрываться пеной) пени́ться -
116 rush
[rʌʃ]1. v2. n -
117 нести
нес||ти́несов1. прям., перен φέρ(ν)ω, κουβαλώ, κρατῶ, βαστάζω:\нести чемодан κουβαλώ τή βαλίτσα·2. (гнать, мчать) φέρνω:по реке \нестиет лодку ὁ ποταμός παρασύρει τήν βάρκα· ветер \нестиет пыль (ό ἀέρας) σηκώνει σκόνη·3. (выполнять) ἐκτελῶ, ἐκπληρῶ, ἔχω:\нести обязанности ἐκτελώ καθήκοντα· \нести службу εἶμαι ὑπηρεσία· \нести караул φρουρώ, εἶμαι σκοπός· \нести дежурство εἶμαι ἐφημερεύων, εἶμαι τῆς ὑπηρεσίας·4. (терпеть) ὑφίσταμαι, ὑποβάλλομαι, ὑποφέρω:\нести наказание ὑφίσταμαι τιμωρίαν \нести потери воен. ὑφίσταμαι ἀπώλειες· \нести убытки ζημιώνω (άμετ.)· \нести ответственность φέρω εὐθύνην5. (приносить с собой) προξενώ, ἐπιφέρω:\нести смерть ἐπιφέρω θάνατο·6. безл (пахнуть):оттуда \нестиет чем-то ἀπό ἐκεῖ -Ερχεται μιά μυρωδιά· от него́ \нестиет табаком μυρίζει καπνό·7. безл (дуть):\нестиет из-под полу φυσά κάτω ἀπό τό πάτωμα·8. (о птицах):\нести яйца γεννώ αὐγά· ◊ \нести вздор λεω ἀνοησίες, λέω τρίχες· куда тебя \нестиет? разг γιά ποῦ τώβαλες; -
118 ir volando
-
119 llevar velozmente
-
120 moverse rápidamente
Испанско-русский универсальный словарь > moverse rápidamente
См. также в других словарях:
МЧАТЬ — МЧАТЬ, мчу, мчишь, несовер. 1. кого что. Очень быстро везти. Лошади мчат седоков. || Стремительно уносить, увлекать. Ветер мчит облака. Поезд мчал меня на юг. 2. без доп. То же, что мчаться (прост.). Поезд мчит. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
МЧАТЬ — МЧАТЬ, мчу, мчишь; несовер. 1. кого (что). Очень быстро везти, нести. Конь мчит всадника. 2. То же, что мчаться (разг.). М. на велосипеде. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мчать — 1. см. везти. 2. см. увлекать 1. 3. см. ехать. 4. см. бежать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Мчать — несов. перех. и неперех. разг. 1. перех. Очень быстро, стремительно везти или нести кого либо или что либо. отт. Уносить или увлекать что либо быстрым движением. 2. неперех. то же, что мчаться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МЧАТЬ — кого, быстро увлекать, нести по воздуху, водою, лошадьми и пр. Гончая мчит, помчала, погнала по зверю. Кони мчат, везут быстро или понесли. ся, нестись, лететь, бежать, увлекаться, быстро ехать, скакать. Пыль мчится по дороге. Взомчали коляску в… … Толковый словарь Даля
мчать — мчу, мчишь; нсв. Разг. 1. кого что. Очень быстро везти или нести. Лошади мчат сани. Поезд мчит пассажиров в столицу. // Уносить, увлекать быстрым движением. Ветер мчит по улице листья. Мчит река воды в море. 2. = Мчаться. Мчат ребятишки по дороге … Энциклопедический словарь
мчать — Общеслав. Суф. производное от той же основы, что и замкнуть, мыкаться. Исходное *mъkēti > мчать после изменения к > ч, ē после ч > а и утраты слабого редуцированного ъ и конечного безударного и. Исходное значение «двигать, перемещать»,… … Этимологический словарь русского языка
мчать — • бешено мчать … Словарь русской идиоматики
мчать — мчу, мчишь; нсв.; разг. 1) а) кого что Очень быстро везти или нести. Лошади мчат сани. Поезд мчит пассажиров в столицу. б) отт. Уносить, увлекать быстрым движением. Ветер мчит по улице листья. Мчит река воды в море. 2) = мчаться … Словарь многих выражений
МЧАТЬ. — Общесл. Образовано от корня мък : *тъкёй > мчать после изменения к в ч. Мыло. Общесл. Образовано от глагола мыти … Этимологический словарь Ситникова
мчать — мчу, мчишь; несов. 1. перех. Очень быстро везти или нести. Все спит, и вдруг свирепый вор [волк] Ягненка мчит в дремучий бор. Пушкин, Евгений Онегин (из ранних редакций). Я беспощадно погонял измученного коня, который, хрипя и весь в пене, мчал… … Малый академический словарь