-
21 suplicio
сущ.общ. моральный гнёт, мучение, казнь, мука, пытка -
22 tortura
сущ.общ. искривлённость, истязание, мука, мучение, мытарство, кривизна, пытка -
23 tósigo
сущ.общ. мука, отрава, мучение, яд -
24 castigo
m1) наказание; кара2) перен. наказание, мучение, беда (о ком-либо, чём-либо)es de castigo — это сущее наказание, просто беда
3) исправление, правка ( рукописи)4) уст. внушение, выговор, замечание -
25 laceria
-
26 martirio
-
27 pasión
f1) страдание, мучение, больpasión de ánimo — тоска, печаль
2) рел. страсти (страдания) Христовы3) страсть, страстное чувство; пыл4) страсть, пристрастие (к кому-либо, чему-либо), увлечение (кем-либо, чем-либо)5) пристрастие, пристрастность -
28 pena
I f1) юр. наказание, кара; взыскание (тж воен.); казньpena capital, de la vida — смертная казнь
pena pecuniaria — денежный штраф; неустойка, пеня
2) огорчение; забота, беспокойствоahogar las penas — отгонять мрачные мысли; отвлекаться от забот
3) боль, болезненность4) страдание, мучение, терзаниеavivar la pena — усугубить муку (страдание); разбередить рану
pasar pena por uno (una cosa) — терзаться (мучиться) из-за кого-либо, чего-либо
5) жалость, состраданиеes una pena que... — жаль, что...
¡qué pena! — какая жалость!, как жаль!
6) бремя, тяготы7) Ам. застенчивость, робость; стыдливость8) pl арго галеры ( ссылка)- pena de talión
- sin pena ni gloria
- pasar las penas del purgatorio••a penas, a duras (graves, malas) penas loc. adv. — с трудом, едва-едва, с грехом пополам
bajo la pena de... — под страхом..., под угрозой...
(no) merecer la pena, (no) valer la pena — (не) стоить, (не) заслуживать внимания (о ком-либо, чём-либо)
II fni pena ni gloria ≈≈ всё трын-трава
1) маховое перо2) уст. перо ( для письма)3) мор. верхняя (конечная) часть реи -
29 punzada
f1) укол2) колющая боль3) мука, мучение, страдание4) Куба глупость, ребячество••edad de la punzada Куба — детство
-
30 purgatorio
-
31 remordimiento
m1) мучение, терзание2) pl угрызения совести -
32 sufrimiento
m1) страдание, мучение2) терпение, терпеливость -
33 tormento
m1) пытка, истязание2) мучение, мука, страдание, пыткаdar(se) tormento — мучить(ся), терзать(ся)
•• -
34 tósigo
m1) яд, отрава2) мучение, мука3) Вен. мерзкий тип
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мучение — См. несчастный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мучение мука, несчастный; каторга, донимание, беспокойство, терзание, мука мученическая, мытарство, худич, истерзание,… … Словарь синонимов
МУЧЕНИЕ — МУЧЕНИЕ, мучения, ср. Мука, страдание, состояние того, кого мучат или кто мучится. Причинять мучения. Испытывать мучения. «Дивились долгому любви моей мученью.» Пушкин. Одно мучение с ним. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МУЧЕНИЕ — МУЧЕНИЕ, я, ср. 1. Мука, страдание. Обречь на мучения. 2. в знач. сказ. О том, что очень трудно, отяготительно (разг.). М. мне с этим лодырем! Не ребёнок, а м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мучение — • адское мучение • жестокое мучение • сплошное мучение • страшное мучение • ужасное мучение … Словарь русской идиоматики
Мучение — Мучение, мука богословский термин, обозначающий состояние пребывающих в аду[1]. Это состояние является полной противоположностью состоянию радости и блаженства. Мучение всегда сопровождается продолжительными болями[2] и выступает нередко… … Википедия
мучение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? мучения, чему? мучению, (вижу) что? мучение, чем? мучением, о чём? о мучении; мн. что? мучения, (нет) чего? мучений, чему? мучениям, (вижу) что? мучения, чем? мучениями, о чём? о мучениях 1.… … Толковый словарь Дмитриева
мучение — я; ср. 1. к Мучить и Мучиться. Прекратить м. животных. М. жаждой, голодом. Терпеть мучение. 2. = Мука … Энциклопедический словарь
мучение — я; ср. 1) к мучить и мучиться. Прекратить муче/ние животных. Муче/ние жаждой, голодом. Терпеть мучение. 2) = мука … Словарь многих выражений
Мучение (фильм) — Мучение Calvaire Жанр драма … Википедия
Мучение Никиты — относится к апокрифическим переводным житиям, или, вернее, мартириям первых христианских мучеников, погибших за веру. Память его отмечается церковью 15 (28) сентября. Упоминание о М. встречается в индексе отреченных книг (см. Списки отреченных… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Мучение Феодора Стратилата — – переведенное с греческого житие мартирий, получившее распространение в древнерусской литературе. В русских рукописях обычно именуется «Мучение святаго Феодора Стратилата» (нач.: «Якоже сияет солнце видящим, тако о мученицех словеса… … Словарь книжников и книжности Древней Руси