-
1 муфты
neng. moerdraad -
2 муфты
nshipb. Frosch -
3 муфты
• spojky -
4 муфты для индивидуальных качалок
Oil: unit power clutchesУниверсальный русско-английский словарь > муфты для индивидуальных качалок
-
5 муфты насосных тяг
Oil: pull rod couplingsУниверсальный русско-английский словарь > муфты насосных тяг
-
6 муфты насосных штанг
Oil: pump rod jointsУниверсальный русско-английский словарь > муфты насосных штанг
-
7 муфты с резьбой
Sakhalin energy glossary: threaded hubs -
8 муфты гидродинамические
гидродинамикалық муфталарРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > муфты гидродинамические
-
9 скоба крепления концевой муфты
скоба крепления концевой муфты
хомут крепления кабельной муфты
хомут крепления концевой муфты
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скоба крепления концевой муфты
-
10 время нарастания момента электромагнитной муфты
время нарастания момента электромагнитной муфты
t0,9
Интервал времени от окончания времени запаздывания до точки динамической характеристики Мв(t) или Мп(t)при включении электромагнитной муфты, соответствующей значению 0,9 от номинального или вращающего момента, установленного техническими условиями.
Примечание
При известной аналитической зависимости Мв(t) или Мп(t) допускается применение вместо t0,9 параметра функции, например, постоянной времени T=t0,63(3T-t0,95) в случае экспоненциальной зависимости и т. п.
[ ГОСТ 18306-72]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > время нарастания момента электромагнитной муфты
-
11 время спадания момента электромагнитной муфты
время спадания момента электромагнитной муфты
t0,05
Ндп. время отпускания
Время от начала изменения сигнала управления до точки динамической характеристики Mп отк(t) или Мв отк(t) при отключении электромагнитной муфты, соответствующей значению 0,05 от номинальных передаваемого и вращающего моментов, установленных нормативным документом.
Примечание
При известной аналитической зависимости Mп отк(t) или Мв отк(t) допускается применение вместо t0,05 параметра функции Mп отк(t) или Мв отк(t), например, постоянной времени Tотк=t0,37 (3Tотк- t0,05) в случае экспоненциальной зависимости и т. п.
[ ГОСТ 18306-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > время спадания момента электромагнитной муфты
-
12 единичная энергия электромагнитной муфты
единичная энергия электромагнитной муфты
А1
Значение предельно допустимой энергии, преобразованной в тепловую энергию в исполнительном органе электромагнитной муфты за один цикл работы при нулевой избыточной начальной температуре.
[ ГОСТ 18306-72]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > единичная энергия электромагнитной муфты
-
13 синхронизация электромагнитной муфты
синхронизация электромагнитной муфты
Явление уравнивания скоростей ведущей и ведомой части электромагнитной муфты.
Примечание
Для ЭФМ это явление сопровождается возрастанием вращающего момента при приближении скорости скольжения к нулю.
[ ГОСТ 18306-72]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > синхронизация электромагнитной муфты
-
14 замыкание муфты
замыкание муфты
сцепление муфты
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замыкание муфты
-
15 корпус (муфты)
корпус (муфты)
кожух (муфты)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корпус (муфты)
-
16 корпус кабельной муфты
корпус кабельной муфты
корпус концевой муфты
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корпус кабельной муфты
-
17 расчетный коэффициент соединительной муфты
3.47 расчетный коэффициент соединительной муфты (coupling service factor): Коэффициент k, учитывающий режим работы.
Примечание - Номинальный крутящий момент TN приводного механизма, указанный в заказе, умножается на коэффициент k. По полученному расчетному крутящему моменту Tк = kTN производится подбор муфты, способной функционировать с допустимым изменением крутящего момента насоса и/или собственно привода и, следовательно, гарантировать достаточный срок службы муфты. Для насосов с незначительными массами роторов и при спокойной работе k = 1,0 ÷ 1,5, для насосов со средними массами и переменной нагрузкой k = 1,5 ÷ 2,0.
Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетный коэффициент соединительной муфты
-
18 вращающий момент электромагнитной муфты с механической связью
вращающий момент электромагнитной муфты с механической связью
Мв
Момент, развиваемый электромагнитной муфтой при скольжении в исполнительном органе.
[ ГОСТ 18306-72]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вращающий момент электромагнитной муфты с механической связью
-
19 остаточный вращающий момент электромагнитной муфты
остаточный вращающий момент электромагнитной муфты
Мо.в
Момент, развиваемый электромагнитной муфтой при заданной скорости скольжения и разомкнутом исполнительном органе.
Примечание
Имеет место только для ЭФМ и ЭПМ.
[ ГОСТ 18306-72]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > остаточный вращающий момент электромагнитной муфты
-
20 передаваемый момент электромагнитной муфты с механической связью
передаваемый момент электромагнитной муфты с механической связью
Мп
Наибольший момент, который способна передать электромагнитная муфта при отсутствии скольжения в исполнительном органе.
[ ГОСТ 18306-72]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > передаваемый момент электромагнитной муфты с механической связью
См. также в других словарях:
МУФТЫ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ — (Coupling box) детали для непосредственного соединения валов. Существуют разнообразные конструкции М. С. в зависимости от их назначения. См. Фрикционная муфта и Эластичная муфта. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
Муфты — Муфта (механическое устройство). Муфта (соединение электрических кабелей). Муфта (соединение двух участков труб). Муфта (одежда) вид одежды, представляющей собой пустотелый цилиндр из тёплой ткани (часто многослойной), внутрь которой прячут руки … Википедия
ГОСТ Р 53365-2009: Трубы обсадные и насосно-компрессорные и муфты к ним. Основные параметры и контроль резьбовых соединений. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 53365 2009: Трубы обсадные и насосно компрессорные и муфты к ним. Основные параметры и контроль резьбовых соединений. Общие технические требования оригинал документа: 3.1.1 боковая сторона резьбы: Часть винтовой поверхности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продолжительность переключения реверсивной муфты — 3.17 продолжительность переключения реверсивной муфты: Время от момента начала выполнения маневра по переключению реверсивной муфты (начала перемещения органа управления) при работающем двигателе до начала вращения выходного фланца реверсивной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
жесткость муфты — Показатель, характеризующий способность упругой муфты сопротивляться относительному повороту полумуфт, равный , где М — крутящий момент, φ — угол относительного поворота полумуфт. Примечание Обратная величина жесткости муфты… … Справочник технического переводчика
скоба крепления концевой муфты — хомут крепления кабельной муфты хомут крепления концевой муфты — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия… … Справочник технического переводчика
крутильная жесткость муфты — Упругое свойство муфты, характеризующееся величиной отношения крутящего момента к углу закручивания муфты. [ГОСТ Р 50371 92] Тематики муфты … Справочник технического переводчика
упорный уступ муфты — 3.1.47 упорный уступ муфты: Упорная поверхность, проходящая через плоскость меньшего диаметра уплотнительной расточки, расположенная под прямым или другим углом к оси резьбы муфты конструктивный упорный элемент узла уплотнения «металл металл».… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 13877-96: Штанги насосные и муфты штанговые. Технические условия — Терминология ГОСТ 13877 96: Штанги насосные и муфты штанговые. Технические условия оригинал документа: 3.2.9 зона термического влияния: Участок тела насосной штанги длиной 250 мм, отсчитываемый от подэлеваторного бурта в сторону тела штанги;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ведомая часть электромагнитной муфты с механической связью — Ндп. ведомая полумуфта Часть электромагнитной муфты, соединяемая с ведущей при действии механической связи. [ГОСТ 18306 72] Недопустимые, нерекомендуемые ведомая полумуфта Тематики муфты … Справочник технического переводчика
ведущая часть электромагнитной муфты с механической связью — Ндп. ведущая полумуфта Часть электромагнитной муфты, соединяемая непосредственно или через передачу с источником механической энергии. [ГОСТ 18306 72] Недопустимые, нерекомендуемые ведущая полумуфта Тематики муфты … Справочник технического переводчика