-
1 муфта
manchon; accouplement; embrayage; coupleur -
2 муфта
( соединительная) accouplement, coffret, coupleur, ( сцепления) embrayage, douille, manchon -
3 муфта
-
4 муфта
ж. в разн. знач.manchon m* * *n1) gener. cosse, manchon (удлинение рукава для защиты рук от холода), collier, tourteau (кронштейна гребного винта), coupleur2) sports. virole (карабина)3) eng. accouplement (для проводов), doigt de gant, emboîtement (трубы), embrayage, écrou presse-joint, accouplement, douille, embrayeur, tambour, accouplement d'arbres, coffret, embrayeur m.4) construct. saumon (для соединения отрезков кабеля)5) metal. jaquette, raccordement, (соединительная) accouplement6) electr. jonction7) mech.eng. femelle, manchon d'assemblage, organe d'accouplement, manchon d'accouplement (фитинг)8) watchm. moyeu (филиграна) -
5 муфта с поворотной шпонкой
rus муфта (ж) с поворотной шпонкой, предохранительная муфта (ж) с полукруглой срезной шпонкойfra embrayage (m) à clavette tournante / pivotante / rotative / oscillanteБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > муфта с поворотной шпонкой
-
6 муфта для шлангов
Русско-французский политехнический словарь > муфта для шлангов
-
7 муфта насосной штанги
Русско-французский политехнический словарь > муфта насосной штанги
-
8 муфта постоянного действия
Русско-французский политехнический словарь > муфта постоянного действия
-
9 муфта с контргайкой
Русско-французский политехнический словарь > муфта с контргайкой
-
10 муфта скольжения
Русско-французский политехнический словарь > муфта скольжения
-
11 муфта на шпонке
Русско-французский словарь по нефти и газу > муфта на шпонке
-
12 муфта насосной штанги
Русско-французский словарь по нефти и газу > муфта насосной штанги
-
13 муфта обсадной трубы
Русско-французский словарь по нефти и газу > муфта обсадной трубы
-
14 муфта Гравина
nmech.eng. (фрикционная) embrayage Gravina (с регулирующим электромагнитным приспособлением) -
15 муфта Гука
nmech.eng. accouplement à cardan, articulation à la cardan, cardan, joint brisé, joint de cardan, suspension à la cardan -
16 муфта Моса
nmech.eng. (шлицевая) accouplement Moss -
17 муфта Ольдгема
nmech.eng. accouplement à glissières croisées, accouplement à tocs et croisillon intermédiaire -
18 муфта Селлерса
-
19 муфта Ситроена
nmech.eng. manchon Citroen, manchon élastique Citroen -
20 муфта Ситроена с двухрядной зигзагообразной пружиной
nDictionnaire russe-français universel > муфта Ситроена с двухрядной зигзагообразной пружиной
См. также в других словарях:
МУФТА — (нем. Muff). 1) принадлежность дамской зимней одежды, в виде цилиндра, мехового или из материи на вате, в оба конца которого вкладывают руки для предохранения их от холода. 2) в машине: род короткой, сквозной гранной гайки, служащей для скрепы… … Словарь иностранных слов русского языка
Муфта — Муфта: Муфта (механическое устройство). Муфта (соединение кабелей). Муфта (соединение двух участков труб). Муфта вид одежды, представляющей собой пустотелый цилиндр из тёплой ткани (часто многослойной), внутрь которой прячут руки, вставляя… … Википедия
муфта — зажимное устройство, сцепление, фитинг, муфточка Словарь русских синонимов. муфта сущ., кол во синонимов: 9 • гайка (13) • … Словарь синонимов
МУФТА — принадлежность женского туалета для защиты рук от холода. Изготовляется главным образом из меха, реже из ткани (иногда отороченной мехом) на тёплой подкладке. Формы и размеры муфты меняются в зависимости от моды. Муфта должна гармонировать с… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
МУФТА — МУФТА, механическое соединение между двумя валами, позволяющее передавать энергию. Гибкие муфты используются для компенсации возможного смещения осей валов относительно друг друга, жесткие муфты служат для обеспечения максимальной передачи… … Научно-технический энциклопедический словарь
МУФТА — (от немецкого Muffe или голландского mouwtje), устройство для соединения труб, тяг, канатов, кабелей, валов и т.п. По назначению различают муфты постоянные соединительные и муфты, передающие вращение либо компенсирующие смещение соединяемых… … Современная энциклопедия
МУФТА — в технике устройство для соединения (постоянного или временного) валов, труб, стальных канатов, кабелей и т. п. Различают муфты соединительные (жесткие и подвижные), сцепные (соединяющие и разъединяющие детали на ходу через систему управления),… … Большой Энциклопедический словарь
МУФТА — (нем. Muffe) род открытого с двух сторон теплого, обычно мехового, мешочка для согревания рук. В России получила распространение в 18 в. как предмет мужского и женского туалета. Их носили на шнурах и цепочках. С внутренней стороны муфты имелся… … Большой Энциклопедический словарь
МУФТА — МУФТА, муфты, жен. (нем. Muft). 1. Род теплого, преим. мехового, открытого с двух сторон мешка, употр. женщинами для согревания рук. 2. Короткая металлическая трубка, служащая для соединения цилиндрических частей машин (тех.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
МУФТА 1 — МУФТА 1, ы, ж. Предмет одежды для согревания кистей рук в виде короткого и широкого открытого с двух сторон тёплого мягкого рукава. Меховая м. М. на вате. Засунуть руки в муфту. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МУФТА 2 — МУФТА 2, ы, ж. (спец.). Устройство для соединения цилиндрических частей машин, механизмов, стальных канатов, тросов. Жёсткая м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова