-
1 мутный
-
2 мутный
trüb; getrübt;мутный слой — Trübschicht (f), Trübstoffschicht (f); Trübungsschicht (f);
мутная вода — getrübtes Wasser (n); Trübwasser (n); trübes Wasser (n)
-
3 мутный
adj1) gener. hefig (от дрожжей), opak, trübe, unklar (напр., о жидкости), milchglashaft, wolkig, trüb, unklar (о жидкости)2) geol. getrübt, schlammhaltig3) liter. undurchsichtig4) chem. milchig (о пороке покрытия), nebelig (о пороке покрытия), neblig (о пороке покрытия)5) construct. milchig6) low.germ. muddelig7) wood. wolkig (дефект покрытия)8) oceanogr. getrübt9) cinema.equip. trüb (о растворе) -
4 мутный лёд
adjfood.ind. Trübeis, trübes Eis -
5 мутный
getrübt, trübe, wolkigРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > мутный
-
6 мутный
-
7 мутный
trübe, trüb -
8 мутный
1) trübe, getrübt ( о жидкости); matt, glánzlos2) перен. ( неясный) getrübt, verschléiert -
9 мутный
(42; ен, на) trübe; matt, getrübt; bläßlich, verschleiert; beklemmend; wirr -
10 мутный сок
мутный сок м. Trüblauf m; Trübsaft m; trüber Saft mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > мутный сок
-
11 мутный краситель
-
12 мутный кристалл
adjfood.ind. matter Kristall, mattes Korn -
13 мутный на просвет
adjgeol. durchscheinendtrüb -
14 мутный осадок
adjfood.ind. Rückstandstrübe -
15 мутный оттёк
adjfood.ind. trüber Ablauf, trüber Auslauf -
16 мутный плодово-ягодный сок
adjfood.ind. naturtrüber FruchtsaftУниверсальный русско-немецкий словарь > мутный плодово-ягодный сок
-
17 мутный при охлаждении
Универсальный русско-немецкий словарь > мутный при охлаждении
-
18 мутный свежеотжатый сок
adjfood.ind. trüber KeltersaftУниверсальный русско-немецкий словарь > мутный свежеотжатый сок
-
19 мутный слой
adjoceanogr. Trübschicht -
20 мутный сок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мутный — См. грязный, неясный ловить рыбу в мутной воде... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мутный грязный, неясный; замутненный, потускнелый, бледный, плохой, мглистый, тинистый,… … Словарь синонимов
мутный — МУТНЫЙ, ая, ое. Скрытный, непредсказуемый; плохой (о человеке). мутный чувак (человек) … Словарь русского арго
МУТНЫЙ — МУТНЫЙ, мутная, мутное; мутен, мутна, мутно, мутны. 1. О жидкостях: нечистый, засоренный и потому не прозрачный. Мутная вода. 2. О предметах с блестящей поверхностью: потускневший, затуманенный, непрозрачный. Мутное стекло. Мутная поверхность… … Толковый словарь Ушакова
МУТНЫЙ — МУТНЫЙ, ая, ое; тен, тна, тно, тны и тны. 1. О жидкости: непрозрачный, нечистый (от засорения, смешения с чем н.). М. раствор. В мутной воде рыбу ловить (перен.: извлекать выгоду для себя, пользуясь неясностью обстановки, чьими н. затруднениями;… … Толковый словарь Ожегова
мутный — мутный, кратк. ф. мутен, мутна (допустимо мутна), мутно, мутны и мутны; сравн. ст. мутнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Мутный — У этого термина существуют и другие значения, см. Мутный (значения). Вулкан Мутный Координаты: Координаты … Википедия
МУТНЫЙ — непонятный. * А где твой Рома с Фонтана? Ой, мама не надо, он какой то мутный. Что значит мутный? Ну, мутный... Ты что хочешь, чтобы у нас из дома что то пропало. (М. Пойзнер. «Слушайте сюда») … Язык Одессы. Слова и фразы
мутный — ая, ое; тен, тна/ и тна, тны и тны/ 1) О жидкостях: непрозрачный, нечистый от засорения, смешения с чем л. Мутный поток. Мутный напиток. Пруд был еще не велик и мутен: прибывая, вода смывала с берегов разворошенную недавней копкой неокрепшую… … Популярный словарь русского языка
мутный — прил., употр. сравн. часто Морфология: мутен, мутна, мутно, мутны и мутны; мутнее; нар. мутно 1. Воду, жидкость называют мутной, если она непрозрачная от засорения, смешения с чем либо. Из крана текла мутная вода. | По крыше стекали мутные капли… … Толковый словарь Дмитриева
Мутный Асов — (Мутная Асовка) Характеристика Длина 11 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Асовка → Барда → Сылва → Чусовая → Кама → Волга … Википедия
мутный лед — Лед, богатый воздушнымии включениями, в массиве приобретающий молочнобелый оттенок … Словарь по географии