-
41 шушхуни
муссировать-спец. шипеть-шампанскоеქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шушхуни
-
42 připravovat šumivé víno
-
43 putot
муссировать; сбивать; пениться; пенить; вспёниваться; вспенивать; кипеть; мылиться; бить -
44 бызырлау
муссировать; шипеть -
45 күпертеү
муссировать; пушить; раздуть; утрировать -
46 шикләнеүҙәрҙе арттырып ебәреү
муссировать опасенияБашкирско-русский автословарь > шикләнеүҙәрҙе арттырып ебәреү
-
47 эсемлекте күпертеү
муссировать напиток -
48 exaggerate
[ɪg'zædʒəreɪt]1) Общая лексика: (чрезмерно) подчёркивать, излишне подчёркивать, муссировать, преувеличивать, преувеличить, раздувать, раздуть, сгущать краски, увеличивать, чересчур подчеркнуть, чрезмерно подчёркивать, шаржировать, утрировать, приукрасить, приукрашивать2) Дипломатический термин: (smth) муссировать3) Деловая лексика: расширять4) ЕБРР: завышать -
49 ŝaŭm·o
пена; mara \ŝaŭm{}{·}o{}{·}o морская пена \ŝaŭm{}{·}o{}{·}o de konfitaĵo пенка варенья; kirli al \ŝaŭm{}{·}o{}{·}o взбить до пены; kun \ŝaŭm{}{·}o{}{·}o sur la buŝo с пеной у рта \ŝaŭm{}{·}o{}{·}a пенистый, пенный; игристый (о вине) \ŝaŭm{}{·}o{}{·}i vn 1. пениться; покрываться пеной; покрываться барашками (о море); муссировать (о вине и т.п.); 2. перен. бурлить, кипеть, бить ключом (от радости, бодрости, энергии) \ŝaŭm{}{·}o{}ad{·}o вспенивание; пенообразование \ŝaŭm{}{·}o{}aĵ{·}o кул. суфле; мусс; взбитый до пены продукт \ŝaŭm{}{·}o{}ig{·}i вспенивать, заставить пениться; взбить до пены; муссировать \ŝaŭm{}{·}o{}ig{·}o вспенивание, взбивание до пены, муссирование \ŝaŭm{}{·}o{}ig{·}il{·}o мутовка, «взбивалка». -
50 şişirtmək
глаг.1. выпячивать, выпятить:1) выставить вперед; выпучить, вздуть. Qarnını şişirtmək выпятить (выпучить) живот2) перен., неодобр. выдвинуть на первый план; подчеркнуть. Öz xidmətlərini şişirtmək выпячивать свои заслуги2. вздувать, вздуть, взвинчивать, взвинтить. Qiymətləri şişirtmək вздуть (взвинтить) цены3. раздувать, раздуть:1) непомерно увеличить что-л. Smetanı şişirtmək раздуть смету2) придавать, придать чрезмерно важное значение; муссировать. Şayiələri şişirtmək муссировать слухи4. преувеличивать, преувеличить (представить что-л. в больших, чем в действительности, размерах). Fəlakətin dərəcəsini şişirtmək преувеличивать размеры бедствия5. дразнить (возбуждать желание, чувство). Plovun iyi bizi şişirdir запах плова дразнит нас◊ özünü şişirtmək: 1. важничать, задирать нос; 2. выпячивать, выпятить себя -
51 мусорщик
м фаррош мусс м кул. Фириниӣ муссирование с (по знач. гл. муссировать) кафк кунондан(и); кафк кардан(и); муболиға (муҳобот) кардан(и) муссировать несов.1. что кафк кунондан2. (о напитках) кафк кардан; вино мусорщикует шароб кафк мекунад3. что перен. муболиға (муҳобот) кардан; мусорщиковать слухи овозаҳоро муболиға кардан -
52 massage
ˈmæsɑ:ʒ
1. сущ. массаж to give (smb.) a massage ≈ делать( кому-л.) массаж to get a massage ≈ делать массаж (у кого-л.) back massage ≈ массаж спины body massage ≈ массаж тела facial massage ≈ массаж лица therapeutic massage ≈ терапевтический массаж
2. гл.
1) массировать, делать массаж
2) разг. обрабатывать данные, чтобы получить наиболее приемлемый результат массаж - * parlour кабинет массажа;
(эвфмеизм) публичный дом делать массаж, массировать (компьютерное) сжимать, уплотнять (данные) муссировать massage фр. массаж ~ массировать, делать массаж -
53 massage
I1. [ʹmæsɑ:ʒ] nмассажmassage parlour - а) кабинет массажа; б) эвф. публичный дом
2. [ʹmæsɑ:ʒ] v1. делать массаж, массировать2. вчт. сжимать, уплотнять ( данные)II [ʹmæsɑ:ʒ] v -
54 mousser
vi1) пениться••se faire mousser — расхваливать себя; набивать себе ценуfaire mousser qn — бесить, выводить из себя кого-либо -
55 mussare
-
56 mussare
mussare vi (a) 1) пениться 2) far mussare giorn -- муссировать -
57 mussare
-
58 bandy about rumours
Общая лексика: муссировать слухи -
59 exaggerate (smth)
Дипломатический термин: муссировать -
60 fan (e.g., fears)
Общая лексика: муссировать
См. также в других словарях:
муссировать — mousser. спец. 1. Взбивать пену, заставлять что л. пениться; вспенивать. Муссировать вино. Уш. 1938. БАС 1. 2. спец. Покрываться пеной; играть, пениться. О напитках. Вино муссирует. Уш. 1938. БАС 1. Шампанское вино оставьте в рюмке: если оно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МУССИРОВАТЬ — (фр. mousser, от mousse пена). Играть, пениться (о напитках). 2) в переносном смысле: раздувать дело, придавать ему большее значение, чем оно на самом деле имеет. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
МУССИРОВАТЬ — [уси], муссирую, муссируешь, несовер. (франц. mousser). 1. что. Взбивать на чем нибудь пену, заставлять что нибудь. Пениться (спец.). Муссировать вино. 2. без доп. Пениться (спец.). Вино муссирует. 3. перен., что. Распространять (какие нибудь… … Толковый словарь Ушакова
муссировать — преувеличивать, распространять, раздувать, аггравировать Словарь русских синонимов. муссировать см. преувеличивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
МУССИРОВАТЬ — (от франц mousser букв. пениться), распространять, преувеличивая, раздувая (напр., известия, слухи) … Большой Энциклопедический словарь
Муссировать — (иноск.) превозносить значеніе чего либо, усиленно распространять интересъ къ чему какъ бы вспѣнивать. Ср. Относительно съемки рядскаго бельэтажа велись переговоры. Крысинскій муссировалъ эту съемку. А. А. Соколовъ. Тайна. 32. Ср. Интересъ къ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
МУССИРОВАТЬ — МУССИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер., что (книжн.). Распространять, преувеличивая значение (каких н. известий). М. слухи. | сущ. муссирование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
муссировать — рую, руешь; нсв. [от франц. faire mousser букв. взбивать пену, также: преувеличивать] что. Книжн. Преувеличивать, раздувать значение чего л. М. опасения, слухи. ◁ Муссирование, я; ср. М. слухов. * * * муссировать (от франц. mousser, буквально … … Энциклопедический словарь
муссировать — возбуждать, раздувать (напр. “муссировать слухи”) … Справочный коммерческий словарь
Муссировать — (от франц. mousser, буквально пениться) распространять, преувеличивая, раздувая, известия, слухи … Большая советская энциклопедия
муссировать — (иноск.) превозносить значение чего либо, усиленно распространять интерес к чему как бы вспенивать Ср. Относительно съемки рядского бельэтажа велись переговоры. Крысинский муссировал эту съемку. A. A. Соколов. Тайна. 32. Ср. Интерес к… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона